BASIC INFORMATION
Prof Dr
Address: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius
Phone: +370 5 268 7224
Office hours: Wednesday 1230–1330 (1 week), 1030–1130 (2 week), Department of Russian Philology
Research interests:
- Language in the social context
- Perception and acquisition of Russian as a foreign and native language
- Russian communicative culture
- Language of the mass media
- Sounding speech
Courses taught:
- Modern Russian Fonetics (BA)
- Modern Russian Syntax (BA)
- Russian Language-2 (ERASMUS)
- Introduction to Sociolinguistics (BA)
- Bachelor paper seminar (BA): Russian Language in the Mass Media (BA)
- Introduction to Psicholinguistics (BA)
- Russian City' culture (20-21 century) (BA)
- Intercultural communication: linguistic aspects (BA)
- Typological Linguistics (as part of General and Typological Linguistics) (MA)
- The Psychosociology of Languauge (MA)
- Image of the World in the Russian Language (MA)
PUBLICATIONS
Vilnius University Publications Database
Part of the collective monograph
- The communicative-culturological aspect of the implicit information in Russian urban linguistic design. In The Explicit and the Implicit in Language and Speech. Ed. Liudmila Liashchova. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2018, 223–241.
- Vilniaus ir Klaipėdos rusų ir rusakalbių tapatybės savivokos ypatumai. In Miestai ir kalbos. Kolektyvinė monografija. Vilnius: Vilniaus universitetas, 2010, p. 125–151.
Articles
- Креативные тенденции в языке: русские сленговые номинации речевых действий. Humaniora: Lingua Russica. Активные процессы в русском языке диаспоры и метрополии. Труды по русской и славянской филологии. Лингвиcтика XII. (Отв. ред. И. П. Кюльмоя). Tartu universitetas, 2009, с. 84–302.
- О целесообразности типологической презентации языка в курсе РКИ. Kalbotyra 54 (2): Slavistica Vilnensis. 2005–2009. Vilniaus universitetas, 2009, с. 300–310.
- Русские в современной Литве: языковые практики и самоидентификация. Диаспоры. 2011. Maskva, с. 61–85 (kartu su J. Brazauskiene).
- Лексика родства в русской коммуникативной культуре. Kalbų studijos / Studies about Languages, 2011, с. 106–112.
- Эмфатический тонус текста и особенности русского коммуникативного поведения. Журналистика и культура русской речи. Maskva: Maskvos Valstybinis M. Lomonosovo universitetas. 2012, № 2, с. 16–23.
- Ala Lichačiova, Svetlana Markova. Dovanota vertybė ar įsiūlytas paveldas? Lietuvos rusakalbių nuostatos gimtosios kalbos atžvilgiu. Taikomoji kalbotyra 2014 (4). Special issue Languages and people: space, time, identity. ISSN 2029-8935.
- The Communicative-Culturological Aspect of the Implicit Information in Russian Urban Linguistic Design. In The Explicit and the Implicit in Language and Speech. Edited by Liudmila Liashchova. New castle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2018. ISBN: 1527516385; 978-1527516380. P. 223–239.
Teaching aids
Звучащая русская речь. Теоретические вопросы, практические задания, прикладные аспекты. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008. 250 p.
Interviews
Translations
RESEARCH AND OTHER ACTIVITIES
PhD dissertation
Moscow M. Lomonosov State University, Russian and Lithuanian Case Forms (Contrastive Analysis). 1986. Candidate of Philology (nostrificated in 1993 as a Ph. D.)
Research projects
- 2007–2009. Usage of Languages and Ethnic Identity in the Cities of Lithuania (Cities and Languages), http://projektai.vu.lt/miestaiirkalbos.
- 2010–2012. A Sociolinguistic Map of Lithuania: Cities and Towns, http://projektai.vu.lt/miestaiirkalbos/lt/left/T%C4%98STINIS+PROJEKTAS/Sociolingvistinis+Lietuvos+%C5%BEem%C4%97lapis%3A+miestai+ir+miesteliai%E2%80%9C.
Internships
- 03/03/2012–07/05/2012 40-hour course of academic English for the lectors of Vilnius University.
- 07/05/2012–13/05/2012 Teaching visit to University of Warsaw (ERASMUS).
Oral presentations
- IV International Scientific Conference «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: человек, сознание, коммуникация, Интернет». University of Warsaw, Warsaw. 2008 05 8–12. Title: Особенности номинаций речевых действий.
- XIII International Conference «Современный русский язык: функционирование и проблемы преподавания». Vengrijos Rusų kultūros centras. Budapest. 2008 03 28–29. Title: Игровая интрига как стимул развития лингвистической логики.
- International Scientific Conference «Lietuviai ir slavai: kalbų ir kultūrų sąveika istorijoje ir dabartyje". Vilnius University. 2008 11 27–29. Title: О целесообразности типологической презентации языка в курсе РКИ.
- I International scientific and methodical conference «Состояние и перспективы методики преподавания русского языка и литературы». Rusijos tautų draugystės University. Moscow. 2008 11 1–4. Title: Об особенностях курса русской фонетики для студентов-русистов Литвы: теоретический и прикладной аспекты.
- 17-oji Jono Jablonskio konferencija "Kalbos variantiškumas ir kalbinės nuostatos". Vilnius, Institute of the Lithuanian Language. 2009 10 09. Title: Gimtosios kalbos sąvoka kaip mokslo ir refleksijos objektas.
- International Scientific Conference konferencija "Miestai ir kalbos", Vilnius University. 2009 11 27. Title: Lietuvos rusai ir rusakalbiai: skirtingos tapatybės?
- IV International Congress «Русский язык: исторические судьбы и современность». Moscow M. Lomonosov State University (Russia), Maskva. 2010 03 20–23. Title: Специфика курса русской фонетики для нероссийских русистов.
- II International Scientific Conference «Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы». Granada University, Granada. 2010 09 8–10. Title: Русские экспрессивы в переводном тексте: дилеммы коммуникативной адекватности.
- XIV International scientific conference «Русистика и современность». A. Gercen State Pedagogical University, Sankt-Peterburg. 2011 09 29–10 01. Title: Эмфатические средства языка как лингвокультурологический и коммуникативный феномен (сопоставительный аспект) (co-author dr. D. Eigirdiene).
- XIV International scientific conference «Россия и Запад: диалог культур». Moscow M. Lomonosov State University, Moscow. 2011 11 23–25 d. Title: Языковая палитра Литвы: место русского языка.
- XV International scientific conference «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: человек, сознание, коммуникация, Интернет». University of Warsaw, Warsaw. 2012 05 11–13. Title: Интенсификаторы в русском тексте: аспекты описания в иноязычной аудитории.
- International conference „Kalba, erdvė ir tapatybė", Vilnius University. 2012 11 16. Title: Rusakalbė Lietuva: Visagino atvejis.
- International conference "Rosyjskie dzieciństwo. Русское детство. The Russian Childhood". Poland. 2013 10 25-26. Title: Dilemmas of Linguistic and Cultural Self-Identification in Russian Families in Lithuania: An Intergenerational Aspect.
Public lectures
Academic expertise
Other activities
The member of the editorial board of the academic periodical Kalbotyra. Slavistica Vilnensis (since 2010).
INFORMATION FOR STUDENTS
Courses taught
- Modern Russian Fonetics (BA)
- Modern Russian Syntax (BA)
- Russian Language-2 (ERASMUS)
- Introduction to Sociolinguistics (BA)
- Bachelor paper seminar (BA): Russian Language in the Mass Media (BA)
- Introduction to Psicholinguistics (BA)
- Russian City' culture (20-21 century) (BA)
- Intercultural communication: linguistic aspects (BA)
- Typological Linguistics (as part of General and Typological Linguistics) (MA)
- The Psychosociology of Languauge (MA)
- Image of the World in the Russian Language (MA)
Course Decriptions
Reading Lists
Course Programmes
Course Assignments
Other