Dar svarstai, ką studijuoti?
Vertimo studijos keičiasi – galbūt jos kaip tik tau!
Šiandien vertimas – tai ne tik kalbos. Tai technologijos, kultūra, kūryba ir galimybės dirbti globaliai.
VU vertimo bakalauro programa yra praktiška, lanksti ir orientuota į ateitį.
Kodėl verta rinktis VU vertimo studijas?
- Programą sudaro 240 kreditų: 90 skirta Vertimui, 90 - įvairiems filologiniams dalykams, o 60 renkiesi pats: nuo psichologijos iki komunikacijos, teisės ar ekonomikos.
- Šiuolaikinės vertimo technologijos ir realios praktikos užduotys.
- Įgysi kompetencijų, reikalingų tarptautinėje erdvėje
- Rinkdamasis vertimą gauni daugiau nei profesiją – gauni įrankius prisitaikyti bet kur.
Ką sako studentai?
Yra įvairių įsivaizdavimų apie vertimą kaip mokslą, aš irgi stodama girdėjau visokių komentarų: „ką ten mokytis, jei kalbą moki, tai imi ir verti“. Žinoma, tai netiesa. Realybėje ir vertimo teorija, ir praktika sudėtinga, įvairiapusiška ir įdomi, iškyla tikslumo, autentiškumo, prieinamumo, etikos ir dar visokie klausimai. Todėl siūlau vietoj spėliojimų ateiti pabandyti patiems. Dabar tam geras metas – truputėlį pavydžiu visiems dabar stosiantiems, nes vos ne atvimpa žandikaulis pažiūrėjus, koks ilgas pasirenkamųjų dalykų sąrašas. Dabar galima rinktis ir susikoncentruoti į tai, kas iš siūlomų kursų asmeniškai aktualiausia ir įdomiausia. Dar vienas studijų privalumas – sudaromos sąlygos išvažiuoti mainams į užsienį žinioms plėsti ir kalbai tobulinti. Grupėje ne vienas žmogus buvo išvykęs ir į Europos, ir tolimesnes šalis, o aš pati džiaugiuosi galimybe šį rudenį mokytis Taivane.Svarbu žinoti:
⏰ Paraiškos priimamos iki rugpjūčio 6 d., 11 val. per LAMA BPO sistemą.
Dar gali pakoreguoti savo prioritetų sąrašą ir įrašyti vertimą į pirmą vietą.
Daugiau informacijos apie mūsų programą ir galimus pasirinkimus:
- Vertimo programa (anglų kalba + vokiečių „nuo nulio“)