Vilniaus universiteto biblioteka ir Vokiečių filologijos katedra maloniai kviečia į parodos „Kelias į Vokietijos vienybę / Der Weg zur Deutschen Einheit“ atidarymą gruodžio 3 d. 13 val. Vilniaus universiteto bibliotekos Galerijoje (Universiteto g. 3, III a.).

Parodą atidarys Vilniaus universiteto bibliotekos direktorė Irena Krivienė ir Vokietijos Federacinės Respublikos ambasados Vilniuje Kultūros ir spaudos skyriaus vadovė Milena Dech. Paroda skiriama Vokietijos vienybės 25-mečiui paminėti.

1989-ieji – lemtingi istorinių pokyčių metai ne tik Lietuvai, bet ir Vokietijai. Įvykių grandinė, prasidėjusi 1989 m. rudenį Rytų Vokietijoje, lėmė esminius pokyčius visose Vokietijos visuomenės gyvenimo srityse – komunistinė diktatūra Rytų Vokietijoje subyrėjo, o suskaldyta Vokietija tapo vieninga demokratine valstybe.

Nuotraukomis gausiai iliustruota paroda dar kartą primena apie svarbiausius įvykius, žingsnis po žingsnio atvedusius į Vokietijos vienybę. Parodos sumanytojas – federalinis Vokietijos vieningosios socialistų partijos diktatūros įvertinimo fondas. Parodos organizatoriai – Vokietijos ambasada Vilniuje, Vokietijos akademinių mainų tarnyba ir Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinis fakultetas.

Paroda veiks nuo 2015 m. gruodžio 3 d. iki 2016 m. sausio 20 d. Vilniaus universiteto bibliotekoje. Prie parodos organizavimo taip pat prisideda Vilniaus universiteto Vokiečių filologijos katedra ir Vilniaus universiteto biblioteka.

Parodos tekstus į lietuvių kalbą vertė VDU Germanistikos ir romanistikos katedros studentai seminare „Dalykinių tekstų vertimas“.