Sidebar

Dalius Jarmalavičius

Dalius Jarmalavičius

Assoc. Professor, Doctoral Degree in Humanities 

Address: Universiteto 5, LT-011131 Vilnius.

Telephone: +370 5 268 72 72 

E-mail:   

 

Research interests

  • History of Germanic and Baltic Languages
  • Synchronic and diachronic Word-formation
  • Foreign Languages Teaching and CLIL Methodology
  • Development of Language Tests

 

Courses

  • Introduction to Germanic Linguistics (lectures and seminars)
  • Introduction to North Germanic Linguistics (lectures and seminars)
  • Introduction to Linguistics (seminars)
  • General German and German for Specific Purposes

 

Research publications 

 

Monographs

  • Nominal compounding in the 17th-18th German Dictionaries of Baltic Languages (co-author B. Stundžia). Vilnius: Vilnius University Press. 2019. ISBN 978-609-07-0101-0.

 

Publications

  • The Attitude of 9th -10th Class Students towards Content and Language Integrated Learning (CLIL) (co-authors V. J. Pukevičiūtė, D. Straižytė). 2019. Cambridge Scholars Publishing (in print).
  • Disputable aspects of the historical development of constituents in German compounds (co-author D. Straižytė). 2019. Cambridge Scholars Publishing (in print).
  • Perspektiven des integrierten Inhalts- und Fremdsprachenlernens (CLIL) in Litauen: Einstellung der Schüler/Innen höherer Klassen (co-author V. J. Pukevičiūtė) (in print). Valodu apguve: problēmas un perspektīva: zinātnisko rakstu krājums, XV. 2019. Liepāja: LiePA, ISSN 1407-9739.
  • Dėl žodžių darybos teorijoje vartojamų terminų ir darybinių elementų klasifikacijos, Acta Linguistica Lithuanica 2017. P. 75–88. ISSN 1648-4444.
  • Einsatz von geschlossenen Aufgaben beim Prüfen des Leseverstehens im Fachsprachenunterricht an der Universität Vilnius (co-author D. Bukauskaitė), Verbum 2016. P. 190–207. ISSN 2029-6223.
  • XVII a. anoniminio rankraštinio žodyno LEXICON LITHUANICUM sudurtiniai vokiečių kalbos daiktavardžiai, Acta Linguistica Lithuanica 2016. P. 54–67. ISSN 1648-4444.
  • Morphologische und semantisch-syntaktische Strukturen deutscher, altpreußischer und litauischer Komposita des 15.-18. s (co-author B. Stundžia), in Contributions to Morphology and Syntax. Preceedings of the Fourth Greifswald Universityt Conference on Baltic Languages, St. Kessler, A. Judžentis (eds.). Berlin: Logos Verlag. 2015. P. 231–249. ISBN 978-3-83253752-4.
  • Janio Langijaus rankraštinio žodyno vokiškosios dalies sudurtiniai daiktavardžiai, Baltistica 49 (1). 2014. P. 121–137. ISSN 0132-6503.
  • Jokūbo Brodovskio žodyno vokiškosios dalies sudurtiniai daiktavardžiai, Baltistica 48 (1). 2013. P. 83–102. ISSN 0132-6503.
  • Die deutsche Wortbildung im Elbinger Vokabular, Kalbotyra 61 (3). P. 51 – 60. ISSN 1392-1517.
  • Fachsprachenunterricht an der Universität: Probleme, Überlegungen zu Konzeption, Zukunftsperspektiven (co-author D. Bukauskaitė), Language Teaching and Learning in Multicultural and Plurilingual Europe. 2007. P. 145–154. ISBN 978-9955-33-127-8.

 

Doctoral thesis

  • Word-formation of German Compounds in Hand-written Bilingual Baltic Dictionaries from 15th to 18th Centuries (Vokiečių kalbos dūrinių daryba XV–XVIII a. rankraštiniuose dvikalbiuose baltų kalbų žodynuose). 2014. Vilnius University.

 

Textbooks

  • Deutsch für Juristen 1. Übungsheft. Vilnius: Vilnius University Press, 2016. ISBN 978-609-459-646-9.
  • Lietuvių verslo kalbos mokymo kursas. MIG-KOMM-EU projektas. Daugiakalbė tarpkultūrinė komunikacija Europai (co-authors D. Bukauskaitė, E. Gudavičienė, E. Kutanovienė, E. Petrašiūnienė, J. Pribušauskaitė, V. Našlėnaitė Eberhardt). Vilnius: Vilnius University Press, 2011.
  • Medizin 1. Text- und Übungsheft (co-author D. Bukauskaitė). Vilnius: Vilnius University Press, 2006. ISBN 9986-19-924-7.

 

Conference presentations  

  • Vokiečių kalbos daiktavardžių dūryba XVII a. dvikalbiuose baltų kalbų žodynuose, the International Conference on the occasion of the 140th Anniversary of Kazimieras Būga “Issues of Baltic Linguistics: Historical, Typological and Areal Topics”, on the 26th-28th September, Birštonas, Lithuania.
  • 9-10 klasių mokinių požiūris į integruotą kalbos ir dalyko mokymą (IDKM) (co-authors V. J. Pukevičiūtė, D. Straižytė), the FiPLV Nordic-Baltic Region Conference „Teaching and Learning Languages in the 21st Century: Linguistic, Educational and Cultural Aspects“ on the 7th-8th June 2018, Vilnius, Lithuania.
  • Disputable aspects of the historical development of constituents in German compounds (co-author D. Straižytė), the FiPLV Nordic-Baltic Region Conference „Teaching and Learning Languages in the 21st Century: Linguistic, Educational and Cultural Aspects“, on the 7th-8th June 2018, Vilnius, Lithuania.
  • Perspektiven des Integrierten Inhalts- und Sprachlernens (CLIL) in Litauen: Einstellung der SchülerInnen höherer Klassen (bendraautorė V. J. Pukevičiūtė), the 15th International Scientific Conference „ Language Acquisition: Problems and Perspektive“, on the 11th May 2018, Liepāja, Latvia.
  • Nominal word-formation in Old English (co-author D. Straižytė), the 7th International Conference „Linguistic, Educational and Intercultural Research 2017 (LEIC Research 2017)“, on the 12th-13th October 2017, Vilnius, Lithuania.
  • XVII a. anoniminio rankraštinio žodyno Lexicon Lithuanicum vokiškosios dalies sudurtiniai daiktavardžiai, the International Conference „Junior Researchers in Humanities and Kazimieras Būga“, on the 27th October 2015, Vilnius, Lithuania.
  • Einsatz von geschlossenen Aufgaben beim Prüfen des Leseverstehens im Fachsprachenunterricht (co-author D. Bukauskaitė), the 6th International Scientific Conference „Linguistic, Educational and Intercultural Research 2015”, on the 17th-18th September 2015d, Vilnius, Lithuania.
  • Die Stabilität der syntaktisch-semantischen Strukturen der deutschen und baltischen Komposita im 15.bis zum 18. Jahrhundert (co-author B. Stundžia), the International Scientific Conference „Neue Forschungen zur Syntax und Morphologie der baltischen Sprachen“, on the 29th May, 2014, Greifswald, Germany.
  • Wortbildung im Elbinger Vokabular, the 3th International Conference „Language and Culture: New Challenges for the Teacher of Europe“, on the 8th-9th October 2009 Vilnius, Lithuania.
  • Fachsprachenunterricht an der Universität: Probleme, Überlegungen zu Konzeption, Zukunftsperspektiven (co-author D. Bukauskaitė), the International Conference „Language Teaching and Learning in Multicultural and Plurilingual Europe“, on the 4th May 2007, Vilnius, Lithuania.

 

Other activities  

 

Projects

  • Participation on the Scientific Project coordinated by the Lithuanian Council of Science and implemented by Department of Baltic Studies (LIP-028/2016) “Compounding in old bilingual German-Baltic and Baltic-German Dictionaries”. Duration: 2016-2018.
  • Participation in the EU supported project Development of integrated subject and foreign language teaching in the education process (VP1-2. 2-ŠMM-05-K-02-011). Duration: 2011-2013.
  • Participation in the EU and Civil Service Department under the Ministry of the Interior supported project Improvement of the system of selecting civil servants (VP1-4.1-VRM-01-V-002). Duration: 2010.
  • Participation in the EU supported project MIG-KOMM-EU – Multilingual Intercultural Business Language for Europe (504431-LLP-1-2009-1-DE-KA2-KA2MP). Duration: 2009-2010.
  • Participation in the EU supported project Developing a system of assessment and self-assessment of communicative competences (ESF/2004/2.4.0-03-314/BPD-83/ParS-12500-547). Duration: 2006-2008.

 

Translations

  • Scientific report Regionale Sprachkontakte: Ausleihmechanismus (author N. Tuomienė, ILL), on the 11th September 2019 at the Atlas Linguarum Europae (ALE) Symposium (the 52nd Annual Meeting) (from Lithuanian into German translated by D. Jarmalavičius).

 

Popularisation of science

  • At the Program 2017 organized of Vilnius University for the National Science Festival “Spaceship Earth" following events were presented: “Interactive Foreign Language Learning” on the 14th September 2017 and “German Language Workshop” on the 15th September 2017.
  • Public Lecture “Historical Word-formation of Compounds in German“ (presented on the 30th March 2017).
  • Public Lecture-Seminar “Legal Regulation of Health Care Services: Language and Terminology of sub statutory Law Legislation” (presented on the 27th January 2017).
  • Scientific Seminar “German Nominal Compounds in Hand-written Bilingual Baltic Dictionaries of 17th Century (presented on the 20th November 2019).
Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies. More information