Tomas Veteikis

PUBLIKACIJOS

VU mokslo publikacijų duomenų bazė

Monografijos

1. Mikalojus Husovianas. Raštai. Iš lotynų kalbos vertė Benediktas Kazlauskas, Sigitas Narbutas, Eugenija Ulčinaitė, Tomas Veteikis, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2007 (parengta bendradarbiaujant su S. Narbutu, LLTI ir VU).

Straipsniai

1. ,,Marija Sarbievijaus odėse ir epodėse”, Metai, 1999 (sausis), 88–97.
2. „Šv. Hiacinto biografijos – švento gyvenimo testamentas ir apologija“, Literatūra 42 (3), 2000, 108–119.
3. „Graikų autorių recepcija Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus kūryboje“, Literatūra 43 (3), 2001, 117–134.
4. „XVI a. Homero leidimai Lietuvoje ir kai kurios Homero recepcijos problemos“, Literatūra 44 (3), 2002, 75–86.
5. „Indoeuropiečių diglosijos problema: kai kurie ugnies ir vandens leksikos ir semantikos aspektai senuosiuose indų ir graikų poetiniuose tekstuose“, Acta Orientalia Vilnensia, 3, 2002, 66–80.
6. “Graikiško Odarion’o (1604) Šv. Kazimiero garbei autorystės problema”, Literatūra 48 (3), 2006, 89–103.
7. “Mikalojus Husovianas epochų ir tapatybių sankirtose”, Mikalojus Husovianas. Raštai. Iš lotynų kalbos vertė Benediktas Kazlauskas, Sigitas Narbutas, Eugenija Ulčinaitė, Tomas Veteikis, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2007, 207–302.
8. “Dvylikos Olimpo dievų vaizdavimas Enijaus Analuose”, Literatūra 50 (3), 2008, 7–35.
9. “Μελέται versificatoriae generosorum iuvenum Andreae et Alexandri Chodcievitiorum – exemplum scholasticae poeseos Christianae Europeae”, Literatūra 51 (3), 2009, 81–97.
10. “References to Isocrates in Aristotle’s Art of Rhetoric”, Literatūra 53(3), 2011, 7–40.

Vertimai

1. Mikalojus Husovianas. Raštai. Iš lotynų kalbos vertė Benediktas Kazlauskas, Sigitas Narbutas, Eugenija Ulčinaitė, Tomas Veteikis, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2007.
2. Diktis Kretietis. Apie Trojos karą. Šešios knygos, išverstos Kvinto Septimijaus. Daretas Frygas. Apie Trojos žlugimą. Knyga, išversta Kornelijaus Nepoto. Iš lotynų kalbos vertė Asta Vaškelienė, Veronika Gerliakienė ir Tomas Veteikis, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2008.
3. Jokūbas Voraginietis, Aukso legenda, arba Šventųjų skaitiniai. Pirma knyga. Vertė Veronika Gerliakienė, Sigitas Narbutas, Vaidilė Stalioraitytė ir Tomas Veteikis, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2008.
4. Jokūbas Voraginietis, Aukso legenda, arba Šventųjų skaitiniai. Antra knyga. Vertė Veronika Gerliakienė, Nijolė Klingaitė-Dasevičienė, Sigitas Narbutas, Vaidilė Stalioraitytė ir Tomas Veteikis, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2008.
5. Pindaras. I Nemėjinė odė. [Iš senosios graikų kalbos vertė Tomas Veteikis] In: Graikų literatūros chrestomatija. Sudarė ir komentarus parašė Dalia Dilytė, parengė Irena Štikonaitė. Vilnius: Mintis, 2008, 175–178.
6. [Nežinomas autorius] Graikų [eleginis dvieilis; iš senosios graikų kalbos vertė Tomas Veteikis] In: Kalbų varžybos. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų ir didikų sveikinimai, parengė Eugenija Ulčinaitė, Vilnius, 2010
7. Matas Pretorijus, Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla. Ketvirtas tomas: VII knyga. Prūsų bažnyčios kronika. Parengė Ingė Lukšaitė bendradarbiaudama su V. Gerulaitiene, J.Kiliumi, T. Veteikiu, iš vokiečių kalbos vertė J. Kilius, iš lotynų kalbos vertė T. Veteikis. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2011.

TYRIMAI IR KITA VEIKLA

Disertacija

Graikų  kalbos studijos ir graikiškoji kūryba Lietuvoje XVI–XVII amžiuje, Vilniaus universitetas, Klasikinės filologijos katedra, 2004 m.

Moksliniai projektai

1. Mokslinis projektas LITTERA (2005-2006 m.), dalyvis; finansuojanti institucija: Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas.

Konferencijos

1. „Μελέται versificatoriae generosorum iuvenum Andreae et Alexandri Chodcievitiorum – exemplum internationalis scholasticae poeseos Christianae“ (pranešimas lotynų k.) tarptautinėje mokslinėje konferencijoje „Colloquium Balticum VIII Vilnense“, vykusioje 2008 11 12–15  Vilniaus universitete.
2. „The Citations of Isocrates in Aristotle’s Art of Rhetoric“ (pranešimas anglų k.) tarptautiniame moksliniame seminare „Translating and interpreting Aristotle's Rhetoric“, vykusiame 2011 04 28–29 Tartu universitete (Estija).
3. “Isocrates on eu phronountes: some semantic and stylistic aspects of the concept in his epideictic speeches on public and educational matters” (pranešimas anglų k.) tarptautinėje mokslinėje konferencijoje „Colloquium Balticum XI Lundense“, vykusioje 2012 11 8–10 Lunde.
4. “Aspects of Self-Display (self-praise, self-defence etc.) in the Speeches of Isocrates” (pranešimas anglų k.) tarptautinėje mokslinėje konferencijoje „Retoric and Performance (XIX Biennal Conference of ISHR)“, vykusioje 2013 07 24–27 Čikagoje (JAV).

STUDENTAMS

Dėstomi dalykai

• Graikų kalba ir autoriai
• Graikų autoriai ir antikinė eilėdara
• Respublikos laikotarpio romėnų literatūra
• Lotynų kalba

Kita

Dėstytojo paskaitų tvarkaraštis