Mokslo straipsniai
1. Aleksej Burov, Maria Endreva, Jelena Spreicer. 2025. Literatur und Ideologie. Wechselwirkungen, Reflexionen und Widerstände in der österreichischen Literatur. Literatur und Ideologie: Narrative der Macht und Gewalt in der österreichischen Literatur. Aleksej Burov, Maria Endreva, Jelena Sprecer, Hg. Wien: Praesens Verlag. 7–16. DOI: 10.23783/9783706912570-1
2. Dalius Jarmalavičius, Danguolė Straižytė, Virginija Jūratė Pukevičiūtė. 2025. Word-Formation of Place Nouns in the Lithuanian Novels Dievų miškas by B. Sruoga and Tūla by J. Kunčinas and their Equivalents in English Translations. Language Variation, Change and Standardisation. Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, ed. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
3. Eglė Kontutytė. 2025. Was können Korpora besser als andere digitale Hilfsmittel? Korpusarbeit im fachbezogenen DaF-Unterricht am Beispiel der Rechtsprache. Kalbotyra 78, 13–25. https://doi.org/10.15388/Kalbotyra.2025.78.1
4. Virginija Masiulionytė, Jurga Cibulskienė, Inesa Šeškauskienė. 2025. Evaluative labels in public discourse: A political crisis from diverse perspectives. Language & Communication 104, 156–178. Oxford: Pergamon-Elsevier Science Ltd. DOI: 10.1016/j.langcom.2025.07.002.
5. Skaistė Volungevičienė, Maximilian Arndt. 2025. KI als Hilfsmittel für die Formulierung von Suchanfragen in Korpora = Artificial intelligence as a support tool for corpus query formulation. Kalbotyra 78, 138–155. DOI: 10.15388/Kalbotyra.2025.78.6.
Sudaryti leidiniai
1. Iris Bäcker, Lina Plaušinaitytė, Diana Babušytė, Dalius Jamalavičius. 2025. Wissenschaftliche Tagung für Gemanistikstudierende 2025: Sprache und Literatur. Literarische und interkulturelle Begegnungen an der Universität Vilnius. Miteinander. Informationen des Litauischen Deutschlehrerverbandes 1/2025 (70), 30–39. ISSN 2424-4899
2. Aleksej Burov, Maria Endreva, Jelena Sprecer (Hg.). 2025. Literatur und Ideologie. Wechselwirkungen, Reflexionen und Widerstände in der österreichischen Literatur. Wien: Praesens Verlag, DOI: 10.23783/9783706912570
3. Kalbotyra 78 (2025). Jolanta Šinkūnienė (redaktorė), Vaiva Žeimantienė (redaktorė), Justina Daunorienė (atsakingoji sekretorė). Teminis numeris „Tekstynų teorija ir praktika: prieinami ir patikimi metodai ir įrankiai“, sudarytojos Heike Zinsmeister, Vaiva Žeimantienė, Skaistė Volungevičienė, Carla Sökefeld.
Duomenų rinkiniai
1. Virginija Masiulionytė. Deutschbezogene Lehrfächer an der Universität Vilnius in der Zwischenkriegszeit. Vilnius, 2025. 1 failas. DOI: 10.18279/MIDAS.312740.
Pranešimų tezės
1. Virginija Masiulionytė, Inesa Šeškauskienė, Jurga Cibulskienė. 2025. Diverging perspectives and figurative language: Framing countries through metaphorical scenarios. VII tarptautinė taikomosios kalbotyros konferencija Kalbos ir žmonės, 2025 m. rugsėjo 25–27 d., Vilniaus universitetas: santraukos = 7th international сonference of applied linguistics Languages and people, 25–27 September, 2025. Vilnius University: book of abstracts. Vilnius: Vilniaus universitetas. 36–37. Prieiga per internetą: <https://drive.google.com/file/d/1ts8Je0YbXAn5vszQC4vHoF3V6E__8Ihg/view?pli=1>.
2. Virginija Masiulionytė, Inesa Šeškauskienė, Jurga Cibulskienė. 2025. Framing im öffentlichen Diskurs: Cross-linguistische Perspektiven auf gegenwärtige Konflikte. Digitalveranstaltung des Zweigs Vilnius, 24.11.2025. Prieiga per internetą: <https://gfds.de/events/framing-im-oeffentlichen-diskurs/>.
3. Inesa Šeškauskienė, Jurga Cibulskienė, Virginija Masiulionytė. 2025. Constructing the country’s identity through figurative labels: Four perspectives. Language thought and society, 15–16 March, 2025: workshop (online), book of abstracts / organizer: Dr Anastasios Vogiatzis Aristotle University of Thessaloniki, School of English, Thessaloniki Cognitive Linguistics Research Group. Thessaloniki: University of Aristotle. 28–29.
4. Vilma Zubaitienė, Lina Plaušinaitytė. 2025. Naujojo Testamento lietuviški vertimai (1701, 1727) ir Prūsijos Lietuvos leksikografija. XIV Tarptautinis baltistų kongresas, Vilniaus universitetas, 2025 m. spalio 22–25 d.: pranešimų tezės = XIV Starptautiskais baltistu kongress, Viļņas Universitātē, 2025. gada 22.–25. oktobrī: referātu tēzes = 14th international congress of Balticists, Vilnius University, October 22–25, 2025: abstracts. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. eISBN 9786090711835. p. 212-213. Prieiga per internetą: <https://www.baltistukongresas.flf.vu.lt/images/tezes/baltistu-kongresas-2025_EPDF.pdf>.
Pasisakymai, interviu, laidos
1. Virginija Masiulionytė, Justina Daunorienė. Germanistika // Ateities kompasas. Podcast episode: Spotify. 2025, trukmė: 52:19. Prieiga per internetą: <https://open.spotify.com/episode/1hPBLUHm6JsjXeHHOzeBKL>.
2. Virginija Masiulionytė. Vertėja Masiulionytė apie dirbtinį intelektą: tai daugiau nei įrankis, nes gali mąstyti // Lrt.LT: Laida „Kultūra“: Tinklalaidė „Kalbos rytas“. Vilnius: LRT. 2025, rugpjūčio 20, p. [1]. Prieiga per internetą: <https://www.lrt.lt/radioteka/irasas/2000469011/verteja-masiulionyte-apie-dirbtini-intelekta-tai-daugiau-nei-irankis-nes-gali-mastyti>.
3. Vilma Zubaitienė (interviu, duodantis); Skaistė Volungevičienė (interviu, duodantis); Rita Urniežiūtė (autorius, interviu, imantis). Kas lemia mokslinio teksto rišlumą? Gimtoji kalba. Vilnius: Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. ISSN 0868-5134. 2025, Nr. 4(694), p. 18-22. Prieiga per internetą: <https://melc.lnb.lt/lt/periodika/1636-gimtoji-kalba-nr-4-pdf-formatu>
Kita
1. Aleksej Burov. 2025. Wilna/Vilnius. In: Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. URL: ome-lexikon.uni-oldenburg.de/p32440
2. Ulrike Haß, Vaiva Žeimantienė. 2025. Germanistische Institutspartnerschaft Universität Vilnius (VU)-Universität Duisburg-Essen (UDE). Informationen Deutsch als Fremdsprache 52, no. 1, 60–68. DOI: 10.1515/infodaf-2025-0011
3. Violeta Katinienė. 2025. Cicėnaitė, Akvilina. Kindlers Literatur Lexikon (KLL). H. L. Arnold, ed. Stuttgart: J. B. Metzler. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0_23810-1
4. Violeta Katinienė. 2025. Cicėnaitė, Akvilina: Tylos istorija. Kindlers Literatur Lexikon (KLL). H. L. Arnold, ed. Stuttgart: J. B. Metzler. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0_23809-1
5. Heike Zinsmeister, Carla Sökefeld, Skaistė Volungevičienė. 2025. Korpusdidaktik für formelhafte (Fach-)Sprache: Erfahrungen aus der Institutspartnerschaft zwischen Hamburg und Vilnius. Info DaF 52 (1), 45-59. doi.org/10.1515/infodaf-2025-0009
6. Heike Zinsmeister, Vaiva Žeimantienė, Skaistė Volungevičienė, Carla Sökefeld. 2025. Perspektiven einer zugänglichen und fundierten Korpusmethodologie in Forschung und Lehre. Vorwort. Kalbotyra 78, 9–10. ISSN 1392-1517, eISSN 2029-8315