APIE
Asistentė
Adresas: Universiteto g. 5, LT-01122 Vilnius, Skandinavistikos centras
Telefonas: +370 5 268 7235
Priėmimo laikas: susitarti iš anksto el. paštu
Mokslinių tyrimų sritys
- Senoji skandinavų literatūra
- Viduramžių kultūra ir literatūra
- Keltologija
- Kalbų kontaktai
- Runologija
- Vertimai
Dėstomi dalykai
- Senosios skandinavų literatūros įvadas
- Germanų mitai ir epai bei jų motyvai šiuolaikinėje literatūroje
- Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė
- Islandų kalba
- Įvadas į Airių viduramžių kultūrą
- Keltų religija ir mitologija
- Runologija
PUBLIKACIJOS
Disertacija
- Celtic and Scandinavian language and cultural contacts during the Viking Age, Vilniaus universitetas, 2012.
Mokslo straipsniai
- Baranauskienė, Rasa. The provenance of the "Hurling of the head" motif in the Norn ballad Hildinavisen. In: Ballads - new approaches = Kvæði - nýggj sjónarmið, ser. Annales Societatis Scientiarum Færoensis. Suppl. 69. Tórshavn: Fróðakapur, 2018, 306-326.
- Baranauskienė, Rasa. Keltų literatūrinės tradicijos atspindžiai Šetlando „Baladėje apie Hildiną", Žmogus ir žodis, 2007, Nr. 9 (2), 72-82.
- Baranauskienė, Rasa. Reflections of Celtic influence in "Hildinavisen", Approaching the Viking Age, ser. Scandinavistica Vilnensis, Nr. 2. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2009, 15-40.
- Baranauskienė, Rasa. Keltų kultūros įtakos atspindžiai Meno salos runakmeniuose, Respectus philologicus, 2007, Nr. 12, 139-149.
Akademiniai vertimai/ senųjų literatūros šaltinių vertimai
- [kartu su Rasa Ruseckiene, Aurelijum Vijūnu]. Mimiro šaltinis : senųjų islandų tekstų antologija, sud. Rasa Ruseckienė. Vilnius : Vilnius universiteto leidykla, 2003.
Grožinės literatūros vertimai
- Monika Fagerholm „Nuostabios moterys pajūryje“ (romanas iš švedų).
- Mikaelis Torfasonas „Kvailiausias pasaulyje tėtis“ (romanas iš islandų).
- Torbjorn Flygt „Akmenų spardytojas“ (romanas iš švedų).
- Kristin Steinsdóttir „Spurgos ir karis“ (romanas iš islandų).
- Agneta Plejel „Lordas Niekados“ (romanas iš švedų).
- Sjón „Baldras šešėlio sūnus“ (romanas iš islandų).
- Stefan Whilde „Zaratustra kalba makaronams“ (romanas iš švedų).
- Lars Norén. „Demonai“ (pjesė iš švedų).
- Sigurður Pálsson. „Pagairėje“ (pjesė iš Islandų).
- Carl Johan Jensen. „Ak – pasakojimai apie velnystę“ (romanas iš Farerų).
- Bragi Ólafsson. „Kamerinė muzika“ (apsakymas iš Islandų).
- Gustaf Adolf Lewnhaupt. 17 a. tekstas „Adamo Ludvigo Lewenhaupto pasakojimas” (memuarai iš švedų).
- Sjón. „Iš didžuvės nasrų” (romanas iš islandų).
- Svava Jakobsdóttir. “Pasaka vaikams“ (apsakymas iš islandų).
- Halldór Laxness. “Didysis Kašmyro audėjas“ (pirmi trys skyriai iš islandų kultūros žurnalui „Krantai“).
- Monika Fagerholm „Kas nužudė bembį“ (romanas iš švedų.