PUBLICATIONS

Vilnius University Publications Database

Google Scholar profile: 

https://scholar.google.com/citations?user=pHL6XIkAAAAJ&hl=ru

Main Publications (2016-2021)

Belovodskaja, A. (2021). Speech Etiquette of Russian-Speaking Online Communities in Lithuania. Book chapter. In: Duskaeva L. (eds) Speech Etiquette in Slavic Online Communities. Palgrave Macmillan, Cham. p.177-202
https://doi.org/10.1007/978-3-030-81747-3_8

Belovodskaja, A., Hornáček Banášová M., Katinas D., Lipavic Oštir A., Lipovec A., Volungevičienė S. (2021). Mathematics for life. Soft-CLIL Module for RFL (Математика для жизни. Модуль Soft-CLIL по РКИ): Textbook, 141 p., Teacher‘s book, 89 p., CD). University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava http://kger.ff.ucm.sk/de/softclil-projektergebnisse/ 

Belovodskaja, A., Korostenskienė J. (in print, 2021). Humour of Solidarity in Russian-Speaking Discourse on Social Networking Groups in Lithuania. Book chapter. In: The Ethics of Humour in Online Slavic Media Communication. Routledge. ISBN 9780367689117
https://www.routledge.com/The-Ethics-of-Humour-in-Online-Slavic-Media-Communication/ 

Belovodskaja, A. (2020). Discourse Studies of Networks (Дискурсное изучение сетей). Medialingvistika slavjanskih stran: kollektivnaja monografija L. Duskaeva, L. Ivanova (eds). Moscow: Flinta, p. 251-286

Belovodskaja, A., Korostenskienė J. (2020). Address terms among the Russian ethnic minority in Lithuania in offline and online communication: an emerging new identity. Studies of transition states and societies, vol. 12, no. 2, p. 38-61
http://publications.tlu.ee/index.php/stss/article/view/853/723

Belovodskaja, A. (2019). Об исследовательском потенциале изучения хэштега как медиадискурсивного феномена (On expanding the research opportunities of the hashtag as a media discourse phenomenon). Медиалингвистика (Media linguistics), 6 (1), p. 60-74. DOI: 10.21638/spbu22.2019.105 https://medialing.ru/ob-issledovatelskom-potenciale-izucheniya-hehshtega-kak-mediadiskursivnogo-fenomena/ 

Belovodskaja, A. (2019). Власть симулякра в эпоху новых медиа: к вопросу об изучении информационных аномалий в цифровом медиапространстве (The power of simulacrum in the age of the power of new media: to the question of information disorder in the digital space). Perswazja językowa w różnych dyskursach (Language persuasion in various discourses), t. 3/ Red. Ż. Sładkiewicz, A. Klimkiewicz, M. Noińska. Tom III, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, ISBN 9788378658016, p. 168-192.

Belovodskaja, A (2018). Фейковые новости (Fake news); Хештег/хэштег (Hashtag). Медиалингвистика в терминах и понятиях: словарь-справочник. Maskva: Flinta. ISBN 9785976539785, p. 416-423 (žodyno straipsniai).

Belovodskaja, A (2018). „Речь – Человек – Мир”: Речевое воздействие в разных дискурсах. II Международная научная конференция. Slavistica Vilnensis, t. 63. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 2351-6895, eISSN 2424-6115, p. 413-416. DOI: 10.15388/SlavViln.2018.63.11869. [CEEOL – Central and Eastern European Online Library; MLA]

Belovodskaja, A (2017). «Новые медиа» глазами лингвиста (о новых подходах к исследованию современного медиапространства). Стылістыка: мова, маўленне і тэкст : зборнік навуковых прац / пад агул. рэд. В.І. Іўчанкава. Мінск. Выдавецтво: Адукация и выхаванне. ISBN 9789854719443, p. 141-149.

Kobelyatskaya, M., Belovodskaja, A. (2017). Лингвомедийные технологии воздействия в телевизионных новостных программах. Стылістыка: мова, маўленне і тэкст : зборнік навуковых прац / пад агул. рэд. В.І. Іўчанкава. Мінск. Выдавецтво: Адукация и выхаванне. ISBN 9789854719443, p. 161-167.

Belovodskaja, A. (2016). Современные медиажанры: рецензия: от теории к практике (stidijų knyga)/ Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. ISBN 9786094597008, 106 p.

Belovodskaja, A. (2016). Интернет-мемы как репрезентанты медиаконцепта (к вопросу о методике анализа медиаобраза). Przegląd rusycystyczny, no 4. Katowice : "Śląsk" Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe. ISSN 0137-298X, p. 118-132. [ERIH Plus]. https://www.journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/5532 

RESEARCH AND OTHER ACTIVITIES

PhD dissertation

• Сетевая пародия как лингвокогнитивный феномен (в контексте современного анонимного сетевого творчества)| Internet parody as a linguo-cognitive phenomenon (in the context of contemporary anonymous internet creative work). Vilnius University, 2012.

Research projects

• Project „Pedagogų rengimo studijų programų dalykų turinio skaitmenizavimas" (VU). Project expert 2021.10.25 – 2022.08.31
• Project „TestU Online - free portal of tests for education” (Erasmus+ KA2; Slovenská akademická asociácia pre medzinárodnú spoluprácu). Project researcher 2021 04 01 – 2023 03 31
• Project „Tęsk” (Institute of Educational Sciences at Vilnius University; 09.2.1-ESFA-V-727-01-0001): Practice Leader 2020 10 30 – 2021 06 11
• Project „Problemorientierter Soft CLIL Ansatz für nichtenglischen FS-Unterricht” (Erasmus+ KA2; http://kger.ff.ucm.sk/de/softclil-projektergebnisse/). Project researcher 2018 09 01 – 2021 08 31
• Project „Kompetencijos kėlimas mokslo renginiuose užsienyje“ (LMT Nr. 09.3.3-LMT-K-712-06-0043). Project researcher 2018 rugpjūčio 19-28 dd.
• Project „Russian Online“ (Erasmus+ KA2; https://russky.info/en/about). Project researcher 01.09.2014 - 31.08.2017

Academic expertise

Reviewer for scientific journals:

• The International Scientific Journal „Media Linguistics": https://medialing.ru/redakciya/
• The European Journal of Humour Research: https://europeanjournalofhumour.org/ejhr/libraryFiles/downloadPublic/10
• Slavistica Vilnensis: https://www.zurnalai.vu.lt/slavistica-vilnensis/peerreview 
• Verbum: https://www.zurnalai.vu.lt/verbum/ 

Other activities

• Member of the Committees of Study Programmes "Russian Philology" (BA) and "Russian studies" (MA); "English and Russian languages" (BA) and "Media linguistics" (MA): https://www.flf.vu.lt/en/faculty/structure/committees-of-study-programmes#russian-philology-ba-and-russian-studies-ma 
• Member of the self-evaluation group (SEG) for the Master’s programmes at the Faculty of Philology, Vilnius university (2021)
• Member of the Presidium of Media Linguistic Commission at the International Slavic Committee (under the auspices of UNESCO) (St. Petersburg University, Russia)
• Member of the Linguistic Persuasion Research Laboratory: University of Gdańsk, Poland (2017-2020)
• One of the developers of the Russian strand of the Media Linguistics Master's Programme at Vilnius University
• Head of VU.ACADEMIA.RU Public Lectures and Workshops Series (2016-2019)
• Member of the Program Committees of International Conferences:
  • 8th INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE Linguistic, Educational, and Intercultural Research 2021 (LEIC Research 2021), October 21-22, 2021; http://www.conference.uki.vu.lt/scientific-advisory-commitee-2/
  • 5-th INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE Language in the Coordinates of the Mass Media (Spbu), June 30 - July 3, 2021; https://linguistics-media.ru/organizatory/

Oral presentations (at conferences, seminars, workshops)

2021

• International methodical seminars for the RLF language teachers "Soft CLIL Workshop" (online). 2021, July, 1. Lithuania, Vilnius; Slovakia, Trnava (online).
• Specyfika zachowań językowych w sieciach zamkniętych i otwartych (Особенности речевого поведения в сетевых комьюнити закрытого и открытого типа). Współczesne Media’12. Poland, Lublin (online)

2020

• Этика комического в развлекательных сетевых комьюнити. Science Media International Forum (SMIF-2020). Russia, St. Petersburg State University (online)
• «ZOOMированный семестр»: фокусируясь на главном. Russian language online: new challenges - new opportunities (Русский язык онлайн: новые вызовы — новые возможности). Russia, Immanuel Kant Baltic Federal University (online)

2019

• Опыт разработки CLIL модулей по РКИ (9-10 классы основной школы, уровень А2). 8th International Scientific conference Братиславские встречи: международный форум русистов. Slovakia, Bratislava
• Pragmatics of address forms among Russian speakers in Lithuania:on the question of the characteristics of the social networks audience.7th International Scientific conference Comparative media studies in today’s world: Communities. Audiences. Publics. Russia, SpbU: School of Journalism and Mass Communication
• Медийная картина мира как категория медиадискурса и механизмы ее (ре)конструирования. 58-th International Scientific Forum Медиа в современном мире: Петербургские чтения. Russia, SpbU: School of Journalism and Mass Communication

2018

• #ХЭШТЕГ, который изменил мир: о новых способах изучения взаимодействия языка и сознания в условиях современного медиапространства. XVI International Congress of Slavists. Serbia, Belgrad
• Использование методик смешанного обучения (Blended Learning) и CLIL-технологий при обучении иностранному языку (опыт Литвы на фоне общеевропейского пространства). 20th International сonference CARTA (Central Association of Russian Teachers of America). Russia, Moscow
• Власть симулякра в эпоху власти новых медиа: фейковый контент и феномен вирусного редактора. 2nd International Scientific conference Mowa - Czlowiek – Swiat. Poland, Gdansk.

2017

• Учебник: универсальный или национальный? 7th International Scientific conference Братиславские встречи под Татрами. Slovakia, The Catholic University in Ružomberok
• О медиалингвистических компетенциях в свете развития конвергентной журналистики и новых медиа. 7th International Scientific conference Linguistic, Educational and Intercultural Research-2017. Lithuania, Vilnius University
• Лингвистические характеристики медиатекста: лексико-семантический уровень. 2nd International Scientific conference Язык в координатах массмедиа. Russia, SpbU: School of Journalism and Mass Communication
• Хэштег как инструмент мониторинга сетевого медиапространства: к вопросу об исследованиях коллективного когнитивного пространства. 6th International Scientific conference Жизнь языка в культуре и социуме. Russia, Moscow, RUDN university
• Новые медиа и новые стратегии исследования современного медиапространства. 4th International Scientific conference Стилистика: язык, речь и текст. Belarus, Faculty of Journalism of the Belarusian State University

2016:

• Интернет-лингвистика в контексте вопроса о статусе медиалингвистики. 1st International Scientific conference Язык в координатах массмедиа. Bulgaria, Konstantin Preslavsky University of Shumen
• «Путин» как медиамем: к вопросу о механизмах конструирования медиаобраза. 1st International Scientific conference Mowa – Czlowiek – Swiat. Poland, University of Gdańsk
• Образовательный потенциал современных интернет-ресурсов. 7th International Scientific conference Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai. Lithuania, LEU

Popularization of the Faculty

• 2019-06-11:  В Вильнюсском университете подготовят русистов-медиалингвистов. Article on ru.DELFI.lt: https://ru.delfi.lt/news/live/v-vilnyusskom-universitete-podgotovyat-rusistov-medialingvistov.d?id=81430495
• 2019-02-10: Radio Interview for www.lrt.lt. VU FLF Rusistikos (medijų lingvitikos) MA  programos ir projekto VU.ACADEMIA.RU pavasario semestro pristatymas. LRT Laida rusų kalba. URL: https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/1013712294/laida-rusu-kalba-2019-02-10-16-03 (min: 17:30 – 27:20)
• 2017-01-29:  Radio Interview for www.lrt.lt. VU FLF Rusų filologijos programos ir projekto VU.ACADEMIA.RU pavasario semestro pristatymas. LRT Laida rusų kalba. URL: http://lrvab.lrt.lt/lt/archive/35317/  (min: 17.55 – 27.00)
• 2016-10-04: Radio Interview for www.lrt.lt. VU.ACADEMIA.RU projekto rudens semestro pristatymas. LRT Laida rusų kalba. URL:  http://www.lrt.lt/mediateka/ (min: 15.00 – 27.00)
• 2016-05-13:  A. Belovodskaja: Rusų kalbos specialistų poreikis ateityje...  Article on alkas.lt: http://alkas.lt/2016/05/13/a-belovodskaja-rusu-kalbos-specialistu-poreikis-ateityje-tik-dides/

Public lectures

• 2020-01-16: LANGUAGE AND MEDIA: how do linguists understand (media) literacy? Lecture at Vilnius A. Pushkin gymnasium
• 2019-03-23: What is Media Linguistics and how do linguists explore the impact of New Media? Lecture for VU MVG programme VU.ACADEMIA.RU
• 2016-03-05: Russian Internet Language: where do кросавчеги, падонки and няшки live? Lecture for VU MVG programme VU.ACADEMIA.RU
• 2014-06-12: Let's see the world in Russian or what the world looks like through the "glasses" of different languages. Lecture for VU programme VAIKŲ UNIVERSITETAS

INFORMATION FOR STUDENTS

Courses taught

https://emokymai.vu.lt/?lang=en

Course Decriptions

https://emokymai.vu.lt/course/search.php?q=belovodskaja&areaids=core_course-course

PUBLICATIONS

Vilnius University Publications Database

Google Scholar profile https://scholar.google.com/citations?user=RgGC3HsAAAAJ&hl=ru
ORCID iD https://orcid.org/0000-0003-2385-4378

Monographs

1. Павел Лавринец. Евгений Шкляр: жизненный путь скитальца. Монография. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008. ISBN 978-995-33-181-0.

Articles

1. Сергей Есенин и Евгений Шкляр. In In memoriam: Эдуард Брониславович Мекш. Sast. F. Fjodorovs, J. Szokalski, red. kol. Ž. Badins ... [et al.]. Daugavpils: Akadēmiskas apgāds "Saule", 2007, с. 245–248. ISBN 9984-14-340-6.
2. Журналистская деятельность Е. Л. Шкляра в газете «Эхо» (1920–1923). In Журналистика национальных меньшинств в Европе: Вчера. Сегодня. Завтра. Сост. и отв. ред. А. Меймре. Таллин: TLÜ Kirjastus, 2007, с. 145–163. ISBN 978-9985-58-482-8.
3. Пушкин в сочинениях гимназистов Литвы и Белоруссии (1838). In Пушкинские чтения в Тарту, 4: Пушкинская эпоха: проблемы рефлексии и комментария. Ред. Л. Киселева, ред. кол. И. Белобровцева ... [et al.]. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007 (Humaniora: Litterae Russica), с. 138–151. ISBN 978-9949-11-706-2. ISSN 1736-2318.
4. Rosyjskie życie literackie w międzywojennym Wilnie. In Wilno literackie na styku kultur. Red. T. Bujnicki, K. Zajas. Kraków: Universitas, 2007 (Biblioteka Literatury Pogranicza, t. 15), s. 197–209. ISBN 97883-242-0727-5.
5. Средневековая Литва в романе Г. А. Хрущова-Сокольникова «Грюнвальдский бой». In Meninis tekstas: Suvokimas. Analizė. Interpretacija, nr. 6 (1): Mokslinių straipsnių rinkinys skirtas prof. Jurijaus Novikovo septyniasdešimtmečiui. Ats. red. S. Valiulis, red. kol. V. Gudonienė (pirmininkė) ... [et al.]. Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2008, с. 107–113. ISSN 1648-1089.
6. Берлинские сборники Е. Л. Шкляра (1923 г.). In Русская поэзия: 1923–1924. Ред. А. И. Станкевич, ред. кол. Ф. П. Федоров (председатель) ... [et al.]. Daugavpils: Daugavpils Universitātes Akadēmiskais apgāds "Saule", 2008, с. 64–79. ISBN 978-9984-14-386-6.
7. Дмитрий Философов и Мариан Здзеховский. Славянские чтения, VI. Red. F. Fjodorovs, red. kol. Irina Belobrovceva ... [et al.]. Daugavpils: Daugavpils Universitātes Akadēmiskais apgāds "Saule", 2008, с. 151–159. ISBN 978-9984-14-382-8. ISSN 1407-7817.
8. Литовцы и история Литвы в русской художественной литературе XIX – первой половины XX вв. In Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos tradicija ir paveldo „dalybos". Sud. A. Bumblauskas, Š. Liekis, G. Potašenko. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008 (Lietuvos istorijos studijos, t. 5), с. 393–414. ISBN 978-9955-33-275-6. ISSN 1822-4016.
9. Bernardas Brazdžionis ir Eugenijus Škliaras. In „Per pasaulį keliauja žmogus". Bernardo Brazdžionio šimtmečiui. Sud. R. Brūzgienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2008, p. 160–176. ISBN 978-9955-698-72-2.
10. „Su lokena ant pečių". Lietuvis rusų literatūroje. Naujasis Židinys - Aidai, 2008, nr. 3, p. 107–112. ISSN 1392-6845.
11. Барон В. А. фон Роткирх и Латгалия. In Latgale kā kultūras pierobeža. Red. kol. F. Fjodorovs ... [et al.]. Daugavpils: Daugavpils Universitātes Akadēmiskais apgāds "Saule", 2008, с. 299–307. ISBN 978-9984-14-380-4.
12. «С медвежьей кожей на плечах»: литовец в русской литературе. Acta litteraria comparativa. Barbaras Europos literatūroje ir kultūroje. Barbarian in European Literature and Culture. Mokslo darbai. 3/2008. Sud. N. Vaičiulėnaitė-Kašelionienė, R. Pabarčienė, Ž. Kolevinskienė, ats. red. R. Pabarčienė. Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2008, с. 159–172. ISSN 1822-5608.
13. Русские путеводители по Вильнюсу XIX – начала XX вв.: принципы композиции и отбора объектов. In Путеводитель как семиотический объект. Ред. Л. Киселева, ред. кол. И. Белобровцева ... [et al.]. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2009 (Humaniora: Litterae Russicae), с. 219–239. ISBN 978-9949-19-031-7. ISSN 1406-2623 (pdf).
14. Русский литературный кружок «Голубая келья». In Vilniaus kultūrinis gyvenimas: Draugijų reikšmė 1900–1945. Sud. A. Lapinskienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2009, с. 139–158. ISBN 978-9955-698-83-8.
15. Пространственные и временные характеристики вильнюсского топоса. In In Memoriam: Иосиф Васильевич Трофимов. Sast. A. Lisovs, A. Ņeminuščijs, red. kol. V. Baranovska ... [et al.]. Daugavpils: Daugavpils Universitātes Akadēmiskais apgāds "Saule", 2009, с. 361–375. ISBN 978-9984-14-417-7.
16. «Грюнвальдский бой» Г. А. Хрущова-Сокольникова и «Альф и Альдона» Н. В. Кукольника. Славянские чтения, VII. Red. A. Stankeviča, red. kol. I. Belobrovceva ... [et al.]. Daugavpils: Daugavpils Universitātes Akadēmiskais apgāds "Saule", 2009, с. 59–72. ISBN 978-9984-14-467-2. ISSN 1407-7817.
17. Мемуар в публицистике Д. В. Философова 1920–1930-х годов. In Культура русской диаспоры. Эмиграция и мемуары. Сб. статей. Отв. ред. и сост. С. Доценко, ред. кол. И. Белобровцева ... [et al.]. Таллинн: Таллиннский университет, 2009, с. 62–78. ISBN 978-9985-58-649-5. ISSN-L 1736-8618 (pdf).
18. Нобелевская премия в русском зарубежье (1933). In Opus # 4–5: Нобелевская лекция. Чтение. Сб. статей = Nobelio premija. Skaitymas. Сост. Г. Михайлова, П. Лавринец, Н. Боткина. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2009 (Literatūra, nr. 51 (5)), с. 15–26. ISSN 0258-0802 (pdf).
19. „Żagary" i rosyjskie kręgi literackie w międzywojennym Wilnie. In Żagary. Środowisko kulturowe grupy literackie. Pod red. T. Bujnickiego, K. Biedrzyckiego, J. Fazana. Kraków: Universitas, 2009 (Biblioteka Literatury Pogranicza, t. 18), s. 251–265. ISBN 97883-242-0915-6.
20. Выбор объектов в путеводителях по Вильнюсу XIX–XX вв. Kalbotyra, 2009, nr. 54 (2): Slavistica Vilnensis 2005–2009. Литовцы и славяне: взаимодействие языков и культур в истории и современности, с. 257–265. ISSN 1392-1517 (pdf).
21. Литва в русской литературе конца XIX – начала XX вв. Mokslo darbai: Literatūra, 2009, nr. 51 (2): Rusistica Vilnensis, с. 59–72. ISSN 0258-0802 (pdf).
22. Столица Великого княжества Литовского в русских текстах XIX – начала XX веков. In Imperinis Vilnius (1795–1918): kultūros riboženklai ir vietinės tapatybės. Sud. A. Lapinskienė. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2009, с. 32–52. ISBN 978-609-425-019-4.
23. Rusiškasis Vilniaus tekstas. In Naujasis Vilniaus perskaitymas: didieji Lietuvos istoriniai pasakojimai ir daugiakultūrinis miesto paveldas. Straipsnių rinktinė. Red. kol. A. Bumblauskas, Š. Liekis, G. Potašenko. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2009, p. 257–277. ISBN 978-9955-33-522-1 (full text: academia.edu).
24. Жагаристы и русская литературная среда. Mokslo darbai: Literatūra, 2010, nr. 52 (2): Rusistica Vilnensis, с. 102–112. ISSN 0258-0802 (pdf; pdf; pdf).
25. Эмигрантский текст в переписке «возвращенцев» (А. П. Дехтерев, А. П. Ладинский, Н. Я. Рощин). Toronto Slavic Quarterly. Academic Electronic Journal in Slavic Studies. No 34. Fall 2010, с. 230–242. ISSN 1925-2978 (pdf; pdf).
26. Žydų bendruomenė, lietuvių kultūra ir rusų spauda. In Abipusis pažinimas: lietuvių ir žydų kultūriniai saitai. Sud. J. Šiaučiūnaitė-Verbickienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2010 (Lietuvos istorijos studijos, t. 8), p. 201–227. ISBN 978-9955-33-647-1. ISSN 1822-4016.
27. «Борьба с символизмом» А. П. Дехтерева. Славянские чтения, VIII. Red. A. Stankeviča, red. kol. T. Avtuhoviča ... [et al.], Daugavpils: Daugavpils Universitātes Akadēmiskais apgāds "Saule", 2011, с. 114–123. ISBN 978-9984-14-534-1. ISSN 1407-7817.
28. Литовцы в русской литературе XIX – XX начала XX века. In Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia, XII: Мифология культурного пространства. К 80-летию Сергея Геннадиевича Исакова. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2011, с. 384–400. ISBN 978-9949-19-852-8. ISSN 1239-1611 (full text: academia.edu; full text: ruthenia).
29. Литва и литовцы в романе С. Р. Минцлова «Орлиный взлет». Mokslo darbai: Literatūra, 2011, nr. 53 (2): Rusistica Vilnensis, с. 7–16. ISSN 0258-0802 (full text: academia.edu; full text literatura.flf.vu.lt).
30. Газетный текст в мифологизации биографии. In Культура русской диаспоры: эмиграция и мифы. Сб. статей. Ред.-сост. А. Данилевский, С. Доценко. Таллинн: Издательство Таллиннского университета, 2012 (Acta Univeritatis Tallinnensis. Humaniora), с. 110–121. ISBN 978-9985-58-750-8. ISSN 2228-026Х.
31. По страницам дела С. И. Шовгенова (Нальянча). In Avoti. Труды по балто-российским отношениям и русской литературе. В честь 70-летия Бориса Равдина. Под ред. И. Белобровцевой, А. Меймре и Л. Флейшмана. Part II. Stanford, 2012 (Stanford Slavic Studies. Vol. 43), с. 171–211. ISBN 1-57201-094-0 (978 1-57201-094-9) (2-part set).
32. Теодор Буйницкий и русские литераторы межвоенного Вильно. In Teodor Buinicki. Ostatni bard Wielkiego księstwa litewskiego. Red. naukowa i Wstęp T. Buinicki. Białystok: Książnica Podlaska w Białymstoku, 2012 (Colloqia Orientalia Bialostocensia), с. 173–184. ISBN 978-83-60368-94-7.
33. В. Бутлер, Л. Кормчий и Литва. In Inkluzīvi. Sast. J. Kursīte. Rīga: LU Akadēmiskais apgāds, 2012, с. 126-134. ISBN 978-9984-45-573-0 (pdf).
34. Литовская печать об Андрее Белом и его кончине. In Смерть Андрея Белого (1880–1934). Сб. статей и материалов: документы, некрологи, письма, дневники, посвящения, портреты. Сост. М. Л. Спивак, Е. В. Наседкина. Москва: Новое литературное обозрение, 2013, с. 793–798. ISBN 978-5-4448-0114-7.
35. Древняя Литва в русской литературе межвоенного периода. In Lietuvos rusai XX–XXI a. pradžioje: istorija, tapatybė, atmintis = Русские Литвы в XX – начале XXI вв.: история, идентичность, память. Straipsnių rinkinys. Sud. G. Potašenko (ats. red.), P. Lavrinec, A. Marcinkevičius; red. kol. vyr. red. V. B. Pšibilskis ... [et al.]. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013 (Lietuvos istorijos studijos, t. 10), с. 53–70. ISBN 978-609-459-220-1. ISSN 1822-4016 (pdf).
36. Конструирование исторической идентичности в советской русской литературе Литвы. In Lietuvos rusai XX–XXI a. pradžioje: istorija, tapatybė, atmintis = Русские Литвы в XX – начале XXI вв.: история, идентичность, память. Straipsnių rinkinys. Sud. G. Potašenko (ats. red.), P. Lavrinec, A. Marcinkevičius; red. kol.: vyr. red. V. B. Pšibilskis ... [et al.]. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013 (Lietuvos istorijos studijos, t. 10), с. 231–252. ISBN 978-609-459-220-1. ISSN 1822-4016 (pdf).
37. Возвращение русской культуры Литвы из забвения. In Lietuvos rusai XX–XXI a. pradžioje: istorija, tapatybė, atmintis = Русские Литвы в XX – начале XXI вв.: история, идентичность, память. Straipsnių rinkinys. Sud. G. Potašenko (ats. red.), P. Lavrinec, A. Marcinkevičius; red. kol. vyr. red. V. B. Pšibilskis ... [et al.]. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013 (Lietuvos istorijos studijos, t. 10), с. 255–315. ISBN 978-609-459-220-1. ISSN 1822-4016 (pdf).
38. «Орлиный взлет» С. Р. Минцлова: литовский контекст. In «Радость ждет сокровенного слова...» Сб. научных статей в честь профессора Латвийского университета Людмилы Васильевны Спроге. Сост. и ред. Н. Шром (гл. ред.), Р. Курпниеце; редколл.: Н. Бабенко ... [et al.]. Латвийский университет, Издательство Латвийского университета = «Līksme gaida apslēpto vārdu...» Latvijas Universitātes profesorei Ludmilai Sproģei veltīts zinātnisko rakstu krājums. Sast. un red.: N. Šroma (atbildīgā redaktore), R. Kurpniece. Redkol. N. Babenko ... [et al.]. Rīga: Latvijas Universitāte, 2013, с. 144–150. ISBN 978-9984-45-773-4 (pdf).
39. Репутация Юргиса Балтрушайтиса в балтийской русской печати 1920–1930-х годов [Reputation of Jurgis Baltrušaitis in the Baltic Russian press in the 1920's–1930's]. Mokslo darbai: Literatūra, 2013, nr. 55 (2): Rusistica Vilnensis, с. 26–35. ISSN 0258-0802 (pdf; pdf; pdf).
40. Вильнюсские легенды о василиске: от res gestae к мифу, in: Семиотика города. Материалы Третьих Лотмановских дней в Таллиннском университете (3–5 июня 2011 г.). Редактор-составитель И. А. Пильщиков. Таллинн: Издательство ТЛУ (Acta Universitatis Tallinnensis. Humaniora). ISSN 2228-026X. ISBN 978-9985-58-779-9. С. 138–159.
41. Трансформации вильнюсского предания о василиске, in: Baltai ir slavai: dvasinių kultūrų sankirtos = Балты и славяне: пересечения духовных культур. Skiriama akademikui Vladimirui Toporovui atminti. Straipsnių rinkinys. Sud. ir red. T. Civjan, M. Zavjalova, A. Judžentis / Сост. и ред. Т. В. Цивьян, М. В. Завьялова, А. Юджентис. Vilnius: Versmė: 2014. ISBN 978-9955-589-99-0. С. 413–427 (pdf; pdf).
42. Присвоение Вильнюса в русской литературе. Уральский исторический вестник. 2014. № 3 (44). ISSN 1728-9718. С. 63–69 (pdf; pdf; pdf).
43. Rola Uniwersytetu Stefana Batorego w przekazaniu podania o wileńskim bazyliszku, in: Kalbų ir literatūrų funkcionavimas Lietuvoje. Lietuvių-lenkų moksliniai ir kultūriniai ryšiai: kolektyvinė monografija. Sudarė ir redagavo Miroslav Davlevič, Irena Fedorovič, Algis Kalėda. = Funkcjonowanie języków i literatur na Litwie. Litewsko-polskie związki naukowe i kulturowe: monografija zbiorowa. Pod redakciją Mirosława Dawlewicza, Ireny Fedorowicz, Algisa Kalėdy. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2014. ISBN 978-609-459-347-5. S. 66–75.
44. Голубая келья: Из истории виленского модернизма, in: От модернизма к постмодернизму. Русская литература XX – XXI веков. Сборник в честь профессора Халины Вашкелевич. Под редакцией Анны Скотницкой и Януша Свежего = Od modernizmu do postmodernizmu. Literatura rosyjska XX i XXI wieku. Tom jubileuszowy dedykowany profesor Halinie Waszkielewicz. Pod redakcją Anny Skotnickiej i Janusza Świeżego. Kraków: Scriptum, 2014 (Rosja. Myśl. Słowo. Obraz. T. XVII). ISBN 978-83-64028-47-2. С.79–88.
45. Превращение «верховьев Днепра» в «низовья Немана»: Авторская стратегия Е. Шкляра и литературное поле, in: Могут ли тексты лгать? К проблеме работы с недостоверными источниками. Материалы Третьих Лотмановских дней в Таллиннском университете (8–10 июня 2012 г.). Редактор-составитель Т. Д. Кузовкина. Таллинн: Издательство ТЛУ (Acta Universitatis Tallinnensis. Humaniora), 2014. ISSN 2228-026X. ISBN 978-9985-58-792-8. С. 220–237.
46. Вильнюс как «другое пространство» в русской литературе (Vilnius as “Another Place” in the Russian Literature), in: Гетеротопии: миры, границы, повествование. Сборник научных статей = Heterotopijos: pasauliai, ribos, pasakojimai. Mokslo straipsnių rinkinys. Редакторы и составители И. Видугирите, П. Лавринец, Г. Михайлова. Издательство Вильнюсского университета, 2015 (Mokslo darbai. Literatūra 57(5) Specialusis leidinys). ISBN 978-609-459-556-1. ISSN 0258–0802. С. 274–284 (pdf).
47. Владимир Назимов и Виленская временная археологическая комиссия, in: Kova dėl Istorijos: Vilniaus senienų muziejus (1855–1915). Mokslo straipsnių rinkinys. Sudarytojai Žygintas Būčys, Reda Griškaitė. Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2015. ISBN 978-609-8039-76-4. P. 251–262 (pdf).
48. Гипотетические псевдонимы А. С. Бухова в ковенской газете «Эхо», in: Псевдонимы русского зарубежья: Материалы и исследования. Под редакцией Манфреда Шрубы и Олега Коростелева. Москва: Новое литературное обозрение, 2016. ISBN 978-5-4448-0297-7. С. 164–176.
49. Состав и формы деятельности Виленского Содружества поэтов, in: Культура русской диаспоры: судьбы и тексты эмиграции. Сборник статей под ред. Александра Данилевского, Сергея Доценко и Федора Полякова. Frankfurt am Main; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Warszawa; Wien: Peter Lang, 2016 (Русская культура в Европе = Russian Culture in Europe. Vol. 13). ISSN 1860-045X, ISBN 978-3-631-66674-6. P. 101–108.
50. Павел Кукольник и польскоязычные поэты Литвы. Slavistica Vilnensis. 2017. 62. ISSN 2351-6895. P. 291–306 (pdf).
51. Павел Кукольник и Владимир Назимов. Mokslo darbai. Literatūra. 2017 59(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258–0802, eISSN 1648–1143. P. 65–77 (pdf).
52. В. И. Самойло в русской периодике и культурной жизни Вильно (1920–1939) (V. I. Samojlo Vilniaus rusų periodikoje ir kultūriniame gyvenime (1920–1939)). Mokslo darbai. Literatūra. 2018 60(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. ISSN 1648-1143 (Online). P. 28–43 (pdf).
53. К жизнеописанию Давида Кагана. In Across Borders: Essays in 20th Century Russian Literature and Russian-Jewish Cultural Contacts. In Honor of Vladimir Khazan. Edited By Lazar Fleishman and Fedor B. Poljakov. Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Warszawa; Wien: Peter Lang, 2018 (Stanford Slavic Studies. Vol. 48). ISBN 3631761635, 978-3-631-76163-2 (Print), 978-3-631-77066-5 (E-PDF), 978-3-631-77067-2 (EPUB). P. 105–135.
54. Rusiškasis Vilnius Šlapelių knygyno veiklos pradžioje ir 1920–1922 m. In Vilniaus kultūrinis gyvenimas ir Šlapeliai. Sudarytojos Alma Lapinskienė, Jolanta Paškevičienė. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2019. ISBN 978-609-425-247-1. P. 154–170.
55. Интерпретация Вильнюсского текста Томаса Венцловы. Colloquia. 2019, nr. 42. ISSN 1822-3737. С. 48–66 (Scopus) (pdf).
56. Tikroji Vilniaus bazilisko istorija. In Gyvūnas – žmogus – robotas. Katalogas. Sudarytojos Erika Grigoravičienė, Ugnė Paberžytė. Recenzavo doc. dr. Linara Dovydaitė, doc. dr. Kristupas Sabolis. Vilnius: MO muziejus, 2019. ISBN 978-609-8136-18-0. P. 83–87.
57. Дмитрий Философов и Владимир Самойло в полемике о «Двенадцати» Александра Блока. In Скрещение судеб. Literarische und kulturelle Beziehungen zwischen Russland und dem Westen. A Festschrift for Fedor B. Poljakov. Edited By Lazar Fleishman, Stefan Michael Newerkla, and Michael Wachtel. Berlin, Wien et al.: Peter Lang, 2019 (Stanford Slavic Studies. Volume 49). ISBN 978-3-631-78385-6 (Print), E‑ISBN 978-3-653-78657-4 (E-PDF), 978-3-631-78658-1 (EPUB), 978-3-631-78659-8 (MOBI); DOI 10.3726/b15478. С. 397–408
58. «Самый выдающийся и в то же время вредный»: Д. Д. Бохан в Вильно (1921–1923) [“The most prominent and at the same time most harmful”: D. D. Bokhan in Wilno (1921–1923)]. Mokslo darbai. Literatūra. 2019 61(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802 eISSN 1648-1143. С. 10–22 (pdf).
59. Мариан Здзеховский и русские студенты Университета Стефана Батория в Вильно = Marijanas Zdziechovskis ir Stepono Batoro universiteto Vilniuje rusų studentai = Marian Zdziechowski and the Russian students at the Stefan Batory University in Wilno. Pod znakiem Orła i Pogoni: Polsko-litewskie związki naukowe i kulturowe w dziejach Uniwersytetu Wileńskiego: zbiór studiów. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2021. ISBN 9786090705803. eISBN 9786090705810. p. 369-387. (Vilnius University Open Series, eISSN 2669-0535). DOI: 10.15388/PZOP.2020.20 (pdf).
60. Виленские отголоски критических выступлений Адамовича. Rusistica Latviensis 9. Георгий Адамович и… (К проблеме изучения культуры русской диаспоры). Посвящается памяти Олега Анатольевича Коростелева (1959–2020) = Georgijs Adamovičs un krievu diasporas kultūra. Oļega Korosteļova (1959–2020) piemiņai. Rīga: LU Akadēmiskais apgāds, 2021. ISBN 978-9934-18-691-2 (PDF). С. 37–47. doi: 10.22364/ruslat.9.04 (pdf).
61. Документ и свидетельства печати в реконструкции биографии Дорофея Бохана. In Толкования правды в русской культуре. Ред. Геннадий Обатнин & Томи Хуттунен (Slavica Helsingiensia 54). ISBN 978-951-51-7380-5 (paperback), ISBN 978-951-51-7381-24 (PDF); ISSN 0780-3281 (Print), ISSN 1799-5779 (Online). Helsinki: Department of Languages, University of Helsinki, 2021. С. 207–223.
62. Александр Блок в русской среде межвоенного Вильно [Aleksandras Blokas tarpukario Vilniaus rusų bendruomenėje = Alexander Blok in the Russian environment of interwar Wilno]. Literatūra. 2022 63 (2): Rusistica Vilnensis, ISSN 1648-1143, eISSN 0258-0802. С. 29–40, DOI: 10.15388/Litera.2021.63.2.2 (pdf).
63. «Свой» Есенин на виленской почве. In Культура диаспоры: Темы и вариации: сб. ст. / под ред. А. А. Данилевского, С. Н. Доценко. Москва: Флинта, Наука, 2022. ISBN 978-5-9765-5043-8 (Флинта), ISBN 978-5-02-039447-6 (Наука). С. 48–55.
64. Дорофей Бохан в межвоенной польской печати. Acta Neophilologica. 2022. T. 1. Nr XXIV. ISSN 1509-1619. С. 243–252, DOI: 10.31648/an.7439 (pdf).

Reviews

1. Чудное Причудье [rec.: Н. Морозова, Ю. Новиков. Чудное Причудье. Фольклор староверов Эстонии. Тарту: Общество культуры и развития староверов Эстонии, Издательство HUMA, 2007. 335 c.]. Mokslo darbai: Literatūra, 2008, nr. 50 (2): Rusistica Vilnensis, с. 119–121. ISSN 0258-0802.
2. Словарь литературного окружения Игоря Северянина [rec.: Словарь литературного окружения Игоря-Северянина (1905—1941). Био-библиографическое издание, в 2-х т.: т. 1: Словарь, 256 c.; т. 2: Приложения и указатели, 180 c., сост., вступ. ст., коммент., оформл. Д. С. Прокофьев, Псков: Гименей, 2007]. Mokslo darbai: Literatūra, 2008, nr. 50 (2): Rusistica Vilnensis, с. 122–124. ISSN 0258-0802.
3. [rec.:] Брио, Валентина, 2008. Поэзия и поэтика города: Wilno – וילנה – Vilnius. Москва: Новое литературное обозрение, 2008. 264 с., ил. Respectus Philologicus, 2009, nr. 16 (21), с. 205–208. ISSN 1392-8295.
4. Книга о поэзии и прозе символизма и эмиграции [rec.: Людмила Спроге. Русская поэзия и проза ХХ века: эпоха символизма и эмиграции. Монография. Рига: Академическое издательство Латвийского университета, 2009. 173 с.]. Mokslo darbai: Literatūra, 2009, nr. 51 (2): Rusistica Vilnensis, с. 152–154. ISSN 0258-0802.
5. Вильно – Вильнэ – Вильнюс [rec.: Валентина Брио. Поэзия и поэтика города: Wilno – וילנה – Vilnius. М.: Новое литературное обозрение, 2008. – 264 с.]. Лехаим, 2009 № 1 (201), с. 113–114. ISSN 0869-5792..
6. Монография о былине [rec.: Юрий Новиков. Динамика эпического канона. Из текстологических наблюдений над былинами, Вильнюс: Издательство Вильнюсского педагогического университета, 2009, 516 с.]. Mokslo darbai: Literatūra, 2010, nr. 52 (2): Rusistica Vilnensis, с. 156–157. ISSN 0258-0802.
7. Трехтомный свод фольклора старообрядцев Литвы [rec.: Фольклор старообрядцев Литвы: Тексты и исследование. Т. 1: Сказки. Пословицы. Загадки. Изд. подг. Ю. Новиков. Вступ. ст. Г. Поташенко, Ю. Новикова, Н. Морозовой и В. Чекмонаса. Вильнюс: Издательство Вильнюсского педагогического университета, 2007. 570 с.; Т. 2: Народная мифология. Поверья. Бытовая магия. Изд. подг. Ю. Новиков. Вильнюс: Издательство Вильнюсского педагогического университета, 2009. 568 с.; Т. 3: Народные песни. Частушки. Детский фольклор. Изд. подг. Ю. Новиков при участии музыкологов Ю. Марченко, И. и Н. Захаровых. Вильнюс: Издательство Вильнюсского педагогического университета, 2010. 564 с.]. Mokslo darbai: Literatūra, 2010, nr. 52 (2): Rusistica Vilnensis, с. 158–160. ISSN 0258-0802.
8. [rec.:] Федута А. И. Письма прошедшего времени. Материалы к истории литературы и литературного быта Российской империи. Минск: Лимариус, 2009. 264 с. ISBN 978-985-6740-95-7. Humanitāro Zinātņu Vēstnesis, 2011, nr. 19, с. 85–90. ISSN 1407-9607.
9. Книга о литвинах, поляках, русских и Петербурге [rec.: Поляки в Петербурге в первой половине XIX века, сост., предисл., подгот. текста воспоминаний О. А. Пржецлавского и коммент. А. И. Федуты; пер. воспоминаний С. Моравского, Т. Бобровского и А.-Г. Киркора с польск. Ю. В. Чайникова, Москва: Новое литературное обозрение, 2010 (Россия в мемуарах), 912 с.]. Mokslo darbai: Literatūra, 2011, nr. 53 (2): Rusistica Vilnensis, с. 114–118. ISSN 0258-0802.
10. Книга Сергея Исакова о культуре русской эмиграции в Эстонии [rec.: С. Г. Исаков. Культура русской эмиграции в Эстонии. 1918–1940. Статьи. Очерки. Архивные публикации, отв. ред. Т. К. Шор, Таллинн: Aleksandra, 2011. 368 с.]. Mokslo darbai: Literatūra, 2012, nr. 54 (2): Rusistica Vilnensis, с. 122–126. ISSN 0258-0802.
11. Международный конгресс «Многоязычие культуры», посвященный 90-летию Ю. М. Лотмана (Тарту, 28 февраля – 2 марта 2012 г.). Mokslo darbai: Literatūra, 2012, nr. 54 (2): Rusistica Vilnensis, с. 131–137. ISSN 0258-0802.
12. Международная научная конференция «XVII Славянские чтения» (Даугавпилс, 16–18 мая 2012 г.). Mokslo darbai: Literatūra, 2012, nr. 54 (2): Rusistica Vilnensis, с. 138–142. ISSN 0258-0802.
13. Четвертые Лотмановские дни в Таллиннском университете (Таллинн, 8–10 июня 2012 г.). Mokslo darbai: Literatūra, 2012, nr. 54 (2): Rusistica Vilnensis, с. 143–148. ISSN 0258-0802.
14. Окказиональная поэзия: послание в текстах культуры [Literatūrzinātne, folkloristika, māksla = Literature, Folklore, Arts: Okazionālā poēzija: veltījums kultūras tekstos. Окказиональная поэзия: послание в текстах культуры. Occasional Poetry: an Epistle in the Texts of Culture. Krājuma sastādītājas: Ludmila Sproģe, Nataļja Šroma. Rīga: Latvijas Universitāte, 2012. 92 lpp. (Latvijas Universitātes raksti = Acta Universitatis Latviensis = Scientific papers University of Latvia. 782. sējums = Volume 782)]. Mokslo darbai: Literatūra, 2013, nr. 55 (2): Rusistica Vilnensis, с. 138–142. ISSN 0258-0802 (pdf).
15. Константин Бальмонт глазами современников [rec.: Константин Бальмонт глазами современников. Воспоминания. Письма. Дневники. Поэтические посвящения. Подражания, эпиграммы, пародии. Шаржи / Вступ. ст. Л. Н. Таганова; сост., подгот. текстов, прим. и коммент. А. Ю. Романова. Санкт-Петербург: Росток, 2013 (Неизвестный XX век). 976 с.]. Mokslo darbai. Literatūra. 2015. 56/57(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. С. 159–163.
16. Международная конференция «Псевдонимы русской эмиграции в Европе (1917–1945)» (Бохум, 3–5 сентября 2014 г.). Mokslo darbai. Literatūra. 2015. 56/57(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. С. 174–180.
17. Мозаика архивных детективов пограничья [rec.: Александр Федута. Следы на снегу. Минск: Лимариус, 2018. 328 с. (Библиотека «XIX»)]. Mokslo darbai. Literatūra. 2018 60(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. ISSN 1648-1143 (Online). С. 173–179 (pdf).
18. Первая биография Франтишка Малевского [rec.: Александр Федута. Филомат в Империи: Документальная повесть о Франтишке Малевском. Минск: Лимариус, 2019. 464 с. (Библиотека «Наш XIX век»)]. Mokslo darbai. Literatūra. 2019 61(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802 eISSN 1648-1143. С. 162–166 (pdf).

Publications

1. Listy Dymitra Fiłosofowa do Mariana Zdziechowskiego. Zeszyty Historyczne, 2008, t. 544, z. 165, s. 176–190. ISBN 2-7168-0212-2. ISSN 0406-0393.
2. Гуманизм и культура в нашем с вами понимании: письма Дмитрия Философова Мариану Здзеховскому. Новая Польша, 2008, № 10, с. 35–41. ISSN 1508-5589.
3. Письма И. Лобойко И. Лелевелю (пер. Д. Матвейчика, вступ. ст. и комм. П. Лавринца). In Вильна 1823–1824: Перекрестки памяти, сост. Федута А. И.; вступ. ст. Лавринец П. М., Рейтблат А. И., Федута А. И. Минск: Лимариус, 2008, с. 179–201. ISBN 978-985-6740-82-7.
4. Девять писем русских писателей Алексису Ранниту. Балтийский архив: Русская культура в Прибалтике, т. XII: Сборник в честь проф. С. Г. Исакова – к 80-летию со дня рождения. Таллин, 2012, с. 323–334. ISBN 978-9949-29-027-7. ISSN 2228-1584.
5. Александр Дехтерев. Апологет символизма (Рассвет. 1934. 27 февраля). Публикация П. М. Лавринца. In Смерть Андрея Белого (1880–1934). Сборник статей и материалов: документы, некрологи, письма, дневники, посвящения, портреты. Сост. М. Л. Спивак, Е. В. Наседкина. Москва: Новое литературное обозрение, 2013, с. 789–792. ISBN 978-5-4448-0114-7.

 Interviews

• Олеся Лагашина. Русские в Прибалтике: наследие и культурная память. День за днем. 18.08.2010
• Наталия Зверко. Кафедру русской филологии ВУ возглавит Павел Лавринец. ru.DELFI.lt. 9 июля 2013 г.
• Irina Andrianova. Pokalbis tiesioginiame eteryje su nauju VU rusų filologijos katedros vedėju P. Lavrinecu. Lietuvos radijas. Laida rusų kalba 2013-07-11

Translations

RESEARCH AND OTHER ACTIVITIES

PhD dissertation

Moscow M. Lomonosov State University (Russia). N. S. Leskov and Polish literature. 1992. Candidate of Philology (nostrificated as a Ph. D.)

Research projects

• Supported by Lithuanian State Science and Studies Foundation Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto projekto Imperinis Vilnius (1795-1918): kultūros riboženkliai ir vietinės tapatybė, a research fellow (2008-2009) 
• Supported by Lithuanian State Science and Studies Foundation programos Tautinio identiteto išsaugojimo globalizacijos sąlygomis projekto Lietuvos žydai. Istorinė studija subprojekto Abipusis pažinimas. Lietuvių ir žydų kultūrinių saitų diskursai , a research fellow (2008-2010)
• Supported by Council of the Science of Lithuania Republic: LDK tradicija, vaizdinys ir modernūs tapatumai (nacionalinė programa Valstybė ir tauta: paveldas ir tapatumas), a research fellow (2010-2013).

Internships

Oral presentations

1. International Conference Teodoras Bujnickis ir Vilniaus literatūrinė aplinka. Poeto šimtųjų gimimo metinių minėjimas (Institute of Lithuanian Literature and Folklore). 2008 02 13. Title: Русские литераторы межвоенного Вильно и Теодор Буйницкий (Tarpukario Vilniaus rusų literatai ir Teodoras Bujnickis).
2. International Conference Meninis tekstas: baltų ir slavų kalbiniai ir literatūriniai ryšiai (Vilnius Pedagogical University). 2008 04 17-19. Title: Средневековая Литва в романе Г. А. Хрущова-Сокольникова «Грюнвальдский бой» (Viduramžio Lietuva G. Chruščiovo-Sokolnikovo romane „Griunvaldo mūšis“).
3. International Conference ХIII Slāvu lasījumi (Daugavpils University, Latvia). 2008 05 16-18. Title: «Борьба с символизмом» А. П. Дехтерева (A. Dechteriovo „Kova prieš simbolizmą“).
4. International Conference Критика и литературоведение в культуре русской эмиграции (University of Tartu, Estonia). 2008 09 26-28. Title: Антология «Якорь» в русской критике Польши.
5. International seminar Эмиграция и мифы (Tallinn University, Estonia). 2008 10 2-4. Title: Газетная заметка как элемент мифологизации биографии.
6. International Conference Imperinis Vilnius (1795-1918): kultūros riboženkliai ir vietinės tapatybė (Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas). 2008 10 29-30. Title: LDK sostinės traktavimas XIX a. – XX a. pradžios rusų tekstuose.
7. International Conference, devoted to the memory of prof. Valerijus Čekmonas (1936-2004) Lietuviai ir slavai: kalbų ir kultūrų sąveika Lietuvos istorijoje ir dabartyje (VU). 2008 11 27-29. Title: Выбор объектов в путеводителях по Вильнюсу 19–20 вв. (19-20 a. vadovų po Vilniaus miestą objektų atranka). 
8. International scientific conference Rusai po imperijos žlugimo: istorinės atminties aktualumas (Socialinių tyrimų institutas, Vilnius). 2008 12 4-5. Title: Взаимодействие русского и литовского литературных полей в межвоенной Литве (Rusų ir lietuvių literatūrų laukų sąveika tarpukario Lietuvoje).
9. International Conference К 90-летнему юбилею Латвийского университета: Пути развития русистики / славистики в институтах Востока и Запада: Слависты и славистика в Латвийском университете и Европе: история и современность (University of Latvia, Ryga). 2009 03 5-6. Title: Русский литератор во взаимодействии литературных полей (Rusų literatas literatūrų laukų sąveikoje).
10. International Conference Многоязычный Вильнюс: прошлое и настоящее столицы Литвы (LR ambasada Rusijos Federacijoje, Rusijos MA Slavistikos institutas, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas; Maskva). 2009 04 22. Title: Русская литературная среда в Вильнюсе XIX – первой половине XX веков (XIX – XX a. pirmos pusės Vilniaus rusų literatūrinė aplinka).
11. International Conference XIV Slāvu lasījumi (Daugavpils University, Latvia). 2009 05 20-22. Title: Письма русских писателей Алексису Ранниту (Rusų rašytojų laiškai Aleksisui Rannitui).
12. XII tarptautinis Helsinkio-Tartu seminaras Мифология культурного пространства (University of Tartu, Estonia). 2009 09 11-13. Title: Вильнюсский миф о василиске (Vilniaus mitas apie baziliską).
13. International Conference Памятники русской материальной культуры в странах Балтии. 1710–2010 гг. (Europos tyrimų institutas, Ryga). 2009 11 15. Title: Актуализация материального культурного наследия (Materialios kultūros paveldo aktualizavimas). 
14. International Conference Paribio miestai: kūrybos topografija (Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas). 2009 12 4-5. Title: Vilniaus literatūrinių laukų paribys. 
15. International seminar Эстония и Россия в ХХ столетии: диалог культур (University of Tartu, Estonia). 2009 12 10-12. Title: Статус писателя в диалоге культур: казус Алексиса Раннита (Rašytojo statusas kultūrų dialoge: Aleksiso Rannito atvėjis). 
16. International seminar Лотмановский семинар (University of Tartu, Estonia). 2010 02 26-28. Title: Ритуальная семантика прибытия государя в Вильну.
17. International Conference XV Slāvu lasījumi (Daugavpils University, Latvia). 2010 05 19-21. Title: «Папанин от литературы» на дрезденской льдине.
18. International Conference Chronotopo poetika: kalbos mechanizmai ir kognityvinis tapsmas (Institute of the Lithuanian Language, Vilniaus pedagoginis University, РГУ им. И. Канта). 2010 09 9-10. Title: «Русская Вильна» бахтинской поры.
19. International seminar Советский текст в культуре русского зарубежья. Эмигрантский текст в советской культуре (Tallinn University, Estonia). 2010 10 6-8. Title: Эмигрантский текст в переписке «возвращенцев» (А. П. Дехтерев, А. П. Ладинский, Н. Я. Рощин). 
20. International Conference Нации в литературе (University of Tartu, Estonia). 2010 12 3-5. Title: «Народ, который тут жил»: литовцы в русской литературе. 
21. International seminar Русское зарубежье в Европе. Новые технологии, новые возможности изучения (Venecia Ca’Foscari University, Italia). 2011 05 31. Title: Исследования русской культуры балтийских стран.
22. International Conference Juri Lotman Days at Tallinn University III: Urban Semiotics. City as a Cultural-Historical Phenomenon (Tallinn University, Estonia). 2011 06 3-6. Title: Литературная трансляция вильнюсской легенды о василиске. 
23. International Conference P. Stolypino fenomenas dviejų kultūrų istorijoje (VU). 2011 09 7-11. Title: Столыпины в вильнюсских воспоминаниях. 
24. International scientific conference akademikui Vladimirui Toporovui atminti Baltai ir slavai: dvasinių kultūrų sankirtos (VU, Rusijos MA Slavistikos institutas, Institute of the Lithuanian Language, LR Seimas). 2011 08 14-16. Title: Vilniaus legendos apie basiliską transformacijos.
25. International scientific seminar Проблемы межкультурной коммуникации (University of Tartu, Estonia). 2011 10 7-9. Title: Игорь Северянин – путь из Эстонии в Литву.
26. International congress Cultural Polyglotism to the 90th Anniversary of Juri Lotman (University of Tartu, Estonia). 2012 02 28 - 03 02. Title: Виленские язычники, православные мученики и францисканские монахи.
27. International conference XVII Slāvu lasījumi (Daugavpils University, Latvia). 2012 05 16-18. Title: Вокруг «Орлиного взлета» С. Р. Минцлова: социально-политические контексты романа. 
28. International conference 4th Annual Yuri Lotman Days at Tallinn University: Do Texts Tell Lies? Or: How to deal with unreliable sources (Tallinn University, Estonia). 2012 06 8-10. Title: Превращение „верховьев Днепра“ в „низовья Немана“. 
29. International scientific conference Vietos genijus – asmenybė ir kūryba kaip erdvės vaizdinys (VU). 2012 09 27-30. Title: Локус «первоначальных лучших дней».
30. International scientific seminar Культурные центры и «гнезда» эмиграции ХХ века (Tallinn University, Estonia). 2012 10 4-6. Title: Виленское содружество поэтов.
31. International scientific conference «От неба мой посох, От неба – свирель». К мифопоэтике символизма. К 140-летию со дня рождения Юргиса Балтрушайтиса. Moscow, 2013 05 15–16. Title: «Роковой Балтрушайтис»: (литературная) репутация в балтийской русской печати 1920-х – 1930-х гг.
32. International scientific conference Russian literature and philosophy in intercultural communication in post soviet situation (Central and Eastern Europe including Russia). Saint Petersburg, 2013 05 16–18. «Возвращенная» русская литература и философия в Литве.
33. International scientific conference Vilnius::Heterotopijos. Vilnius, 2013 09 19–21. Title: Сказочный Вильнюс.
34. Лотмановский семинар = Rahvusvaheline Juri Lotmani seminar. 2014 02 28 – 03 02. Tartu University. Title: «Наш Вильнюс»: присвоение города в русской литературе (конец 1930-х – 1960-е гг.).
35. International scientific conference Das Pseudonym im Kontext der russischen Emigration in Europa (1917–1945) = Псевдонимы русской эмиграции в Европе (1917–1945). Ruhr-Universität Bochum. 3.-5. September 2014. Title: Гипотетические псевдонимы А. С. Бухова в ковенской газете «Эхо».
36. International scientific conference Mikalojus Konstantinas Čiurlionis Vilniuje. 2015 04 23–24. Institute of Lithuanian Literature and Folklore. Title: „Rusiškasis Vilnius” M. K. Čiurlionio laikais (1907–1909).
37. National scientific conference Nuo kelionių iki turizmo istorijos. 2015 05 07. Lithuanian University of Educational Sciences. Title: Rusų rašytojų kelionių į Vilnių XIX a. aprašymai.
38. International scholarly conference Kova dėl istorijos: Vilniaus senienų muziejus (1855–1915) = The Struggle for History: The Vilnius Museum of Antiquities (1855–1915). 2015 05 07–08. National Museum of Lithuania. Title: Владимир Назимов и Виленская временная археологическая комиссия = Vladimiras Nazimovas ir Vilniaus laikinoji archeologijos komisija = Vladimir Nazimov and the Vilnius Temporary Archeological Commission.
39. Scientific conference „Vilniaus kultūrinis gyvenimas ir Šlapeliai“, Marijos ir Jurgio Šlapelių namas-muziejus, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Lietuvių kalbos institutas, 2016.12.8–9). Title: „Rusiškasis Vilnius“ Šlapelių knygyno veiklos pradžioje ir 1920–1922 m.
40. International scientific conference «Лотмановский семинар 2017», Tartu universitetas, 2017.2.26–28. Title: Павел Кукольник и Владимир Назимов.
41. Starptautiskā zinātniskā konference „XXII Slāvu lasījumi” = International scientific conference “XXII Slavic Readings” = Международная научная конференция «XXII Славянские чтения», Daugpilio universitetas, 2017.5.18–19. Title: Павел Кукольник и виленские польские поэты. 
42. International scientific conference, dedicated to Tomas Venclova 80 anniversary „Tomo Venclovos kūrybos ženklai“, Vilniaus universitetas, 2017.9.14–15. Title: Интерпретация Вильнюсского текста Томаса Венцловы.
43. Starptautiskā zinātniskā konference „XXIII Slāvu lasījumi” = International scientific conference “XXIII Slavic Readings” = Международная научная конференция «XXIII Славянские чтения», Daugpilio universitetas, 2017.5.10–11. Title: Вильнюсский текст Томаса Венцловы.
44. International scientific conference "Culture of the Russian Diaspora: How did émigrés perceive the Soviets? How did the Soviets perceive émigrés? = Культура русской диаспоры: Эмигрантское восприятие «советского» – советское восприятие «эмигрантского»", Talino universitetas, 2018.10.3–5. Title: «Свой» Есенин, «чужой» Маяковский на виленской почве.
45. 17th joint seminar of Russian literature departments of the universities of Tartu and Helsinki “Interpretations of truth in Russian literature and culture” = XVII совместный семинар кафедр русской литературы Тартуского и Хельсинкского университетов «Толкования правды в русской литературе и культуре», Helsinkio universitetas, 2019.6.18–19. Title: Документ и свидетельства печати в реконструкции биографии Дорофея Бохана.
46. International scholarly conference «Осип Мандельштам: поэтика, рецепция, переводы» = „Osipas Mandelštamas: poetika, vertimai, recepcija“ <http://www.llti.lt/failai/Mandelstam%20proograma.pdf>. Vilniaus universitetas, 2019.09.19–20. Title: Рецепция Осипа Мандельштама в межвоенной Литве.
47. International scholarly conference «Литургические языки христианской Европы: Грамматика Мелетия Смотрицкого в лингвистическом контексте Европы XVI–XVIII вв.» = „Meletijaus Smotrickio Gramatika (Vievis 1619) lingvistiniame Europos kontekste“. <http://slaviachristiana.ru/files/Liturgic_Smotr_2019_lt.pdf>. Vilniaus universitetas, 2019.09.29 – 10.2. Title: От Свято-Троицкого братства до Alma Mater Мелетия Смотрицкого.
48. International scholarly conference «Георгий Адамович и… (к проблеме изучения культуры русской диаспоры)» = Starptautisks zinātnisks Baltijas seminārs „Georgijs Adamovičs un krievu diasporas kultūra” <https://www.hzf.lu.lv/fileadmin/user_upload/LU.LV/Apaksvietnes/Fakultates/www.hzf.lu.lv/ zinas/zinas2019/Seminars_krievu_diaspora__programma_LU.pdf>. Latvijos universitetas, 2019.11.7–8. Title: Виленские реплики 1930-х гг. на полемические выступления Адамовича.
49. International scholarly conference „Su Erelio ir Vyčio ženklais. Lenkijos ir Lietuvos moksliniai ir kultūriniai ryšiai Vilniaus universiteto istorijoje“ = „Pod znakiem Orła i Pogoni. Polsko-litewskie związki naukowe i kulturowe w dziejach Uniwersytetu Wileńskiego” <http://www.erelioirvycio.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2019/11/ORLA-I-POGONI-PROGRAM-KONFERENCJI-LT.pdf>. Vilniaus universitetas, 2019.11.21–22. Title: Мариан Здзеховский и русские студенты Университета Стефана Батория в Вильно.
50. International scholarly conference «Emigrantica продолжается: памяти Олега Анатольевича Коростелева» <http://imli.ru/images/pdf/Программа_Emigrantica_2021_итог.pdf>. Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН. 2021.03.22–23. Title: Марк Алданов в виленском зеркале.
51. International scholarly conference „Baltijos kaleidoskopas: Baltijos šalių dvasinė kultūra tarpukario laikotarpiu (1918–1939)“ = Международная научная конференция «Балтийский калейдоскоп. Духовная культура в странах Балтии в межвоенный период (1918–1939)» Посольство Литовской Республики в Российской Федерации, Центр балто-славянских исследований Института славяноведения РАН, Институт мировой культуры МГУ <https://inslav.ru/sites/default/files/2021_baltiyskiy_kaleydoskop_programma.pdf>. 2021.05.18–19. Title: Театральное пограничье межвоенной Литвы.
52. International scholarly conference XXIII Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna = XXIII Международная славянская конференция <http://wh.uwm.edu.pl/konferencje/konferencje-ogloszenia-i-aktualnosci/xxiii-miedzynarodowa-konferencja-slawistyczna-24>. Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie. 2021.06.24–25. Title: Дорофей Бохан в межвоенной польской печати: постановка проблемы.
53. Scholarly conference „Pirmiausia, nors tai ir sunku, mylėti kalbą“, dedicated to the 85th anniversary of the birth of the poet Tomas Venclova <http://www.llti.lt/lt/renginiai/1184>. Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2022.10.04. Title: Tomo Venclovos reputacijos dinamika Lietuvos rusų spaudoje (1989–2018).
54. International Congress „Juri Lotman’s Semiosphere“ <https://jurilotman.ee/wp-content/uploads/2022/02/25.02-Congress-program-Programme.pdf>. Tallinn University, University of Tartu, 2022.02.25–28. Title: «Бриллианты на кладбище»: газетная беллетристика межвоенной русской печати.
55. International scholarly conference „Luminarze Rosyjskiej Emigracji / Великие имена русской эмиграции: Ностальгия: мифы, судьбы и литературный опыт русской эмиграции“ <http://wh.uwm.edu.pl/konferencje/konferencje-ogloszenia-i-aktualnosci/luminarze-rosyjskiej-emigracji-25-26102021>. Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie. 2021.10.25–26/ Title: Родина и чужбина в текстах виленских стихотворцев.

Public lectures

 «Эмигрантская журналистика в Литовской Республике и Виленском крае» („Išeivijos žurnalistika Lietuvos Respublikoje ir Vilniaus krašte“). Reforum Space Vilnius 2022.12.27 (https://t.me/reforumspace/161)

Academic expertise

Other activities

• Editorial board member of the volume The Baltic Archives (Russian language)
• Editor of international NET-journal The Baltic Archives (http://www/russianresources/lt/archive)
• Member of the Academic Commission of the Faculty of Philology
• Member of the Commitee of the MA Study Programme of the Rusistics, Vilnius University
• Member of the Organizing Committee of the International scientific conference “Vilnius::Heterotopias” (Vilnius University, 2013 09 19-21)

INFORMATION FOR STUDENTS

Courses taught

Course Decriptions

Russian Society and Culture

Русское общество и культура

Reading Lists

Course Programmes

Course Assignments

Other