Katedros darbuotojų publikacijos

Nijolė Juchnevičienė

Publikacijos

Politikų paveikslai Herodoto Istorijoje (daktaro disertacija, apginta 1987 Maskvos valstybiniame M. Lomonosovo universitete).

Straipsniai

Veikėjų charakteristika kalbomis Herodoto Istorijoje: Temistoklio ir Pausanijo paveikslai: Literatūra, 1983, 25(3), 18-25.

Veiksmo reikšmė Persijos valdovų charakteristikai Herodoto Istorijoje: Literatūra, 1985, 27(3), 8-15.

Išorinio portreto problema Herodoto Istorijoje: Literatūra, 1991, 33(3), 3-6.

Senekos satyra Sumoliūgėjimas ir Stesimbroto politinis pamfletas: Literatūra, 1996, 38(3), 12-23

Prooimion ir praefatio: įžangos funkcija Graikijos ir Romos istoriografijoje: Literatūra, 1998, 40(3), 47-60.

„Gyvenimų“ žanro genezės problemos: Literatūra, 2000, 42(3), 32-41.

Herodoto Istorijos pasakotojas: Literatūra, 2001, 43(3), 57-64.

Antikinės istoriografijos stilistinės paradigmos:retorika ir epas: Literatūra, 2002, 44(3), 24-36.

Istorikai apie istoriją ir tragediją: Literatūra, 46 (3), 2004 , 41 – 57.

Graikų karų su persais recepcija romėniškoje Graikijoje: Herodotas Plutarcho akimis: Literatūra, 2005, 47(3), 8-32.

Straipsniai užsienio rinkiniuose

Prooimion i praefatio: funkcja wstępu w historiografii kłasycznej // Collectanea classica Toruniensia T 13: Studia Graeco – Latina. Toruń, 1999, 83 – 93.

Hexameter of the First Lithuanian Epos// Homer and European literature. Chios, 2002, 413 – 414.

Mokomosios knygos

Senovės Graikijos istoriografija, Vilnius: Universiteto leidykla, 1998.

Senosios graikų kalbos pratybos. Vilnius, 2003.

Lotynų kalbos pratybos (su R. Motiejūnaite – Šileikiene). Vilnius, 2002

Vertimai

Plutarchas. Biografijos. Vilnius, 1998.

Herodoto Istorijos fragmentų vertimas: Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai, T I. Vilnius, 1996.

Isokratas. Laiškas Demonikui: Antikos pedagogai, Kaunas, 1991.

Vilniaus bažnyčių įrašai (Inscriptiones ecclesiarum Vilnensium; Inskrypcje z Wileńskich kościołów) T. I. Vilnius: Aidai, 2005

Kitos publikacijos

Senovės Graikijos istorija (straipsnis Visuotinės lietuvių enciklopedijos VII t., 1,5 sp. l.)

Keliasdešimt straipsnių Visuotinės lietuvių enciklopedijos I, II, VI, VII, VIII t.

Herodoto Istorijos kilmė ir bruožai: įžangos žodis J. Dumčiaus Herodoto Istorijos vertimui (Vilnius: Vaga, 1988, 5-14).

Komentarai J. Dumčiaus Herodoto Istorijos vertimui (Vilnius: Vaga, 1988, 527-557).

Plutarcho “gyvenimai”: Plutarchas. Rinktinės biografijos. Vilnius: Vyturys, 1996, 5-7.

Eugenija Ulčinaitė

Straipsniai recenzuojamuose tarptautiniuose  leidiniuose

„The reception of Puteanus’s style and ideas in 17th century Lithuania“, Humanistica Lovaniensia, Journal of Neo-Latin studies, Vol. XLIX, Leuven: University Press, 2000, 391–397. 

„Uniwersytet Wileński jako główny ośrodek kształtowania literatury baroku w Wielkim Księstwie Litewskim“, Barok w Polsce i w Europie Środkowo Wschodniej. Drogi przemian i osmozy kultur, Warzawa, 2000, 85–95. 

„Wydania i recepcja autorów antycznych w wieku XVI–XVIII na Litwie“. Jezuicka ars historica. Kraków: Wydawnictwo WAM, 2001, 573–584. 

Classical education and specific features of Lithuanian literature in the sixteenth and seventeenth centuries, Erudition and Eloquence. The use of Latin in the countries of the Baltic Sea (1500-1800). Edited by Outi Merisalo and Raija Sarasti-Wilenius. Helsinki, 2003, p. 208-217. (Annales Academicae Scientiarum Fennicae, Vol. 325.

Z dzialalności jezuitów na polu krzewienia języka i kultury litewskiej w XVI-XVIII wieku, in: Wkład jezuitów do nauki i kultury w Rzeczypospolitej Obojga Narodów i pod zaborami. Kraków, 2004, s.449-464.

Latinitas jako część litewskiej historii, literatury i kultury“, Terminus. Półrocznik poświęcony tradycji antycznej w kulturze europiejskiej. Nr. 2. Kraków: Instytut filologii polskiej uniwersytetu Jagiellońskiego, 2005, s. 31-39.

Vilnius in the 16th-18th Centuries Literature of the Grand Duchy of Lithuania: Ancient Topic and its Modifications, Antiquitas viva. Studia classica, T. 2, Riga, 2005, p. 129-139 (Latvijas Universitāte, Klasiskās filoloģijas katedra, Hellēnistikas centrs).

Straipsniai Lietuvos recenzuojamuose periodiniuose mokslo leidiniuose

„Lietuvos vardo kilmės aiškinimas XVI–XVII amžiaus raštuose“, Archivum Lithuanicum 2, Vilnius, 2000, 51–60.

„Mikalojaus Daukšos „Postilė“: trijų kalbų ir kultūrų sąveika“, Literatūra, 2000, 38 (1), 17–22.

„Periodas Žygimanto Liauksmino „Retorikoje”, Literatūra, 2001,  43 (3),  160–177.

Mokyklinis jėzuitų teatras – politinio Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės teatro dalis, Literatūra, 2004, t. 46(3), p. 75-85.

„Древняя литовская литература как интердисциплинарный объект исследования“, Istorijos rašymo horizontai (Senoji Lietuvos literatūra, 18 knyga). Vilnius, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2005, p. 55-59.

Vilniaus jėzuitų kolegijos dienoraštis: tarp kasdienybės ir amžinybės, Vilniaus jėzuitų kolegijos dienoraštis, 1710-1723 metai. Vilnius, Baltos lankos, 2004.

Rhetoric in Lithuania in the 16th –17th Centuries: The Paradigms of Catholic and Protestant Didactics in: Das Balticum im sprachgeschichtlichen kontext der europäischen Reformation. Hrsg. Jolanta Gelumbeckaitė, Jost Gippert. Bibliotheca Archivi Lithuanici, t. 4, Vilnius, Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005, p. 111-123.

Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus „Lechiada“: imitacijos šaltiniai // Literatūra, 2005, T.47(3), p. 81-91.

Petrarkos recepcija Lietuvoje // Literatūra, 2006, T. 48 (4), p. 53-57.

Parengtos knygos , vertimai, monografijos

Dainos pasauliui, saulei ir sau/Cantus solo, soli et sibi. Lietuvos XVI- XVII amžiaus poezijos antologija. Vilnius : Vaga, 1993.[ Įvad.  str. „Renesanso ir baroko poezija“, p. 5 – 31].

Motiejus Kazimieras Sarbievijus, Lemties žaidimai. Poezijos rinktinė/Ludi Fortunae. Vilnius: Baltos lankos, 1995 [ Įvad.  str. „Motiejus Kazimieras Sarbievijus – dviejų pasaulių poetas“ / Mathias Casimirus Sarbievius, The Poet of two Worlds, p. XXII – LIX].

Baroque Literature  in Lithuania. Vilnius: Baltos lankos, 1996.

Lietuvos Baroko literatūra. Vilnius: Baltos lankos, 1997.

Jonas Vislicietis, Prūsų karas/ Joannes Vislicensis, Bellum Prutenum. Vilnius: Mintis, 1997 [ Įvad. str. Giesmė Žalgirio mūšiui/ The Song to the Grunwald battle, p. IX – XXXIII].

Lietuvos Renesanso ir Baroko literatūra. Vilnius, Vilniaus universiteto leidykla, 2001, 346.

Vilniaus pasveikinimas (Gratulatio Vilnae). XVI–XVIII a. tekstų rinkinys. Sudarė, įvadinį str. [„Vilnius XVI–XVIII amžiaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos literatūroje”, 24–70] ir komentarus parašė, iš lotynų ir lenkų k. vertė E. Ulčinaitė. Vilnius, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2001, 500. 

Bukolikos, arba Piemenų eilės apie Vilnių. X eklogų. Parengė, iš lenkų k. vertė ir str. [„Bukolinės poezijos tradicija LDK literatūroje“,  87–99] parašė E. Ulčinaitė. Vilnius, 2002, 106. 

Eugenija Ulčinaitė, Albinas Jovaišas. Lietuvių literatūros istorija XIII–XVIII amžiai, Vilnius, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003, 524.

Žygimantas Liauksminas. Oratorinė praktika ir retorikos meno taisyklės, in: Žygimantas Liauksminas. Rinktiniai raštai, Vilnius, Mintis, 2004. E. Ulčinaitės vertimas iš lotynų kalbos, įvadinis straipsnis, komentarai.

Inscriptiones ecclesiarum Vilnensium / Inskrypcje z Wileńskich kościołów / Vilniaus bažnyčių įrašai. Tom pierwszy / Pirmas tomas. Vilnius, Aidai, 2005. Sudarė ir parengė Eugenija Ulčinaitė ir Włodzimierz Appel. E. Ulčinaitės vertimas iš lotynų ir lenkų kalbų, bažnyčių aprašai ir komentarai.

Audronė Kučinskienė

„Antikos literatūros žanrai: dialogas“, Gimtasis žodis, 2000, 4, 31–33.

„Antikos literatūros žanrai: laiškas“, Gimtasis žodis, 2000, 11, 21–26.

Markas Tulijus Ciceronas, Apie geriausią oratorių, Gimtasis žodis, 2001, 3, 23–28.

„Amžina mito simbolika“, Gimtasis žodis, 2001, 4, 44–45.

„Ciceronas: idealaus oratoriaus paieškos“, Literatūra, 2001, 43(3), 86—96.

„Naujas kelias į senas tradicijas“, Gimtasis žodis, 2002/7, 40—42.

„Cicerono Pirmoji kalba prieš Katiliną. Jupiterio Saugotojo akivaizdoje“, Gimtasis žodis, 2002 (12).

„Filosofinio dialogo struktūros  ir jų pėdsakai Cicerono kalbose“, Literatūra, 2003, 45(3), 58—68.

Ona Daukšienė

Straipsniai

„Sarbievijaus Characteres lyrici: nebaigta, bet nuosekli poetikos grandis“, (straipsnis ir vertimo ištrauka), Literatūra, 43(3), 2001, p. 144–159.

„Sarbievijaus De perfecta poesi: renesansinės epo sampratos detalės bei sąsajų su autoriaus poezija galimybės“, (straipsnis ir vertimo ištrauka), Literatūra, 44(3), 2002, p. 97–109.

„M. K. Sarbievijaus odės švč. Mergelei Marijai: krikščioniškosios poezijos raidos atspindžiai“, Istorijos rašymo horizontai, (Senoji Lietuvos literatūra, kn. 18) Vilnius: LLTI, 2004, p. 169–187.

„M. K. Sarbievijaus religinės poezijos sluoksniai“, Kražiai amžių sandūroje, (Vilniaus Dailės akademijos darbai, 36), 2005, p. 53–62.

„Augustino paieškos XVI–XVII a. poetikose ir poezijoje“, Šv. Augustinas: tradicijos, kontekstai, interpretacijos, sudarė ir parengė D. Alekna, serija Christiana tempora, nr. 2, 2006, p. 203–228.

„Discors concordia XVII a. jėzuitų kūryboje: teorinės prielaidos ir raiška“, Literatūra, 48(7), 2006, p. 52–66.

„Lietuviškosios religinės tapatybės raiškos užuomazgos ir jų ženklai XVII amžiaus LDK poezijoje: M. K. Sarbievijaus religinės tematikos tekstai“, Literatūra, 48(7), 2006, p. 67–91.

„Elementy chrześcijańskiej tradycji poetyckiej w utworach religijnych M. K. Sarbiewskiego“, Terminus, (Półrocznik poświęcony tradycji antycznej w kulturze europejskiej), Kraków, 2006 (1(14)), p. 43–61.

Svarbesni vertimai

M.K. Sarbievijus, Ludi fortunae / Lemties žaidimai, iš lotynų kalbos vertė Ona Daukšienė, Rita Katinaitė, Eugenija Ulčinaitė, Vilnius: Baltos lankos, 1995, 694 p.

Aurelijus Augustinas, Apie mokytoją, iš lotynų kalbos vertė Ona Daukšienė, Vilnius: Katalikų pasaulis, 1999, 168 p.

Aurelijus Augustinas, Apie laisvąjį sprendimą, iš lotynų kalbos vertė Ona Daukšienė, Vilnius: Katalikų pasaulis, 2001, 422 p.

Aurelijus Augustinas, Apie sielos didybę. Apie sielos nemirtingumą, iš lotynų kalbos vertė Ona Daukšienė, Vilnius: Katalikų pasaulis, 2001, 294 p.

Mortimer Wheeler, Romos menas ir architektūra, iš anglų kalbos vertė Ona Daukšienė, Vilnius: R. Paknio leidykla, 1999, 250 p.

Andrew Martindale, Gotikos menas, iš lotynų kalbos vertė Ona Daukšienė, Vilnius: R. Paknio leidykla, 2000, 288 p.

Parengtos ir redaguotos knygos

Albertas Vijūkas-Kojalavičius, Lietuvos istorijos įvairenybės, 1 d., iš lotynų kalbos vertė Darius Antanavičius, Sigitas Narbutas, redaktorė Ona Daukšienė, Vilnius: LLTI, 2003, 476 p.

Aronas Aleksandras Olizarovijus, De politica hominum societate / Apie politinę žmonių sąjungą, lotynišką tekstą parengė ir į lietuvių kalbą vertė Jolita Sarcevičienė, moksliniai redaktoriai Ona Daukšienė, prof. Romanas Plečkaitis, Vilnius: Aidai, 2003, 676 p.

Albertas Vijūkas-Kojalavičius, Lietuvos istorijos įvairenybės, 2 d., iš lotynų kalbos vertė Rasa Jurgelėnaitė, vertimą parengė ir leidinį redagavo Ona Daukšienė, Vilnius: LLTI, 2004, 442 p.

Mintautas Čiurinskas, XVI–XVII amžiaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės biografistika, redaktorė Ona Daukšienė, Vilnius: LLTI, 2006, 238 p.

Audronė Kairienė

Straipsniai

Именительный падеж единственного числа древнегреческих основ на -ντ‑ у Алкмана. Dep. TSRS MA MII / Nr. 8841, 1981. 12. 15

Окончание ‑ᾰς винительного падежа множественного числа древнегреческих имен на -α‑ и фрагмент Алкмана 17 PMG. - Kalbotyra, 1982, 33(2), p. 54-61.

Гомеровская традиция в поэтическом языке Алкмана. – Knygoje: Традиция и новаторство в античной литературе, Ленинград, 1982, p. 29-37.

История текста Алкмана в античные времена. – Literatūra, 1983, 25 (3), p. 10-17. – rusų k.

Древнегреческий миф в произведениях Алкмана. – Literatūra, 1986, 28 (3), p. 3-8.

О некоторых фонетических особенностях языка Алкмана. – Knygoje: Язык и стиль античной литературы, Ленинград,  1987, p. 85-90.

Dėl Alkmano fragmento 89 PMG. – Literatūra, 1989, 31(3), p. 3-10.

Dėl Alkmano teksto redakcijų helenizmo epochoje. – Literatūra, 32(2), 1990, 3, p. 3-7.

Antikinės bibliotekos. – Gimtasis žodis, 1995, Nr. 3, p. 30-32.

Antikinės knygos. – Gimtasis žodis, 1995, Nr. 7-8, p. 40-43.

Helenos paveikslas graikų mitologijoje ir Senekos tragedijoje ,,Trojietės”. – Literatūra, 1996, Nr. 38(3), p. 5-11.

Romėnų autoriai apie analogiją ir anomaliją kalboje. – Literatūra, 1998, Nr. 40 (3), p. 25 – 33.

The history of translation of ancient Greek drama into Lithuanian. – Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος σε όλες τις γλώσσες του κόσμου. Αθήνα, 1998, p. 267 – 271.

Классические языки в Литве. Античный мир и мы. Выпуск 5. Материалы и тезисы конференции 16-17 апреля 1998 г. Саратов, 1999, с. 64 - 66.

Senovės Graikijos poetė Korina. – Literatūra, 2000, Nr. 42 (3) , p. 51 – 57.

Idiliškasis Teokrito pasaulis. - Kn.: Teokritas. Idilės. Epigramos. Vilnius, Aidai, 2000, p. 7 –21.

Античные Афины в описании Павсания и современный город. – Античный мир и мы. Выпуск 6. Материалы и тезисы конференции 22-23 апреля 1999 г. Саратов, 2000, с. 29-33.

Žodžiai ir mitai. – Gimtasis žodis, 2000, Nr. 6, p. 30 - 33.

Iš antikos atėję žodžiai. – Gimtasis žodis, 2000, Nr. 8, p. 29-32.

Kalbos tyrinėjimai antikoje. – Gimtasis žodis, 2000, Nr. 9, p. 25 – 29.

Контраст как художественное средство в поэзии Феокрита. – Античный мир и мы. Выпуск 7. Материалы и тезисы конференции 20-21 апреля 2000 г. Саратов, 2001, с. 83 – 87.

Žvaigždėto dangaus mitai. – Gimtasis žodis. 2001, Nr. 8, p. 11-14.

Senovės Graikijos poetės. – Gimtasis žodis. 2001, Nr. 12, p. 26-30.

Teokrito himnas Dioskūrams: epilogo problemos: (XXII.216 - 223). – Literatūra, 2001, Nr. 43(3), p. 64-70.

Teokrito epilijo ypatybės. – Literatūra, 2002, Nr. 44(3), p. 29-36.

Antikiniai mitai ir medicininiai terminai. – Kalbų studijos aukštojoje mokykloje. Konferencijos medžiaga. Kauno medicinos u-tas, Kaunas, 2003, p. 100-103. 

Antikos moterų balsai. –Kn.: Antikos poetės. Charibdė, 2003, p. 3-14.

Helenistinių poečių kūryba. - Literatūra, 2003, Nr. 45(3), p. 49-57.

Древнегреческая поэтесса Анита. – Материалы и тезисы конференции 2004 г., Саратов, 2005, 115-120.

Kelionė į senovės Atėnus. – Gimtasis žodis. 2004, Nr. 7, p. 35-39.

Kaip rašė senovės graikai. – Gimtasis žodis. 2004, Nr. 9 p. 16-20.

Naujosios graikų kalbos leksinės sistemos ypatumai. – Tarptautinės konferencijos Pasaulio vaizdas kalboje programa ir pranešimų santraukos, Šiauliai, 2004, p. 23-34.

Tragedijos pėdsakai Moscho kūryboje. Literatūra, 2004, Nr. 46 (3), p. 57-68.

Bukolinio žanro transformacija Biono kūryboje. Literatūra, 2005, Nr. 47 (3), p. 53-60.

Straipsneliai visuotinėje enciklopedijoje

Didimas – VLE, 2003, t. 4, p. 681.

Dionisijas Trakietis – VLE, 2003, t. 4, p. 788.

Donatas – VLE, 2004, t. 5, p. 77.

Dzenodotas – VLE, 2004, t. 5, p. 259.

Graikų kalba – VLE, 2005, t. 7, p. 86.

Graikų raštas – VLE, 2005, t. 7, p. 88.

Grecizmai – VLE, 2005, t. 7, p. 120.

Hesichijas – VLE, 2005, t. 7, p. 516.

Vertimai

Platonas. Įstatymai (fragmentai). – Antikos pedagogai. Kaunas, Šviesa, 1991, p.95-117.

Platonas. Hipijas didesnysis. – Kn.: Estetikos istorija. Antologija. I. Senovės Rytai. Antika. Vilnius, Pradai, 1999, p. 503 – 534.

Platonas. Įstatymai. Antra knyga. – Kn.: Estetikos istorija. Antologija. I. Senovės Rytai. Antika. Vilnius, Pradai, 1999,  p. 535 – 560.

Aristotelis. Metafizika (fragmentai). - Kn.: Estetikos istorija. Antologija. I. Senovės Rytai. Antika. Vilnius, Pradai, 1999,  p. 570 – 574.

Aristotelis. Politika. Aštuntosios knygos fragmentai. - Kn.: Estetikos istorija. Antologija. I. Senovės Rytai. Antika. Vilnius, Pradai, 1999, p. 575 –586.

Aristotelis. Didžioji etika. Antrosios knygos fragmentai. - Kn.: Estetikos istorija. Antologija. I. Senovės Rytai. Antika. Vilnius, Pradai, 1999, p. 587 –588.

Filodemas. Fragmentai. - Kn.: Estetikos istorija. Antologija. I. Senovės Rytai. Antika. Vilnius, Pradai, 1999,  p. 608 – 623.

Sekstas Empirikas. Fragmentai. - Kn.: Estetikos istorija. Antologija. I. Senovės Rytai. Antika. Vilnius, Pradai, 1999,  p. 645 - 657.

Plotinas. Apie grožį. - Kn.: Estetikos istorija. Antologija. I. Senovės Rytai. Antika. Vilnius, Pradai, 1999, p. 659 - 668.

Plotinas. Apie protingąjį grožį. - Kn.: Estetikos istorija. Antologija. I. Senovės Rytai. Antika. Vilnius, Pradai, 1999,  p. 668 - 682.

Teokritas. Idilės. Epigramos. Įžangos straipsnis, vertimas ir komentarai. Vilnius, Aidai, 2000, 222 p.

Hesiodas. Teogonija. Vertimas ir komentarai. Aidai, 2002, p. 278.

Antikos poetės. Įžangos straipsnis, vertimas ir komentarai. Charibdė, 2003, p. 102.

Graikija. Atėnai ir žemynas. Vert. iš anglų k. Vilnius, Alma littera, 2004.

Moschas Europė. Literatūra, 2004, Nr. 46 (3), p. 64-68.

Bionas. Adonio epitafija. Fragmentai. Literatūra, 2005, Nr. 47 (3), p. 61-68.

Mokymo priemonės

Audronė Kairienė, Mindaugas Strockis. Graikų lyrikai. Mokymo priemonė klasikinės filologijos specialybės studentams. Vilniaus universiteto leidykla, Vilnius, 2006, 214 p.

Naujosios graikų – lietuvių ir lietuvių – naujosios graikų kalbų žodynėlis (Apie 10 000 žodžių). Vilnius, 2001,VU leidykla, 147 p.

Dalia Staškevičienė

Straipsniai Lietuvos recenzuojamuose periodiniuose mokslo leidiniuose

D. Dilytė, Simposijo žanro aidai antrajame Kristijono Donelaičio laiške //Literatūra, 2003, T. 45 (3), p. 100–110.

D. Dilytė, Stichomitija lietuvių dramose //Literatūra, 2004, T. 46 (3), p. 108–118.

„Albinijaus Tibulo biografija“, Literatūra, 2000, 44 (1), 58 – 61.

„Kytras pilosopas“ Kristijonas Donelaitis“, Literatūra, 2000, 38 (1), 91 – 98.

„Antikinės retorikos pėdsakai Kristijono Donelaičio “Metuose”, Literatūra, 2002, 44 (1), 8–21.

„Kristijono Donelaičio metų monologai ir dialogai“, Literatūra, 2002, 44 (3), 103–115.
 

Monografijos ir kitos knygos

Д. Дилите. Античная литература. Перевод с литовского Н. К. Малинаускене. Москва: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2003. 488 c.

D. Dilytė, Kristijonas Donelaitis ir Antika. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2005. 252 p.

Seneka. Laiškai Lucilijui. Trečiasis pataisytas leidimas. Iš lotynų kalbos vertė D. Dilytė. Vilnius: Tyto alba, 2005. 512 p.

Publijus Kornelijus Tacitas, Analai. Iš lotynų kalbos vertė D. Dilytė. Vilnius: Margi raštai, 2005. 442 p.

D. Dilytė, Antikinė literatūra. Antras papildytas leidimas. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2005. 451 p.

Lucijus Anėjas Seneka, Gamtos klausimai. Vertimas į lietuvių kalbą, baigiamasis straipsnis [„Fizikos ir etikos darna gamtos slėpinių tyrimuose“] ir paaiškinimai – Dalios Dilytės. Vilnius, Pradai, 2002, 308.

 

Mindaugas Strockis

Audronė Kairienė, Mindaugas Strockis. Graikų lyrikai. Mokymo priemonė klasikinės filologijos specialybės studentams. Vilniaus universiteto leidykla, Vilnius, 2006, 214 p.

Palionis, Jonas, Strockis, Mindaugas. Jono Rėzos 1625 m. Psalmyno kirčiavimas. Iš: Baltistica: baltų kalbotyros žurnalas, 2005, t. XL(1), p. 31–44.

Strockis, Mindaugas. Graikų ir lotynų kirčiavimo įtaka lietuvių kirčio žymėjimui. Iš: Baltistica: baltų kalbotyros žurnalas, 2004, t. XXXIX(2), p. 289–307.

Strockis, Mindaugas. Graikų kalbos kirčiavimo teorijos ir Grigaliaus Sventickio „Odarion“ (1604) eilėdara. Iš: Literatūra: mokslo darbai. Vilnius, 2002, t. 44(3), p. 87–96.

Strockis, Mindaugas. Graikų kalbos kirčiavimas ir eilėdara XVII amžiaus Vilniaus universitete. Grigaliaus Sventickio „Odarion“. Iš: Literatūra: mokslo darbai. Vilnius, 2001, t. 43(3), p. 106–116.

(Kartu su kitais autoriais): Aleknavičienė, Ona; Skirmantas, Petras; Grumadienė, Laima, et al. Lituanistinis šriftas „Palemonas“. Iš: Informacijos mokslai: mokslo darbai, 2004, t. 31, p. 150–170.

(Kartu su kitais vertėjais): Vilniaus pasveikinimas = Gratulatio Vilnae: XVI–XVIII amžiaus tekstų rinkinys / Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilniaus universitetas; sudarė Eugenija Ulčinaitė; vertė Dalia Dilytė, Benediktas Kazlauskas, Rita Katinaitė, Sigitas Narbutas, Živilė Nedzinskaitė, Mindaugas Strockis, Eugenija Ulčinaitė. — Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos inst., 2001.

Naglis Kardelis

„Filosofiniai Platono stiliaus aspektai“, Literatūra, 2001, 43 (3), 41-56.

„Poetiniai paradoksai ir filosofinės minties užuomazgos Hesiodo „Teogonijoje“, Literatūra, 2002, 44 (3), 8-14.

„Poetinė Hesiodo teologija“, Hesiodas, Teogonija, Vilnius, Aidai, 2002, 147-268.

„Religija ir atvirumas: graikiškosios etoso sampratos požiūriu“, (Po)etikos: kaip galima šiuolaikinė etika, Vilnius, LFSI/Aidai, 2002, 12-22.

„Literatūros kūrinių autorystė Graikijoje ir senovės Artimuosiuose Rytuose: filosofinis aspektas“, Literatūra, 2003, 46 (3), 39-48.

„Tikėjimas ir mąstymo patirtis: kaip galimi Dievo buvimo įrodymai šiandien?“, Tikėjimo prieigos: filosofinės studijos, Vilnius, Aidai, 2003, 49-91.
 

Tomas Veteikis

„Šv. Hiacinto biografijos – švento gyvenimo testamentas ir apologija“, Literatūra 42 (3), 2000, 108–119.

„Graikų autorių recepcija Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus kūryboje“, Literatūra 43 (3), 2001, 117–134.

„XVI a. Homero leidimai Lietuvoje ir kai kurios Homero recepcijos problemos“, Literatūra 44 (3), 2002, 75–86.

„Indoeuropiečių diglosijos problema: kai kurie ugnies ir vandens leksikos ir semantikos aspektai senuosiuose indų ir graikų poetiniuose tekstuose“, Acta Orientalia Vilnensia, 3, 2002, 66–80.
 

Mantas Adomėnas

Publikacijos ISO indeksui priklausančiuose leidiniuose

„Heraclitus on Religion“, Phronesis 44, 1999, 87–113.

Publikacijos kituose prestižiniuose užsienio moksliniuose leidiniuose

„Self-reference, textuality, and the status of the political project in Plato’s Laws”, Oxford Studies in Ancient Philosophy 21, Winter 2001, 29–59.

„The Fluctuating Fortunes of Heraclitus in Plato“,  Qu’est-ce que la philosophie présocratique? What is Presocratic Philosophy? Éd. A. Laks et C. Louguet. Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2002, 419–447.

Caston V., Graham D. W. (eds.) Presocratic Philosophy. Essays in Honour of Alexander Mourelatos , Aldershot, Ashgate, 2002,  recenzija. Journal of Hellenic Studies, 24, 2004, 214–216.

Publikacijos Lietuvos moksliniuose periodiniuose leidiniuose

“They Are Telling Us a Myth”: a Curious Portrait of the Presocratic Philosophers in Plato’s Sophist, Literatūra 46 (3), 2004, p. 8-14.

Plato’s Cratylus and Ancient Etymology, Literatūra 45 (3), 2003, 8–20.

Publikacijos recenzuojamuose Lietuvos moksliniuose leidiniuose

„Politinė teologija ir kas toliau“,  Tradicijos likimas. Konservatyvios minties metmenys, Vilnius, Aidai / Demokratinės Politikos Institutas, 2001, 73-95 (reziumė anglų k. 266–268 ).

„Plato Christianus“, Tikėjimo prieigos. Filosofinės studijos, Vilnius, Aidai, 2003, 143–175.

„Krikščionybė ir dabarties politinės tvarkos legitimumas“, Krikščionybė ir demokratija, Vilnius, Aidai, 2003, 156–189.

Jovita Dikmonienė

Herojaus charakteris Homero epe ir Sofoklio tragedijoje, Literatūra, 2002, 44 (3), 15–23.

Antikinių dramų pastatymai Lietuvoje, Literatūra, 2004, 46 (3), 119–132.

Mintautas Čiurinskas

Erazmas Stela. Apie Prūsijos senybes. Iš lotynų kalbos vertė M. Čiurinskas. Vilnius: Aidai, 2004, 126 p.

Einhardas. Karolio Didžiojo gyvenimas. Lotynišką tekstą parengė ir į lietuvių k. vertė Mintautas Čiurinskas, įvadą ir paaiškinimus parašė Rimvydas Petrauskas, Vilnius: Aidai, 2005, 128 p.
 

Casimiriana. Fontes vitae et cultus S. Casimiri = Šv. Kazimiero gyvenimo ir kulto istorijos šaltiniai, sudarė, įvadą ir paaiškinimus parašė Mintautas Čiurinskas, Vilnius, Aidai, 2003.

Casimiriana II. Vitae antiquiores S. Casimiri = Ankstyvieji šv. Kazimiero „gyvenimai“, sudarė, įvadą ir paaiškinimus parašė Mintautas Čiurinskas, Vilnius, Aidai, 2004.

Erazmas Stela, Apie Prūsijos senybes,  iš lotynų k. vertė Mintautas Čiurinskas, įvadą ir komentarus parašė Gintaras Beresnevičius, Vilnius, Aidai, 2004.

* * *