Rasa Bačiulienė

Rasa Bačiulienė

Lektorė

Adresas: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius.

Telefonas: +3705 2687271

El. paštas: 

Mokslinių tyrinėjimų sritys

• Profesinės užsienio kalbos mokymas
• Frazeologija
• Leksikografija

Dėstomi dalykai

• Dalykinė ir akademinė anglų kalba 
• Verslo anglų kalba

Žodynai 

1. Русско-английские пословицы. Век живи,векучись.Russian-English proverbs. Live and Learn. Vilnius: VšĮ Pamėginčius, 2019, 128 p.
2. Lietuvių-vokiečių patarlės. Kol gyveni, tol ir mokaisi.Der Mensch lernt, solange er lebt. Vilnius: VšĮ Pamėginčius, 2018, 128 p.
3. Lietuvių-rusų patarlės. Kol gyveni, tol ir mokaisi.Век живи,векучись. Vilnius: VšĮ Pamėginčius, 2017, 128 p.
4. Lietuvių-anglų patarlės. Kol gyveni, tol ir mokaisi. Lithuanian-English Proverbs. Live and Learn. Vilnius: VšĮ Pamėginčius, 2017, 128 p.
5. Anglų kalbos frazeologijos žodynas. Versta iš: (Colins/Cobuild Dictionary of Idioms). Vilnius: Alma litera, 2010, 828 p.
6. Anglų kalbos idiomos. Vilnius: UAB Gimtinė, 2005, 512 p.
7. Anglų-lietuvių kalbų žodynas. Versta iš: (PONS Kompaktworterbuch fur alle Falle Englisch-Deutsch herausgegeben von Prof. Dr. Erich Weis). Vilnius: Šviesa, 2004, 816 p.
8. Katiliūtė R., Mažeikaitė Z. Anglų-lietuvių lietuvių-anglųkalbų žodynėlis. Vilnius: UAB Gimtinė, 2001, 560 p.
9. Mokomasis anglų-lietuvių kalbų žodynas pradedantiesiems. (Lithuanian Learner‘s Dictionary for Beginners. Based on Passport. English‘s Learner‘s Dictionary. Lexicographer Yaacov Leavy. Kernerman Semi-bilingual Dictionaries). Vilnius: Alma littera, 1999, 696 p.
10. Anglų-lietuvių kasdienių frazeologizmų žodynas. Versta iš: (A Dictionary of Everyday Idioms by Martin H. Manser). Vilnius: Alma littera, 1999, 436 p.

Autoriniai leidiniai

1. Gimnazistė. Vilnius: Pamėginčius, 2016, 200 p.
2. Algimantas Katilius. Tremtinio užrašai. II tomas. Sudarytoja Rasa Bačiulienė. Vilnius: Pamėginčius, 2017, 368 p.
3. Paukščio snape-žmogaus delne. Vilnius: Pamėginčius, 2016, 168 p.
4. Emanuelis Katilius. Laiškai, parašyti naktį. Sudarytoja Rasa Bačiulienė. Vilnius: Gimtasis žodis, 2014, 366 p.
5. Algimantas Katilius. Tremtinio užrašai. Sudarytoja Rasa Bačiulienė. Vilnius: Gimtasis žodis, 2013, 669 p.
6. Mėnulio palytėta. Vilnius: Kronta, 2010, 152 p.
7. Gimties stebuklas. Vilnius: Kronta, 2005, 160 p.

Straipsniai

1. Rasa Bačiulienė. Dailininko laiškai iš Karaliaučius. Vilnius: Literatūra ir menas, 2016, vasaris
2. Rasa Bačiulienė. Išsaugojęs negęstančią žiežirbą. Dailininko Emanuelio Katiliaus viltys ir likimas. Vilnius: Kultūros barai, 2014, Nr. 10
3. Rasa Bačiulienė. Vladislovas Žilius: „Maniau, kad gyvenimas ilgas...Vilnius: Kultūros barai, 2014, Nr. 6
4. Rasa Bačiulienė. Nuo Žemaitijos vienkiemio iki Niujorko dangoraižių. Vilnius: 7 meno dienos, 2014. Nr. 31

Pranešimai konferencijose 

1. Konferencija „Lavinamas domesys kalbotyrai“, skaitytas pranešimas „Kiek vaizdinių išraiškų turi reikšmė?“ 2017 m. gruodžio 1 d., Zarasų krašto muziejus ir Kazimiero Būgos memorialinis muziejus
2. III tarptautinė konferencija Kalba ir kultūra: nauji iššūkiai Europos mokytojui 2009 spalio 8-9, Vilniaus Universitetas, Užsienio kalbų institutas. Pravestas seminaras kartu su kolegaRob Gordoniš University of West of England, Bristolis, JK. „How does intercultural dialogue affect the understanding of social cohesion and well-being? A case-study comparing two contrasting European countries.“

Dalyvavimas projektuose

1. Tarptautinio projekto „Kol gyveni, tol ir mokaisi“ ketvirtoji dalis. Trukmė 2018-2019. Projekto partneriai: Vilniaus tarptautinė mokykla, Vilniaus tarptautinė Meridian mokykla, Visagino progimnazija Draugystė, Šalčininkų rajono Eišiškių Stanislovo Rapolionio gimnazija, Šalčininkų „Santarvės“ gimnazija, Vilniaus Vasilijaus Kačialovo gimnazija, Vilniaus Sofijos Kovalevskajos progimnazija, St Chad‘s Patchway Primary School, JK, Filton Avenue Junior School, JK, The Park Primary School, JK – projekto vadovė. Projektas nominuotas tarptautinės Londono knygų mugės apdovanojimams „LBF Excellence awards 2019“ kategorijoje „Educational Learning Recources“
2. Tarptautinio projekto „Kol gyveni, tol ir mokaisi“ trečioji dalis. Trukmė: 2017-2018. Projekto partneriai: Deutscher Akademischer Austauschdienst(DAAD); Goethe’s institutas Vilniuje, Zarasų raj. Dusetų meno mokykla, Skirgiškių km. Žalioji mokykla, Vilniaus raj.; Lietuvos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų ugdymo centras;Dusetų Kazimiero Būgos gimnazija;Vilniaus Valdorfo mokykla; Štutgarto Freie Waldorfschule am Kräherwald, Vokietija; Berlyno Freie Waldorf Schule am Prenzlauer Berg, Vokietija– projekto vadovė
3. Tarptautinio projekto „Kol gyveni, tol ir mokaisi“ antroji dalis. Trukmė: 2016-2017. Projekto partneriai: Vilniaus universitetas, Zarasų raj. Dusetų meno mokykla, Vilniaus Sofijos Kovalevskajos progimnazija, Vilniaus Vasilijaus Kačialovo gimnazija, Vilniaus Šilo specialioji mokykla, Lietuvos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų ugdymo centras, Vilniaus Valdorfo mokykla – projekto vadovė
4. Tarptautinis projektas „Kol gyveni, tol ir mokaisi“. Trukmė: 2015-2016. Projekto partneriai: Vilniaus universitetas, University of West of England, St Chad‘s Patchway Primary School, Bristol, Filton Avenue Junior School, Bristol, The Park Primary School, Bristol, Skirgiškių km. Žalioji mokykla, Vilniaus raj., Vilniaus Valdorfo mokykla – projekto vadovė
5. Tarptautinis Erasmus IP projektas Educational Contributions to Cohesion and Well-being in European Social and Institutional Life. Trukmė: 2008-2010. Projekto koordinatorė
6. Tarptautinis Erasmus IP projektas Educational Contributions to Social (Re)Generation: Creating and Sustaining Opportunities for Inclusion. Trukmė: 2006. Projekto koordinatorė
7. Tarptautinis Lingua 1 projektas Opening the Door to Language Learning. Trukmė: 2002-2005. Projekto koordinatorė

Dalyvavimas mainų programose

1. Erasmus + Staff Mobility for Teaching, University of Hull, United Kingdom, 2019.03.27-2019.03.31
2. Erasmus + Staff Mobility for Training, Kristofferskolen, Denmark, 09.13-2018.09.17

Vertimai 

1. Kaip pažinti save. (Versta iš: 5 Ways To Know About You by Karen Gravelle). Vilnius: Alma littera, 2003, 166 p.
2. Renesansas. (Versta iš: Renaissance by Alison Cole). Vilnius: Alma littera, 2001
3. Iliustruotas mitologijos žodynas. (Versta iš: Illustrated Dictionary of Mythology by Philip Willkinson). Vilnius: Alma littera, 1999
4. Pasaulio mitai. (Versta iš: The Illustrated Book of Myths, Tales and Legends of the World by Neil Philip). Vilnius: Alma littera, 1998
5. Leonardo Da Vinci. (Versta iš: Leonardo Da Vinci by Antony Mason). Vilnius: Alma littera, 1997

Mokslo populiarinimas 

1. Pravestas edukacinis užsiėmimas moksleiviams „Patarlių išmintis. Rusų-anglų patarlės.“ Trakų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos Lentvario filiale, 2019.04.18
2. Pravestos kūrybinės-edukacinės dirbtuvės moksleiviams „Kaip gimsta iliustracijos“ Trakų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos Lentvario filiale, 2019.03.19
3. Pravestos kūrybinės-edukacinės dirbtuvės moksleiviams „Kaip gimsta iliustracijos“ Zarasų rajono Dusetų Kazimiero Būgos viešojoje bibliotekoje, 2019.01.25
4. Pravestas edukacinis užsiėmimas „Lietuvių-vokiečių patarlės. Kol gyveni, tol ir mokaisi“ Trakų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos Lentvario filiale, 2018.10.24
5. Skaityta paskaita ir pravestas edukacinis užsiėmimas „Gyvoji istorija. Nepilnamečiai tremtiniai Sibire“ Trakų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos Lentvario filiale, 2018.06.13
6. Pravestas edukacinis užsiėmimas „Patarlių išmintis. Kol gyveni, tol ir mokaisi“Dusetų Kazimiero Būgos viešojoje bibliotekoje, 2018.05.25 
7. Skaitytas pranešimas „Gyvosios istorijos pamoka“ Dusetų Kazimiero Būgos viešojoje bibliotekoje, 2017.04.06