Klasikinės filologijos katedra

Σοὶ δ’ ἤδη πολλαὶ γενεαὶ τὸ μάθημα τέλεσσαν
ἐν σχολῇ ἡμετέρῃ, μετὰ δὲ τριτάτους ἐδίδασκες.
 

Prof. Henrikui Zabuliui

80

Mūsų kolega Valstybinės mokslo premijos laureatas Profesorius Henrikas Zabulis vasario 18 d. atšventė 80 metų jubiliejų.
Kartu su klasikine filologija nueitas ilgas ir prasmingas gyvenimo kelias Lietuvos mokslui ir kultūrai davė gražių vaisių. Profesorius tapo klasikinės filologijos ambasadoriumi ne tik Lietuvoje, bet ir už jos ribų.
Pastaraisiais metais Profesorius daug dėmesio skyrė graikiškų tekstų, ypač Euripido tragedijų, vertimui į lietuvių kalbą. Kaip sako nestokojantis humoro jausmo jubiliatas, kiekvienam gyvenimo dešimtmečiui jis skyrė vieną iš aštuonių išverstų tragedijų.

Prof. Henrikas Zabulis su žmona dr. Laimute Zabuliene (anglų filologija)
Lietuvos valstybinės mokslo premijos įteikimo dieną (1999.03.04)
Lietuvos Mokslų akademijos salėje.
 

Henrikas Zabulis gimė 1927.02.18 Virkščiuose (Ukmergės rajone). 1950 m. baigė klasikinės filologijos studijas Vilniaus universitete. 1950–51 m. dirbo Lietuvos radijo diktoriumi. 1952–55 m.  dėstė VPU. 1955–58 m. buvo  Maskvos universiteto Klasikinės filologijos katedros doktorantas. Vilniaus universitete dirbo nuo 1958 m. Habilitacinį darbą apgynė 1983 m. Maskvoje. Profesorius nuo 1972 m. 1966–88 m. buvo aukštojo mokslo ministras, 1988–1990 m. švietimo ministras. 1999 m. apdovanotas Lietuvos valstybine mokslo premija už mokslinį darbą Knygelė apie pakylėtumą, kažkada Longinui priskirta (žr. publikacijų sąrašą).

Prof. Jono Palionio straipsnis apie prof. Henriką Zabulį „Literatūroje ir mene“.

Svarbiausios prof. Henriko Zabulio publikacijos

Knygelė apie pakylėtumą kažkada Longinui priskirta. Suredagavo, išvertė į lietuvių kalbą bei naują problemų tyrinėjimą lietuviškai ir angliškai pateikė Henrikas Zabulis. Vilnius: Aidai, 1997.

Sapfo. Vertė ir sudarė Henrikas Zabulis. Vilnius: Meralas, 2002.

Gajus Valerijus Katulas. Lyrika. Vilnius: Vaga, 1969. (Vertimas iš lotynų kalbos, straipsnis, komentarai).

Euripidas. Hipolitas apvainikuotasis. Vilnius: Vaga, 1973. (Vertimas iš graikų kalbos, straipsnis, komentarai).

Horacijus. Lyrika. Vilnius: Vaga, 1977. (Vertimas iš lotynų kalbos, straipsnis, komentarai).

Lukrecijus. Apie daiktų prigimtį 6 knygos. Vilnius: Mintis, 1964. (Įvadas ir komentarai).

Respublikos idealai Romos aukso poezijoje. Vilnius: Mokslas, 1982. (Monografija).

Antikinės tragedijos: Eschilas, Sofoklis, Euripidas. Vilnius: Vaga, 1988. (Sudarymas, 1 tragedijos vertimas, straipsnis, dalis paaiškinimų).

Individualizmo filosofijos poetinė modifikacija prieš Augustą ir Augusto valdymo metu (habilitacinis darbas). Maskvos universitetas, 1983.

Vergilijaus Saturnia tellus (ideologijos formavimasis Augusto epochoje): Vestnik Drevnej Istorii, 1960, 2, p. 111-123.

Saturnia tellus des Vergil: Zur Bildung der Ideologie des Augustaischen Zeit: Bibliotheca classica orientalis, 1962, 3, S. 165-186.

Appendix Vergiliana: Dirae: Philologus, 1978, 122, p. 207-223.

Die neue Anfassung von der Menschenwurde in Ovids Ars amatoria: Klio, 1985, 67, S. 185-194.

La lingua Latina elesie richerche in Lituania: Linguistica e filologia // Atti del VII convegno internazionale di linguistici, Brescia, 1987, p. 275-283 (bendraautorius K. Eigminas).

Le devovement à l’Etat, selon la conception de Cicéron et dans la réalité: Ciceroniana // Atti del VI colloquium Tullianum, Roma, 1988, p. 173-178.

Jurisprudence de Cicéron en Lituanie au XVI siecle: Ciceroniana // Atti del VII Colloquium Tullianum, Roma, 1990.

Ir daugybė kitų straipsnių bei knygų.