PRADINIS
Profesorė, mokslų daktarė (HP)
Adresas: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius.
Telefonas: +370 5 268 7206
Mokslinių tyrinėjimų sritys
- Vakarų literatūra
- Šiuolaikinė anglų literatūra
- Kultūros studijos
- Literatūrinis vertimas
Dėstomi dalykai
- 19–20 a. Vakarų literatūra: realizmas ir modernizmas
- 18–19 a. ir 20 a. anglų literatūros istorija
- Šiuolaikinė anglų literatūra
PUBLIKACIJOS
VU mokslo publikacijų duomenų bazėje
Monografijos
- The Metamorphosis of Character in Postmodern Fiction. Vilnius: VU leidykla, 2000, 104 p. ISBN 9986-361-36
- Šiuolaikinės anglų literatūros kontūrai. Vilnius: VPU leidykla, 2006, 35 p.
Straipsniai
- Feminism Subverted: Mrs.Dalloway and The Golden Notebook. Mokslo darbai: Literatūra, 1995, Nr. 37 (3), p. 84–97. ISSN 0258-0802
- Auklėjimo romano transformacija Angelos Carter romane Stebuklinga žaislų krautuvėlė. Mokslo darbai: Literatūra, 1999, nr. 41 (3), p.69–76. ISSN 0258-0802
- Moters įvaizdis M.Atwood romane Tarnaitės pasakojimas. Feminizmas, visuomenė, kultūra, Vilnius: VU leidykla, 1999, p. 213–216
- “Contemporary Gothic”: Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale.The Lithuanian Journal of North American Studies, 1999, no. 2, p.15–26
- Narrator, Character, Story in John Berger’s Novel G. Mokslo darbai: Literatūra, 2000, nr. 42 (4), p. 105–112. ISSN 0258-0802
- Representation of Britain and Britishness in the Popular Lithuanian Imagination. Mokslo darbai: Literatūra, 2001, nr. 43 (4), p. 117–123. ISSN 0258-0802
- Rašytojos formavimasis: puikybė ir prietarai (Requiem Lornai Sage). Feminizmas, visuomenė, kultūra, 2001 (3), p. 206–215. ISSN 1648-1585
- Translating English Literature in Lithuania. The European English Messenger, Vol. XI/1, Spring 2002. ISSN 0960-4545.
- Natūralistinio determinizmo transformacija Joyce Carol Oates romane Kadangi tai kartėlis ir kadangi tai mano širdis. Žmogus ir žodis: Literatūrologija, 2003, 2 t., nr. 5, p. 33–35. ISSN 1392-8600
- Foregrounded Artificiality as the Author’s Disguise in Ian McEwan’s Novel Enduring Love. Žmogus ir žodis: Literatūrologija, 2004, 2 t., nr. 2, p. 33–36. ISSN 1392-8600
- Istorijos ir istorijų kūrimas Grahamo Swifto romane Vandens žemė. Mokslo darbai: Literatūra, 2004, nr. 46 (5), p. 79–84. ISSN 0258-0802
- Transformation of the Bildungsroman in Angela Carter’s Novel The Magic Toyshop, (translated from English and published in Chinese). Taiwan: Flaneur, 2004, p. 313–332. ISBN 957-30694-4-X
- Foregrounded Artificiality as the Author's Disguise in Ian McEwan's Novel Enduring Love. Žmogus ir žodis: Literatūrologija, 2004, 2 t., nr. 2, p. 33–36. ISSN 1392-8600
- Kanono refrakcija Antonios Susanos Byatt romane Apsėdimas. Mokslo darbai: Literatūra, 2005, nr. 47 (4), p. 42–47. ISSN 0258-0802
- Excitements and Pitfalls Translating Ian McEwan’s Novel Amsterdam. VDU:Darbai ir dienos. 2006, t. 45, p. 187–193. ISSN 1392-0588
- (De)Construction of the Postmodern in A.S.Byatt’s Novel Possession. Mokslo darbai: Literatūra, 2007, nr. 49 (5); p. 116–122. ISSN 0258-0802
- The Ethical Component in Contemporary British Writing. Mokslo darbai: Literatūra, 2008, nr. 50 (4); p. 55–62. ISSN 0258-0802
- In Search of the Self: Jurga Ivanauskaite‘s A Journey to Shambhala. Mokslo darbai: Literatūra, 2009, nr. 51 (4); p. 114–120. ISSN 0258-0802
- In Search of the Ultimate Value: Ian McEwan‘s Novel Enduring Love. Literature and Values, ed.by Sibylle Baumbach, Herbert Grabes, Ansgar Nunning. Wissenschaftlicher Verlag Trier, Germany, 2009. 215–222 p. ISBN 978-3-86821-143-6
- Charleso Dickenso kūrybos recepcija Lietuvoje: vertimų tradicija ir praktika (D. 1). Mokslo darbai: Literatūra / Vilniaus universitetas. 2010, t. 52(4); p. 7-19. ISSN 0258-0802. – 43,092 sp. ž.
- INTER-CULTURAL TRANSLATION AS INTERPRETATION AND COMMUNICATION. Vertimo studijos. Mokslo darbai;pp.53-58, 2010, nr.3; ISSN 2029-7033. – 17,288 sp. ž.
- Charleso Dickenso kūrybos recepcija Lietuvoje: sceninės adaptacijos ir kritikų vertinimas (II dalis). Literatūra / Vilniaus universitetas. 2011, t. 53 (4). ISSN 0258-0802 p. 15-23. – 27,147 sp. ž.
- “And now, what days are these?”:The Private and the Public in Ian McEwan’s Novel Saturday. Literature in Society. Rudaitytė, Regina. (ed.) p. 226–236, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2012. ISBN (10): 1-4438-4026-2, ISBN (13): 978-1-4438-4026-2. – 26,380 sp. ž.
- Representation of the Self and the Other: The Traveller’s Gaze. Literatūra. Mokslo darbai;pp.19-34, 2012, nr.54(4); ISSN 0258-0802. – 48,269 sp. ž.
- Charleso Dickenso kūrybos recepcija lietuvių literatūros kritikoje (III dalis). Literatūra. Mokslo darbai;pp.7-18, 2012, nr.54(4); ISSN 0258-0802. – 38,231 sp. ž.
- "The Great Victorian Realist and Humanist: The Lithuanian Reception of Dickens", pp.521-528; in: The Reception of Charles Dickens in Europe, ed. Michael Hollington, London: Bloomsbury Academic, II volumes, 2013, 760 p. ISBN (10): 978-1-8470-6096-9
Interviu
- Vieša paskaita diplomatiniam korpusui „James Joyce and Ulysses: the Great Human Odyssey“, 2012, birželio 14, Airijos ambasadoje, Vilniuje.
- Televizijos paskaitos apie anglų rašytojus W.Golding, J.Fowles, Ch. Dickens (TV channel „Five Continents“). 2011–2012.
Sudaryti mokslo darbai
- Postmodernism and After. Visions and Revisions. Regina Rudaitytė (ed). Cambridge Scholars Publishing, UK, 2008, 216 p. ISBN (10): 1-84718-410-3.
- Literature in Society. Rudaitytė, Regina. (ed.) Cambridge: Cambridge Scholars Publishing,UK, 2012, 264 p. ISBN (10): 1-4438-4026-2, ISBN (13): 978-1-4438-4026-2.
TYRIMAI IR KITA VEIKLA
Disertacija
Baigė anglų filologijos specialybę ir Vakarų Europos bei Amerikos literatūrų doktorantūros studijas Vilniaus universitete. Maskvos M.V. Lomonosovo universitete apgynė daktaro disertaciją iš šiuolaikinės amerikiečių literatūros. Baigė magistro studijas ir įgijo literatūros magistro laipsnį Rytų Anglijos universitete Didžiojoje Britanijoje
Stažuotės
- Literatūrinio vertimo centre Noriče (D.Britanija)
- Rytų Anglijos universitete (D.Britanija)
- Laisvajame Berlyno universitete, Džono F.Kenedžio Šiaurės Amerikos studijų institute
Koferencijos
- In Search of the Ultimate Value. 2008 06 05–06: International Conference „Values in Literature and the Media and their Cultural Function“, Justus Liebig University, Giessen (Germany).
- Lithuanian Travel Writing from Renaissance to the Present. 2008 10: International Conference „ Foreign Correspondence“ (Vilnius University).
- Intercultural Translation as Interpretation and Communication. 2010 08 24-28: International ESSE Conference, University of Turin (Italy).
- The Private and the Public in Ian McEwan‘s Novel Saturday. 2011 09: International Literary Conference „Literature and Society“ (Vilnius University).
- Text and Context Relationship. 2012 09 04–08. International ESSE Conference, Bogazici University, Istanbul (Turkey).
- Constructions of Identity in Early Lithuanian Travel Writing. 2012 05 28–30: Polish-Lithuanian-French research seminar, University of Torun, (Poland).
- Dickens in Lithuania.2012 12 14–17: Literary Symposium at the Oxford and Cambridge Club in London (UK).
- Anual lectures in Contemporary English Literature to students at the University of Versailles (Paris), Universite Catholique de l’Ouest (Angers), as part of Erasmus academic exchange (2008–2013).
Ekspertinė veikla
- Dalyvauja SOKRATO/ERASMUS akademinių mainų programoje, yra šios programos fakulteto koordinatorė; VU doktorantūros komisijos pirmininkė
- Lietuvos universitetų anglistų asociacijos pirmininkė, Europos universitetų anglistikos asociacijos (ESSE) valdybos narė;
- Lietuvos literatūros vertėjų asociacijos narė; www.llvs.lt
- Tarptautinio mokslinio žurnalo EJES (European Journal of English Studies, Routledge leidykla, ISSN 1382-5577)redkolegijos narė; http://www.tandf.co.uk/journals
- Volverhamptono universiteto (Anglija) Transnacionalinių ir transkultūrinių tyrimų centro tarptautinė patarėja;
- Didžiosios Britanijos Menų ir Humanitarinių mokslų tarybos ekspertų kolegijos narė
STUDENTAMS
Dėstytojos paskaitų tvarkaraštis
Dėstomi dalykai
- 19–20 a. Vakarų literatūra: realizmas ir modernizmas
- 18–19 a. ir 20 a. anglų literatūros istorija
- Šiuolaikinė anglų literatūra
Dalykų aprašai
Literatūros sąrašai
Dėstomų dalykų programos
Užduotys
Kita