Kursas: Jidiš kalbos pagrindai

2016/2017 m.m. pavasario semestras

Auditorinės valandos: 32 akademinės valandos 

Trukmė: 2 akademinės val. per savaitę, 16 savaičių

Dėstomoji kalba: Lietuvių

Reikalavimai kurso klausytojams: Nėra

Reikalavimai atsiskaitymui: Baigiamasis egzaminas raštu - testas, iš visos kurse pateiktos medžiagos, įvertinant studentų įgytas žinias bei gebėjimus atlikti konkrečias užduotis.

Dr. Eglė Bendikaitė

Lietuvos istorijos institutas

Kurso aprašymas:

 Kursas „Jidiš kalbos pagrindai“ yra dėstomas lietuviškai ir skiriamas visų specialybių studentams, neturintiems jokio išankstinio pasiruošimo ar jidiš kalbos žinių. Kursas yra pradedamas nuo abėcėlės ir elementarių kalbinių dalykų mokymo, pasitelkiant audio bei vizualinę medžiagą. Studentų įgūdžiai įtvirtinami savarankiškai atliekant specialias užduotis – namų darbus. Kurso tikslas – suteikti jidiš kalbos gramatikos pagrindus, skatinti įgyjamų įgūdžių praktinį vartojimą, kad išklausę šį kursą studentai galėtų toliau savarankiškai studijuoti jidiš kalbą ir/ ar pritaikyti įgytas žinias savo tyrinėjimų sferoje.

Paskaitų metu pateikiami tekstai ir pratimai yra parenkami iš žinomų jidiš kalbos specialistų vadovėlių ir jidiš literatūros almanachų. Įvairi leksinė medžiaga, suskirstyta tam tikromis temomis, padeda įtvirtinti elementarią kalbos gramatinę sistemą bei minimalų žodyną. Supažindinimas su rašybos bei fonetikos dėsniais, tekstų klausymas ir skaitymas, elementarių tekstų vertimas iš jidiš kalbos į lietuvių kalbą (ir atvirkščiai) viso kurso metu padeda lavinti visus  kalbos mokėjimo įgūdžius, t.y. rašymo, skaitymo, kalbėjimo ir supratimo iš klausos,

Pagrindinės literatūros sąrašas:

• U. Weinreich, College Yiddish. An introduction to the yiddish language and to Jewish life and culture, New York, 1960.
• D. B. Kerler, Yiddish shprakh-metode, Oxford, 1989.
• Sh. Zucker, Yiddish: An Introduction to the Language, Literature & Culture, New York, 1994.
• H. Bordin, Vort ba Vort. Materialn far onheibers, Jerusalem, 1999.
• PaknTreger, eilė jidiš knygų centro leidžiamo žurnalo numerių iš 2012-2016 metų.

Kursai vyks kartą per savaitę, suderintu laiku, po dvi akademines valandas Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje, Gedimino pr. 24,

Registruostis galima el. paštu  arba telefonu (8-5) 219 77 48 nuo pirmadienio iki penktadienio 11.00–18.00 val.

Vilniaus universitetas 2016-2017 m. m. pavasario semestre ir toliau tęsia bendradarbiavimą su Lietuvos muzikos ir teatro akademija (LMTA) bei Vilniaus dailės akademija (VDA).

Filologijos fakulteto studentai galės pasirinkti tik vieną kitos aukštosios mokyklos siūlomą dalyką vietoje laisvojo dalyko (LD), numatyto studijų plane 2016-2017 m. m. pavasario semestre, prieš tai būtinai suderinę su Filologijos fakulteto dekanatu ir savo studijų programos komitetu.

Studentų registracija vyks gruodžio 21 d.–sausio 22 d. tinklapyje http://www.vu.lt/kviecia/ (į VDA dalykus), vasario 1–9 d. tinklapyje https://anketa.lmta.lt/ (į LMTA dalykus).

Informacinis seminaras atrinktiems studentams, vykstantiems dalinėms studijoms pagal Erasmus+ programą, vyks spalio 5 d. 15.00 val. Teatro salėje.

Kviečiame dalyvauti!

Prašom ateiti į Filologijos fakulteto dekanato Studijų skyrių užpildyti Studijų rezultatų įskaitymo kortelės (atsinešti užsienio universiteto išduotą pažymą apie rezultatus – Transcript of Records) ir atsiskaityti už Erasmus+ studijas.

Filologijos fakulteto komisijos studentų atrankai dalinėms studijoms užsienyje pagal Erasmus+ programą posėdžio protokolas.

Šį semestrą Filologijos fakultetas siūlo šias mokymosi visą gyvenimą (MVG) programas:

• Estų kalba A1 (1) – dėstytoja Eve Raeste. Pirmojo susitikimo laikas ir vieta bus patikslinti.
• Estų kalba A1 (2) – dėstytoja Eve Raeste. Pirmojo susitikimo laikas ir vieta bus patikslinti.
• Slovėnų kalba – dėstytoja Lara Pižent. Pirmojo susitikimo laikas ir vieta bus patikslinti.
• Slovėnų kultūra – dėstytoja Lara Pižent. Pirmojo susitikimo laikas ir vieta bus patikslinti.
• Vengrų kalba A1 – dėstytojas Máté Hegedüs. Pirmasis susitikimas spalio 3 d. 17.00 val.
  (Stepono Batoro aud., Filologijos fakultetas, Universiteto g. 5, Vilnius)
• Vengrų kalba A2 – dėstytojas Máté Hegedüs. Pirmasis susitikimas spalio 4 d. 17.00 val.
  (Stepono Batoro aud., Filologijos fakultetas, Universiteto g. 5, Vilnius) 

Registracija:

• Į estų kalbos kursus – Eve Raeste ()
• Į slovėnų kalbos ir kultūros kursus – Lara Pižent ()
• Į vengrų kalbos kursus – Máté Hegedüs ()

Kviečiame registruotis, šių kalbų kursai nemokami!