Vasaros viduryje Vokietijos prestižinės leidyklos „Peter Lang“ serijoje „Linguistik International“ pasirodė straipsnių rinktinė „Sprachenvielfalt in der Welt und für die Welt / Linguistic Diversity in the World and for the World / La diversité linguistique dans le monde et pour le monde“ (2026, 446 p.). Leidinio sudarytojos – VU Filologijos fakulteto mokslininkės Skaistė Volungevičienė (Vokiečių filologijos katedra), Jolanta Šinkūnienė (Anglų filologijos katedra) ir Vita Valiukienė (Prancūzų kalbos, literatūros ir kultūros katedra).
Knygoje kalbų įvairovė nagrinėjama įvairiais aspektais: kaip tipologinis ir kontrastyvinis reiškinys, kaip kultūrinių bei kognityvinių skirtumų atspindys ir kaip su kasdiene daugiakalbystės praktika susijęs procesas. Ypatingas dėmesys skiriamas mažosioms kalbinėms bendruomenėms, kuriose daugiakalbystė dažnai yra neatsiejama kasdienybės dalis ir pragmatiško santykio su kalbine įvairove išraiška. Autoriai taip pat svarsto, kokių iššūkių kelia didžiųjų kalbų dominavimas – tiek mažųjų kalbų išlikimui, tiek skirtingomis pasaulio kalbomis kalbančių žmonių tarpusavio supratimui. Šiame kontekste lingvistika atsiskleidžia ne tik kaip kalbinius reiškinius stebinti, bet ir kaip jų raidą bei visuomenės požiūrį galinti veikti mokslo kryptis.
Ypač džiugu, kad VU Filologijos fakulteto indėlis į šį leidinį itin svarus: net 9 iš 22 rinktinėje publikuojamų straipsnių parengė Fakulteto mokslininkai. Prie leidinio mokslinės kokybės reikšmingai prisidėjo ir straipsnius recenzavę fakulteto kolegos – jų ekspertinės įžvalgos padėjo autoriams tobulinti tekstus ir užtikrinti aukštą rinktinės mokslinį lygį.
Pasirodžiusioje rinktinėje 13 straipsnių paskelbta vokiečių, 5 – anglų, 4 – prancūzų kalba. Trikalbis leidinys yra ne tik puikus tarptautinio akademinio bendradarbiavimo ir daugiakalbystės pavyzdys, bet ir sėkmingo bendro darbo tarp skirtingų VU Filologijos fakulteto padalinių rezultatas. Rengiant knygą bendradarbiavo Baltijos kalbų ir kultūrų institutui atstovaujanti Skaistė Volungevičienė bei Anglistikos, romanistikos ir klasikinių studijų instituto mokslininkės Jolanta Šinkūnienė ir Vita Valiukienė.
Netrukus knyga turėtų būti prieinama ir VU bibliotekoje – su ja susipažinti bei ją skaityti galės visi kalbų įvairove ir šiuolaikiniais lingvistikos tyrimais besidomintys skaitytojai.
