MAIN
Associate Professor
Address: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius, Department of German Philology
Phone number: +370 5 268 7230
Fields of research
- Eurolinguistics
- Language Contact
- Multilingualism
- Foreign Language Teaching and Learning
Courses taught
- German as a Foreign Language
- German Language in the World: Spread, Heritage, Contacts
PUBLICATIONS
Monographs
- Babušytė, Diana (2014): Das gemeineuropäische Spracherbe. Untersuchungen zu Europäismen im deutschen, litauischen und russischen Wortschatz. Vilnius: Lietuvos edukologijos universiteto leidykla, 220 p. ISBN 9789955209454
Teaching aids
- Babušytė, Diana (2016): Rund um Deutschland. Vilnius: Lietuvos edukologijos universiteto leidykla, 95 p.+1 CD-ROM. ISBN: 9786094710827
Research articles
- Babušytė, Diana (2022). Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Zur phraseologischen Kompetenz bei Germanistikstudierenden an der Universität Vilnius. // Szcyęk, Joanna et. al. (Hrsg.). Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit. Bd. I. (= Studia Phraseologica et Paroemiologica, Bd 7). Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 395-406. ISBN 978-3-339-12796-9
- Babušytė, Diana (2021). Didaktische Überlegungen zum komparativen Ansatz der Phrasemvermittlung im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Кременецькi компаративнi студiï: науковий часопис. Кременець: Гуманітарний факультет Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії імені Тараса Шевченка, Вип. XI, 225-235. ISSN 2311-262X
- Babušytė, Diana; Daunorienė, Justina (2021). Individuelle Mehrsprachigkeit von Studierenden und ihr Einsatz beim Deutschlernen: Pilotstudie an der Philologischen Fakultät der Universität Vilnius. Verbum, 12. E-ISSN 2538-8746
- Babušytė, Diana (2020). Zur Phrasemvermittlung im DaF-Unterricht. Šiuolaikinės visuomenės ugdymo veiksniai, t. 5. Vilnius: Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 179-193. ISSN 2424-6131
- Babušytė, Diana; Mockienė, Liudmila (2019). Zur Typologie von Europäismen im Deutschen, Litauischen und Russischen. // Gerd-Bodo von Carlsburg (Hrsg.). Transkulturelle Perspektiven in der Bildung. (= Baltische Studien zur Erziehungs- und Sozialwissenschaft, Bd. 34). Berlin: Peter Lang, 413-433. ISBN 1434-8748.
- Babušytė, Diana (2019). Mehrsprachigkeit als Ressource im Fremdsprachenunterricht Šiuolaikinės visuomenės ugdymo veiksniai, t. 4. Vilnius: Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 265-281. ISSN 2424-6131
- Babušytė, Diana; Dileta, Jatautaitė (2018). Eurolinguistische Studien und ihre Perspektiven: Europäismen im Fremdsprachenerwerb. Кременецькi компаративнi студiï: науковий часопис. Кременець: Гуманітарний факультет Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії імені Тараса Шевченка, Вип. VIII, 483-496. ISSN 2311-262X
- Babušytė, Diana (2018). Transferbrücken im Fremdsprachenunterricht. Kalba ir kontekstai, 8 (1). Vilnius: LEU l-kla, 12-19. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2018). Internationalismen aus linguistischer und didaktischer Perspektive. Šiuolaikinės visuomenės ugdymo veiksniai, t. 3. Vilnius: Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 195-208. ISSN 2424-6131
- Babušytė, Diana (2017). Интеграция иноязычной лексики в литовском и русском языках. Kalba ir kontekstai, 7 (2). Vilnius: LEU l-kla, 9-15. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2017). Internationalismen im Litauischen und Russischen. Кременецькi компаративнi студiï: науковий часопис. Кременець: Гуманітарний факультет Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії імені Тараса Шевченка, t. 2, Вип. VII, 100-109. ISSN 2311-262X
- Babušytė, Diana (2016). Zur Integration von Fremdwörtern im Litauischen. Kalba ir kontekstai, 7 (1). Vilnius: LEU l-kla, 23-30. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2016). Типология заимствований в лексике литовского языка. Кременецькi компаративнi студiï: науковий часопис. Кременець: Гуманітарний факультет Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії імені Тараса Шевченка, t. 2, Вип. VI, 131-139. ISSN 2311-262X
- Babušytė, Diana (2015). К вопросу об англицизмах в литовской и немецкой рекламе. Kalba ir kontekstai, 6 (2). Vilnius: LEU l-kla, 61-70. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2015). Was verbindet uns? Eine Untersuchung zu leksikalischen Gemeinsamkeiten im Deutschen, Litauischen und Ukrainischen. Triangulum – germanistisches Jahrbuch 2014 für Estland, Lettland und Litauen. Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD). Bonn, 107-122. ISSN 1406-2755
- Babušytė, Diana (2014). Konvergenz- und Divergenzphänomene in den Wortschätzen der Europäismen. Kalba ir kontekstai, 4 (2). Vilnius: LEU l-kla, 11-19. ISSN 18225357
- Babušytė, Diana (2013). Заимствования – обогощение культур и языков разных народов? Kalba ir kontekstai, 5 (2). Vilnius: LEU l-kla, 20-27. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2012). Internationalismen im Fremdsprachenerwerb. Kalba ir kontekstai, 5 (1). Vilnius: Edukologija, 233-240. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2010). K вопросу о европеизмах в современных русском и немецком языках. Meninis tekstas: suvokimas, analizė, interpretacija, 7 (2). Vilnius: VPU l-kla, 61-66. ISSN 1648-1089
- Babušytė, Diana (2010). Das lexikalische Erbe der Sprachen Europas. Europäismen. Kalba ir kontekstai, 3 (2). Vilnius: VPU l-kla, 181-188. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2009). Was ist ein Europäismus? Sprachwissenschaftliche Aspekte seiner Definition. Kalba ir kontekstai, 3 (1). Vilnius: VPU l-kla, 23-31. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2006). Europäismen in der modernen ukrainischen Presse. Слов‘янский вiсник. Випуск 6. Збiрник науковых праць. Серiя «Фiлологiчнi науки». Украiна: м. Рiвне, 266-275.
- Babušytė, Diana (2004). Europäismen in der modernen litauischen Presse (am Beispiel der heutigen Pressesprache). Žmogus ir žodis, 6 (3). Vilnius: VPU l-kla, 76-84. ISSN 1392-8600
Other
- Babušytė, Diana; Daunorienė, Justina (2022). Germanistischer Nachwuchs forscht: Internationale wissenschaftliche Tagung der Germanistikstudierenden 2022. Miteinander. Informationen des Litauischen Deutschlehrerverbandes 1/2022 (64), 20-25.
RESEARCH AND OTHER INTERESTS
PhD dissertation
- „Europäismen: Konzeption einer interlexikologischen Theorie dargestellt am Beispiel der Ergebnisse einer empirischen Auswertung von deutschen, englischen, litauischen, russischen und ukrainischen Zeitungstexten“. Vilnius University, 2011.
Conferences
- Babušytė, D., Daunorienė, J. Zur Mehrsprachigkeit im Schulwesen Litauens (16.-19. Jh.) am Beispiel des Vilniusser Gebietes. Jahrestagung der Matthias-Kramer-Gesellschaft Mehrsprachigkeit im Schulwesen der FNZ. University of Bialystok, 27-29 July, 2022. The Programme >
- Babušytė, D. Mehrsprachigkeit und ihr Einsatz beim Deutschlernen. XII. Nordisch-Baltisches Germanistentreffen. University of Iceland (Reykjavik), 8-10 June, 2022. The Programme >
- Babušytė, D., Daunorienė, J. Multilinguale Kompetenz bei Philologiestudierenden: Ergebnisse einer Fallstudie über Mehrsprachigkeit als Ressource im DaF-Unterricht. 6th International Conference Sustainable Multilingualism. Kaunas (online-conference), 4-5 June, 2021.
- Babušytė, D. Übung macht den Meister. Zur phraseologischen Kompetenz bei Germanistikstudierenden an der Universität Vilnius. 3. Internationale Tagung. Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit. Wrocław (Online-Konferenz), 27-29 May 2021. Book of Abstracts >
- Babušytė, D., Daunorienė, J. Sprachbewusstheit und plurilinguale Kompetenz. Umfrage litauischer Sprachstudierender über Mehrsprachigkeit als Hilfe beim Deutschlernen. 56 Linguistisches Kolloquium: Übersetzen, Mehrsprachigkeit und Kognition (online-conference), 26-28 November, 2020.
- Babušytė, D. Fremdwörter zwischen Normierung und Isolation. Empirische Analyse zu lexikalischen Entlehnungen im Litauischen. Baltische Erzähl- und Lebenswelten. Kultur-, literatur-, translations- und sprachwissenschaftliche Aspekte. Tallinn University (online-conference), 17-20 September, 2020. The Programme >
- Babušytė, D. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Didaktische Überlegungen zur Phraseologievermittlung im DaF-Unterricht. Feste Wortverbindungen in Forschung und Lehre: Phraseologismen, Kollokationen und Verwandtes. In Erinnerung an Saulius Lapinskas (1954–2014). Vilnius University, 11-12 October, 2019. The Programme >
- Babušytė, D. Mehrsprachigkeit als Ressource im Fremdsprachenunterricht. International Conference The factors of Education in modern society. The General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania, 10 May, 2019.
- Babušytė, D. Transferbrücken im Fremdsprachenunterricht. VIII International Scientific Conference on Linguistic, Didactic and Sociocultural Aspects of Language Functioning. Lithuanian University of Educational Studies, 3-4 May, 2018.
- Babušytė, D. Интеграция новой иноязычной лексики в русском и литовском языках. VI International Scientific Conference „Kalba ir tarpkultūrinė komunikacija“. Lithuanian University of Educational Studies, 19-20 d May, 2017.
- Babušytė, D. Internationalismen aus linguistischer und didaktischer Perspektive. International Conference The factors of Education in modern society. The General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania, 17 December, 2017.
- Babušytė, D. Типология заимствований в лексике европейских языков. VII International Scientific Conference on Linguistic, Didactic and Sociocultural Aspects of Language Functioning. Lithuanian University of Educational Studies, 5-6 May, 2016.
- Babušytė, D. Zur Integration von Fremdwörtern im Litauischen. VII International Scientific Conference on Linguistic, Didactic and Sociocultural Aspects of Language Functioning. Lithuanian University of Educational Studies, 5-6 May, 2016.
- Babušytė, D. К вопросу об англицизмах в литовской и немецкой рекламе. V International Scientific Conference „Kalba ir tarpkultūrinė komunikacija“. Lithuanian University of Educational Studies, 19-23 May, 2015.
- Babušytė, D. Konvergenz und Divergenzphänomene in den Wortbeständen der Europäismen. VI International Scientific Conference on Linguistic, Didactic and Sociocultural Aspects of Language Functioning. Lithuanian University of Educational Studies, 24-25 April, 2014.
- Babušytė, D. Заимствования – обогощение культур и языков разных народов? IV International Scientific Conference „Kalba ir tarpkultūrinė komunikcija”. Lithuanian University of Educational Studies, 15-18 May, 2013.
- Babušytė, D. Internationalismen im Fremdsprachenerwerb. V International Scientific Conference on Linguistic, Didactic and Sociocultural Aspects of Language Functioning. Lithuanian University of Educational Studies, 26-27 April, 2012.
- Babušytė, D. Das lexikalische Erbe der Sprachen Europas. Europäismen. IV International Scientific Conference on Linguistic, Didactic and Sociocultural Aspects of Language Functioning. Lithuanian University of Educational Studies, 21-22 October, 2010.
- Babušytė, D. K вопросу о европеизмах в современных русском и немецком языках. IX International Scientific Conference „Dialogo erdvės. Literatūrologinis, lingvistinis, didaktinis aspektai“. Lithuanian University of Educational Studies, 22-24 April, 2010.
- Babušytė, D. Was ist ein Europäismus? Sprachwissenschaftliche Aspekte seiner Definition. III International Scientific Conference on Linguistic, Didactic and Sociocultural Aspects of Language Functioning. Lithuanian University of Educational Studies, 25-26 September, 2008.
Erasmus+ Teaching and Training mobility
- Erasmus+ Teaching visit: Heidelberg University of Education (Pädagogische Hochschule Heidelberg). Heidelberg, Germany. 26 June – 1 July, 2017.
- Erasmus+ Training visit: Valencia Polytechnic University (Universitat Politècnica de València), Valencia, Spain. 15-22 June, 2022.
Other activities
- Member of the Lithuanian Association of German Language Teachears (since 2016)
- Member of „Matthias-Kramer-Gesellschaft“ (since 2022)
- Member of „Gesellschaft für deutsche Sprache“ (since 2022)