MAIN
Associate Professor, Head of Centre for Scandinavian Studies, Editor-in-chief for Scandinavistica Vilnensis series
Address: Universiteto 5, LT-01122 Vilnius
Phone number: +370 5 268 7235, +370 5 219 32 47
Consultation hours: Appointment by e-mail
Fields of research
- Modern Scandinavian literature
- Baltic-Nordic cultural relations
- Memory and place studies
- Play theory
Courses taught
- Introduction into Theories and Methods in Cultural Studies
- Narratives of Migration and Place
- Scandinavian Literature since the Modern Breakthrough
- Play Theory and Culture
- Introduction to Literary Theory
- Others
PUBLICATIONS
Monographs
- Steponavičiūtė, I. (2011). Texts at Play: The Ludic Aspect of Karen Blixen's Writings. Vilnius University Press. (Web of Science Master Book List).
Edited volumes
- Mendelytė, A. & I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, eds. (2024). Memory in Scandinavian Cultures: Mediating History, Identity, and Place. Scandinavian Studies 96 (2). Wisconsin University Press.
- Mendelytė, A. & I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, eds. (2024). Memory and Remembrance in Scandinavian Cultures: Political Memory. Scandinavistica Vilnensis 17 (1). Vilnius University Press.
- Mendelytė, A. & I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, eds. (2024). Memory and Remembrance in Scandinavian Cultures: Mediating Memory. Scandinavistica Vilnensis 17 (2). Vilnius University Press.
- Mendelytė, A. & I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, eds. (2024). Memory and Remembrance in Scandinavian Cultures: Recollecting History. Scandinavistica Vilnensis 17 (3). Vilnius University Press.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. & L. Vaicekauskienė, eds. (2019). Shaping the Rings of the Scandinavian Fellowship: Festschrift in honour of Ērika Sausverde. Scandinavistica Vilnensis 14. Vilnius University Press.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I., ed. (2019). Islandijai skirtas teminis numeris (Special issue dedicated to Iceland). Krantai 2.
- Ruseckienė, R., editor & translator from Old Norse. (2017). Snorri Sturluson. Edda. Executive editor I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. Scandinavistica Vilnensis 11. Akademinė leidyba.
- Sausverde, Ē. & I. Steponavičiūtė. (2014). Fun and Puzzles in Modern Scandinavian Studies. Scandinavistica Vilnensis 9. Vilnius University Press.
- Sausverde, Ē. & I. Steponavičiūtė. (2009). Approaching the Viking Age. Scandinavistica Vilnensis 2. Vilnius University Press.
Scholarly articles and book chapters
- Mendelytė, A. & I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. (2024). Navigating Scandinavian Memory Culture in a Shifting World. Scandinavistica Vilnensis 17 (1): i-xi. Vilnius University Press.
- Mendelytė, A. & I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. (2024). Introduction. In Memory in Scandinavian Cultures: Mediating History, Identity, and Place, edited by A. Mendelytė & I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. Scandinavian Studies 96 (2): 1-4. University of Wisconsin Press.
- Körber, L.A & I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. (2023). “If Sweden is a province, what are we?” Map-making and man-making in Marius Ivaškevičius's essay series My Scandinavia. Folia Scandinavica Posnanensia 34: 88-107. Adam Mickiewicz University Press.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2021). Åge Meyer Benedictsen and the Importance of Cultural Diplomacy. In Denmark and Lithuania through 100 Years of Bilateral Relations: From Neighbours to Allies, edited by N. B. Poulsen and H. Brask, 21-40. Royal Danish Embassy in Vilnius.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I., J. Bøggild & Ieva Toleikytė. (2021). Guard Always Your Honor: “Ehrengard,”Karen Blixen's Last Tale. Scandinavian Studies 93 (3): 303-328. University of Illinois Press.
- Palubinskienė, R. & Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2021). Fra tvangs- til lystlæsning i faget dansk: Børns oplevelser af en litterær app. Aktualitet - Litteratur, Kultur og Medier 15 (1): 1-19.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. & L. Vaicekauskienė (2019). Ērika Sausverde and her Scandinavian Rings. In Shaping the Rings of the Scandinavian Fellowship: Festschrift in Honour of Ērika Sausverde, edited by I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė & L. Vaicekauskienė, 7-13. Vilnius University Press.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2019). Dreaming the Hammer Back: On Teodoras Bieliackinas’s Translation of Þrymskviða. In Shaping the Rings of the Scandinavian Fellowship: Festschrift in Honour of Ērika Sausverde, edited by I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė & L. Vaicekauskienė, 61-85. Vilnius University Press.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2019). Teodoras Bieliackinas apie islandų literatūrą. Krantai 2: 10-17.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2019). Apie ,,Gislio sagą”. Krantai 2: 22-23.
- Степонавичюте, E. (2018). Светлана Ивановна Неделяева-Степонавичене (1936). In У истоков российской скандинавистики: портреты филологов и переводчиков, сост. Е. Дорофеевa, 257-265. Коло.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2018). Thinking the other’s local in global terms – Åge Meyer Benedictsen (1866–1927) and his book on Lithuania. Transit - 'Norden' och 'Europa. Tijdschrift voor Skandinavistiek 36 (2): 250-260.
- Степонавичюте, E. (2016). Плавучий символ: "Бури" Карен Бликсен как метапроза. Скандинавская филология 14 (1): 102-114. Издательство Санкт-Петербургского государственного университета
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2017). Fantazuoti miestą: Radiant Copenhagen projektas. Kultūros barai 2: 43-45.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2016). The author ransoming the reader or vice versa? The case of Karen Blixen. Interlitteraria 21 (1): 107-116. Tartu University Press.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2014). Precious play in Morten Søndergaard’s “Ordapotek”. In Fun and Puzzles of Modern Scandinavian Studies, edited by E. Sausverde & I. Steponavičiūtė, 143-154. Vilnius University Press.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2014). Social fraud as an aesthetic game in Dag Solstad’s Book 18, Novel 11. Literatūrzinātne, folkloristika, māksla: Latvijas universitātes raksti 799: 218-226. University of Latvia.
- Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė, I. (2014). Apie meilę Islandijai, "Sielos krantus" ir kitus apreiškimus. Kultūros barai 2: 48-56.
- Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė, I. (2011). Politics at the service of aesthetics. The case of Karen Blixen (with focus on her essay “On modern marriage and otherobservations”). Norlit: [1-12]. Roskilde University.
- Steponavičiūtė, I. (2010). Jurga Ivanauskaite – en havfrue i hekseham. Apparatur. Tidsskrift for litteratur og billedkunst 20: 29-31.
- Steponavičiūtė, I. (2010). Story as the main dish: on some transcreative mechanisms in Karen Blixen’s “Babette’s Feast”. In: IASS 2010: Översättning – adaption, interpretation, transformation, edited by C-G. Holmberg & P.E. Ljung, [1-11]. Lund University Open Access.
- Steponavičiūtė, I. (2010). Is there a narrator in this drama? On transpositions of the narrative structure of the novel Naustet onto the play Vakkert by Jon Fosse. In: Nordisk drama: fornyelser og transgresjoner, edited by Maria Sibinska, Katarzyna Michniewicz-Veisland, Ewa Mrozek-Sadpwska & Agata Lubowicka, 167-174. Foundation for the Development of the University of Gdańsk.
- Steponavičiūtė, I. (2009). The game of piquet in tales of two old gentlemen by Karen Blixen. Studi nordici 16 (1): 45-51. Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali.
- Steponavičiūtė, I. (2009). Saga reflections in Karen Blixen's texts (with focus on "Grjotgard Ålvesøn og Aud"). In: Approaching the Viking Age, edited by Ē. Sausverde & I. Steponavičiūtė, 163-178. Vilnius University Press.
- Steponavičiūtė, I. (2006). The poetics of art as a game in Karen Blixen's essay "On modern marriage and other observations". Acta litteraria comparativa 2: 17-27.
- Steponavičiūtė, I. (2000). Karen Blixen: en skæbne som en sang. Nogle tanker efter udgivelsen af første litauiske oversættelser af Karen Blixen”. In Litteratur og magt. Nordisk-baltisk litterært symposium (foredragssamling), edited by L. Nikulin, 29-37. Diapason.
- Steponavičiūtė, I. (2000). Litauens første bekendtskab med Peter Høeg. In Litteratur og magt. Nordisk-baltisk litterært symposium (foredragssamling), edited by L. Nikulin, 38-39. Diapason.
- Steponavičiūtė, I. (1999). Karenos Blixen apsakymų senmergė tradicinio ir moderniojo feminizmo požiūriu. Feminizmas, visuomenė, kultūra, edited by A.M. Pavilionienė, 224-235. Vilniaus universitetas.
- Steponavičiūtė, I. (1997). Karen Blixen apsakymų dvasios kurtizanės. Literatūra 39 (3): 132-152. Vilniaus universitetas.
Translations:
- A. J. Greimas ( 2022). Trečiosios semiotinės revoliucijos link. Kalbina P. A. Brandt (1983). Translated by I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. In Algirdas Julius Greimas. Pokalbiai, edited by A. Sverdiolas, 235-241. Vilniaus universiteto leidykla.
- A. J. Greimas (2022). Tegyvuoja grožis! Kalbina F. Stjernfelt (1990). Translated by I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. In Algirdas Julius Greimas. Pokalbiai, edited by A. Sverdiolas, 519-524. Vilniaus universiteto leidykla.
- H.C. Andersen (2022). Piktasis princas. Translated by I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. 15min., March 5.
- Editors of Alþýðublaðið (2021). Gelbėtojas iš Islandijos (interview with Guðni Th. Jóhannesson, 1997). Translated by I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė & A. B. Katarskytė. 15min., Feb. 16.
- Karen Blixen (2020). Baltasis lapas. Translated by I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. Literatūra ir menas, Nov. 06.
- Jørgen Leth (2018). Baronas Kriminelis. Translated by I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. Literatūra ir menas, Jan. 26.
- Jørgen Leth (2017). aš pasirengęs. Translated by I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. Literatūra ir menas, Oct. 20.
- Jørgen Leth (2017). Antropologas Bronislawas Malinowskis. Translated by I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. Literatūra ir menas, Oct. 20.
- Johannes V. Jensen (2017). Fudzijama; Gotiškasis renesansas (ištrauka). Translated by I. Steponavičiūtė Aleksiejūnienė. Literatūra ir menas, May 19.
Interviews and other publications:
- Von Schnurbein, S. (2025). Playing With Witches. Karen Blixen's Generous Tales. In Conversation with Ieva Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė. Experiment Geisteswissenschaft, May 21.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2023). „VU ekspertai padeda suprasti“: literatūros Nobeliu apdovanotas norvegų rašytojas Jonas Fosse. Vilniaus universiteto naujienos, October 5. (republished as Doc. I. Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė apie Nobelio literatūros premijos laureatą: tai įvairiapusis, įdomus ir produktyvus kūrėjas. Bernardinai, October 5.
- Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė, I. & G. Tamaševičius (2022). Apie Baltijos šalių žvaigždžių valandas: Uffę Ellemanną-Jenseną kalbina Ieva Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė ir Giedrius Tamaševičius (interview with Uffe Ellemann Jensen). Naujasis židinys, March 22.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2022). Apsaugokime dangų virš Ukrainos, arba Hanso Christiano Anderseno pasaka apie piktąjį princą. 15min, March 5.
- Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė, I. & G. Tamaševičius (2021). Buvęs Danijos užsienio reikalų ministras U. Ellemannas-Jensenas: „Nuostabiausi metai buvo tarp 1989-ųjų ir 1991-ųjų“ (interview with Uffe Ellemann Jensen). Bernardinai, Nov. 21.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2021). Vakaras su rašytoju Jonas Hassen Khemiri (interviu). Festivalis Vilniaus lapai, Nov. 11.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2021). Gelbėtojas iš Islandijos. Interviu su Islandijos prezidentu Guðni Th. Jóhannesson'u – kol juo dar nebuvo. 15min., Feb. 16.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2021). Islandija ir Lietuva nepriklausomybių kryžkelėse, 15min., Feb. 11.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2020). Dieviškuoju menu yra ir liks istorija: Karen Blixen ir jos „Baltasis lapas“. Literatūra ir menas, Nov. 6.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2020). Kim Leine: ,,Gyvenimą pavertęs romanu pajutau, kad jį kontroliuoju” (interview). Literatūra ir menas, Aug. 5.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2018). Teodoras Bieliackinas: mes visi sugrįšime į mūsų Lietuvą. 15min., Feb. 15.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2018). Emmi Itäranta: „Esu idealistė iki kaulų smegenų“ (interview). Literatūra ir menas, Jan. 12.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2017). Interview with Jørgen Leth. Kultūros savaitė Nov. 4, 34:15- 51:00.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2017). Profesorius Per Thomas Andersen: „Norvegijos mokykla nėra propagandos mašina“ (interview). 15min., Nov. 29.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2017). Johannes V. Jensen'as ir bedieviškas sakralumas. Literatūra ir menas, May 19.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2016). Skandinaviškoji SMS novelė – kelias į Nobelį? Literatūra ir menas, Oct. 21.
- Zabukaitė, J. (2012). Emotional Documents: A conversation about gaming, play and a virtual institution with Jan Bäcklund and Ieva Steponavičiūtė. Cahiers du post-diplôme Document et art contemporain 2011 / 2012: 53-65. European School of Visual Arts.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2008). Beveik detektyvinė Astridos Lindgren knygų apie seklį Kalį vertimų istorija. Literatūra ir menas, May 16.
- Steponavičiūtė Aleksiejūnienė, I. (2007). Kur išskrido Jenseno žąsys?: apie danų literatūrą ir Johanneso V. Jenseno romano Karaliaus pražūtis lietuvišką vertimą. Literatūra ir menas, March 16.