MAIN
Postdoctoral fellow
Address: Universiteto 5, LT-01122 Vilnius
Fields of research
- Old polish literature
- Textual scholarship
- Genetic criticism
- Manuscript studies
PUBLICATIONS
Monographs
- Tożsamość tekstu. Tożsamość literatury, red. M. Prussak, P. Bem, Ł. Cybulski,Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2016.
- Krytyka tekstu na rozdrożach. Anglo-amerykańska teoria edytorstwa naukowego wdrugiej połowie XX wieku, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2017.
- Beyond Devotion. Religious and Literary Communities in the 16th and 17th Century Polish-Lithuanian Commonwealth; Texts and Contexts, ed. K. Rutkovska, Ł. Cybulski, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2022.
Scholarly translations
- H.W. Gabler, Od pamięci do fikcji. Analiza genetyczna, transl. Ł. Cybulski, „Teksty Drugie” 2016, nr 6, p. 425-439. DOI: 10.18318/td.2016.6.26.
- J. Bryant, Płynny tekst. Teoria zmienności tekstów i edytorstwa w dobie książki i ekranu, transl. Ł. Cybulski, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2020.
Articles
- Przełom cyfrowy w edytorstwie naukowym a problem rozumienia tekstu. Przyczynek do dyskusji, in: Tożsamość tekstu. Tożsamość literatury, red. M. Prussak, P. Bem, Ł. Cybulski, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2016.
- „Genetyka tekstów” P.-M. de Biasiego a polska recepcja krytyki genetycznej, in: Archiwa i bruliony pisarzy. Odkrywanie, red. M. Prussak, P. Bem, Ł. Cybulski, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2017 [co-author Paweł Bem].
- Interpretation in the 16th century Polish Bible Exegesis, in: Word of God, words of men. Translations, inspirations, transmissions of the Bible in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance, ed. Joanna Pietrzak-Thébault, Vandenhoeck & Ruprecht, Gottingen 2019, p. 303-316.
- Retoryka tekstologii, „Teksty Drugie” 2019, nr 2, p. 93-107. DOI:10.18318/td.2019.2.8.
- “The pleasure in sameness and difference”. Editing the Works of Tomasz Nargielewicz OP (†1700), in: Beyond Devotion. Religious and Literary Communities in the 16th and 17th Century Polish-Lithuanian Commonwealth; Texts and Contexts, ed. K. Rutkovska, Ł. Cybulski, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2022, p. 121-140.
RESEARCH AND OTHER ACTIVITIES
Confereces
- Kradzież na ambonie. Kilka uwag o sztuce pisania kazań na marginesie postylli Jakuba Wujka [Theft at the Pulpit. A Few Remarks on the Art of Writing Sermons and Jakub
Wujek’s Postil]; Conference: Retoryka Towarzystwa Jezusowego i jej konteksty, Warszawa 25 March 2013.
- Wykład Pisma w szesnastowiecznej książce drukowanej [Preaching the Word in 16th Century Printed Books]; Conference: Patronka filologii. Rola Biblii w rozwoju badań językoznawczych i przekładowych, Warszawa, 20 May 2014.
- „Genetyka tekstów” P.M. de Biasiego a polska recepcja teorii krytyki genetycznej [P.M. de Biasi’s „Genetyka tekstów” in the Context of Polish Reception of Genetic Criticism] (co-
author: Paweł Bem); Conference: Przed-tekstowy świat. Archiwa, bruliony, rękopisy, Kraków, 10-11 March 2016.
- Perspektywy i ograniczenia edytorstwa cyfrowego, czyli o przyszłości raz jeszcze [Perspectives and limitation of Digital Scholarly Editing or Once More about the Future], Digital Humanities Lunch, Institute of Polish Language of the Polish Academy of Sciences, Kraków 10 November 2017.
- Retoryka tekstologii [Rhetorics of textology]; paper at a joint seminar of research group manuscripta.pl and Department of Medieval Literature, Institute of Literary Research of the
Polish Academy of Sciences, Warszawa, 25 April 2018.
- Rewriting a sermon. Self Imitation as an Example of Textual Fluidity; Conference: “Author as Editor, Editor as Author”. 15th International Conference for the European Society for Textual Scholarship, Prague, 15-17 November 2018.
- Editing the Novels of Tomasz Nargielewicz OP (†1700); International Congress of the European Academy of Religion, Bologna, 4-7 March 2019.
- „Staropolski”, „barokowy”... płynny? Teoria tekstu J. Bryanta a badania tekstów dawnych, paper given at a scholarly panel „Płynny tekst” [The Fluid Text], The Centre for Creativity
Research, Jagiellonian University, Faculty of Polish Studies, 19 May 2021, online >
- Czy możliwa jest genetyka tekstów dawnych? Rekonesans, organizator: Pracownia Badań nad Procesem Twórczym (Wydział Polonistyki UJ), 11 January 2022, online >
Projects
- (2013–2017) Redefining philology founded by the National Programme for the Development of the Humanities (nr 0031/NPRH/H11/81/2012); project executor.
- (2013-2018) Dokończenie sejmowego wydania “Dzieł wszystkich” Jana Kochanowskiego [Finishing the Sejm edition of Jan Kochanowski’s „Dzieła wszystkie”] funded by the National Programme for the Development of the Humanities (no 0031/NPRH/H11/81/2012); project executor.
- (2018-2023) Dokończenie sejmowego wydania “Dzieł wszystkich” Jana Kochanowskiego – kontynuacja [Finishing the Sejm edition of Jan Kochanowski’s „Dzieła wszystkie” -continuation] funded by the National Programme for the Development of the Humanities (no NPRH7/H11/86/2018); project executor.
- (2019) Nowoczesne narzędzia promocji działalności dydaktycznej i badawczej Instytutu Badań Literackich PAN oraz Instytutu Filologii Polskiej WNH UKSW [Modern Methods of Promoting Educational and Scholarly Activities of the Institute of Literary Research PAN and the Institute of Polish Philology WNH UKSW], funded by the National Agency of Academic Exchange (NAWA), (no PPI/NPZ/2018/1/00065/DEC/1); project coordinator.
Participation in research internships and training programmes
- Course Medieval and Modern Manuscript Studies in the Digital Age, 28 April -5 May 2014.
- Course Digital Humanities at Oxford Summer School, panel: Using the Text Encoding Initiative for Digital Scholarly Editions, 14-18 July 2014.
- Academic stay at Vilnius University, Faculty of Philology, Erasmus + Staff Mobility for Teaching, 28 February-4 March 2022.
Work in management or self-government bodies, committees, commissions or working groups at the University/higher education institutions
- Collaboration with the Centre for Philological Studies and Scholarly Editing, Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences.
- Collaboration with the Department of Medieval Studies, Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences.
Work on the editorial boards of academic publications
- Filologia XXI editorial series; member of the editorial board.
- Biblioteka Pisarzów Polskich editorial series; secretary of the editorial board.