Į Vokiečių filologijos katedrą pagal Vilniaus ir Hamburgo universitetų germanistinių katedrų partnerystės (Germanistische Institustspartnerschaft, GIP DAAD) programą 2026 m. rugsėjo 28 d. – spalio 2 d. atvyksta dr. Patrick'as Grommes'as (Hamburgo universitetas) ir vokiečių kalba skaitys šias paskaitas:

• 2026-09-29, antradienį, 13:00–14:30 val., A9 aud.: „Linguistische Analyse literarischer Übersetzungen I“;
• 2026-09-30, trečiadienį, 9:00–10:30 val., A9 aud.: „Linguistische Analyse literarischer Übersetzungen II“;
• 2026-10-02, penktadienį, 13:00–14:30 val., 111 aud.: „Satzstrukturen in literarischen Texten“;

Kviečiame dalyvauti!

Nuo 2026 m. rugsėjo mėn. Vilniaus universiteto Vokiečių filologijos katedroje dirba DAAD asistentė Jasmine Gerber. Šią praktiką finansuoja Vokietijos akademinių mainų tarnybos (DAAD) dėstytojų asistentų programa „Deutschlehren.International“. Jasmine Gerber prisistato:

„Aš esu Jasmine Gerber, ir nuo 2026 m. rugsėjo mėn. pagal DAAD programą dirbu asistente Vilniaus universiteto Vokiečių filologijos katedroje. Baigusi slavistikos bakalauro studijas Drezdeno technikos universitete, Regensburgo universitete pasirinkau Rytų Europos studijų magistrantūros programą bei vokiečių kalbos kaip užsienio filologijos papildomąsias studijas.
Vilniaus universitete dėstau „Šiuolaikinę vokiečių kalbą“ ir padedu dėstyti savo kolegėms bei kolegoms. Labai džiaugiuosi galimybe toliau gilinti dalykines ir didaktines žinias užsienio kalbų filologijos srityje ir susipažinti su Lietuvos akademine kultūra. Šiltas kolegų ir studentų priėmimas padėjo prisijungti ir įsijungti į katedros darbus ir veiklas. Todėl dar labiau džiaugiuosi artimiausiais dešimčia mėnesių, bendravimu ir įvairiomis patirtimis katedroje.

Rugsėjo 17 d. nuo 13.00 iki 14.30 maloniai kviečiame į susitikimą su rašytoja Susan Schädlich iš Berlyno.

2003 m. baigusi veterinarijos studijas Susan Schädlich pasirinko literatūrinį kelią – šiuo metu rašo romaną apie paskutinius buvusios Rytų Vokietijos metus. Autorę domina bendra mūsų  šalių patirtis, kaip šis laikotarpis išliko lietuvių atmintyje, kaip jį traktuoja literatūra ir kokį ryšį rašytojai nubrėžia tarp to laikotarpio ir šiandienos.

Renginys vokiečių kalba vyks Vilniaus universitete (Universiteto g. 5), Filologijos fakultete, Germanistikos studijų kabinete (A9).

Organizatoriai:

Vilniaus Universiteto Filologijos fakulteto Vokiečių filologijos katedra,
Lietuvos rašytojų sąjunga.

Rašytojos viešnagę Vilniuje remia Heseno literatūros taryba ir Lietuvos kultūros taryba.

Renginio plakatas >>>

Nuotrauka Diana Djeddi.

VU Vokiečių filologijos katedra kviečia į paskaitas ir seminarus vokiečių kalba, kurias 2026 m. rugsėjo 21-24 dienomis skaitys prof. dr. Heike Roll iš Duisburgo-Eseno universiteto (Vokietija).

2026-09-21, pirmadienį, 15.00-16.30 val., buvusiame knygyne „Littera“:

Vokiečių kalbotyros koliokviumo ir GfdS pranešimų ciklo pranešimas

Heraus mit der Sprache! – Sprachlich-ästhetisches Lernen im musealen Raum am Beispiel des Kunsthistorischen Museums Wien

Die Auseinandersetzung mit Werken der bildenden Kunst regt eine ganzheitliche, multimodale Form der sprachlichen Bildung an, die auf dem Wechselspiel von sinnlicher Wahrnehmung, sprachlichem Ausdruck und kooperativem Lernen beruht. Die Verbindung von Bildern und kreativen Lernformen bietet Ansätze, um die Vielschichtigkeit und Mehrdeutigkeit von Sprache(n) zu erschließen. Der Vortrag stellt exemplarisch Konzepte, Szenarien und Lehr-Lernmaterialien vor, die im Rahmen eines kollaborativen Entwicklungsdesigns (museale Kunstvermittlung im Kunsthistorischen Museum, Wien, universitäre Sprachdidaktik und schulische Lehrkräfte) entwickelt wurden und sprachlich-künstlerische Lernprozesse im Museum anregen.

2026-09-22, antradienį, 9.00-10.30 val., 111 auditorijoje:

Seminaras „Mutterland Wort“ – zu poetischen Verfahren in den Gedichten von Rose Ausländer

2026-09-24, ketvirtadienį, 9.00-12.30 val., A8 auditorijoje:

Seminaras Heraus mit der Sprache! – Kreatives Schreiben zu Werken der Bildenden Kunst

Maloniai kviečiame!

Vilniaus universiteto Vokiečių filologijos katedra ir Vokiečių kalbos draugijos (GfdS) Vilniaus padalinys visus susidomėjusius kviečia į susitikimą su Benjamin Baumann tema "Widerstand, Kunst & Literatur - Wie schreibt es sich in einer Welt aus den Fugen?".

Susitikimas vyks 2026 m. rugsėjo 17 d., 15 val., Germanistikos studijų kabinete (A9). Renginį moderuos doc. dr. Aleksej Burov.

Daugiau informacijos vokiečių kalba:

Literatur macht das Fremde als etwas Eigenes erfahrbar, das Eigene als etwas Fremdes. Birgt diese grundlegende Irritation einen kunst-ethischen Anspruch, der in seiner Humanität radikal und universalistisch sein sollte?
Ist der literarische Entwurf desMöglichen widerständig gegenüber der zwingenden Not desWirklichen? Und ist das Wirkliche gegenwärtig wirklich aus den Fugen?
Gerade in der ironischen Selbstüberwindung wird Literatur zum utopischen Ort universeller Menschlichkeit. Wie aber verwirklicht sie das konkret?
Wir brauchen eine aktualisierte Vorstellung davon, was Kunst gegenwärtig sein soll, so Baumann.
Der Kunstbegriff müsse vor denen geschützt werden, die ihn für Interessen missbrauchen, die dem Wesen der Kunst als kritischem Medium gerade widersprechen. Nur dann würde ihr demokratisierendes Potential wieder erkennbarer, ihr Image und ihre gesellschaftliche Bedeutung wachsen.
Benjamin Baumann fragt in Lesungen politischer Lyrik und im Austausch mit dem Publikum nach den Regeln der Kunst und ihrem Verhältnis zur Macht, nach der Möglichkeit, radikal zu schreiben, ohne Komplexität aufzugeben und letztlich nach dem eigenen literarischen Standpunkt und einem Leben im Widerstand – wogegen eigentlich?
Es werden Thesen zur Kunst und deutschsprachige Lyrik gelesen und der Austausch mit dem Publikum gesucht.

Benjamin Baumann
studierte Philosophie, Soziologie, Germanistik und Angewandte Ethik in Dresden und Jena. Er publiziert seit 2013 vorwiegend politische Lyrik und und Essays in verschiedenen Medien.
Er war als Poetry Slammer auf mehr als 200 Bühnen deutschlandweit aktiv, stammt aus der Arbeiterklasse und arbeitete selbst in verschiedenen Brotjobs, etwa im Supermarkt, als Pokerspieler, Nachhilfelehrer oder als Fellow der NGO "Teach First" an einer Oberschule in Leipzig, um sozial-ökonomisch benachteiligte Schüler zu unterstützen.
2024 erschien im Leipziger Literaturverlag sein Debüt >Kollateralschädel<. Er erhielt dafür den Meißner Literaturpreis und wurde von der Akademie für Sprache und Dichtung in die Liste der Lyrikempfehlungen 2025 aufgenommen.
Ende 2026 erscheint sein Langgedicht "Lehrkraftzersetzung" bei sisifo in Leipzig.
Baumann lebt in Leipzig, bereist aber seit März 2026 mit seiner Partnerin Ost-Europa, um herauszufinden, was diesen Kontinent auszeichnet, begrenzt und wohin er steuert.

Vilniaus universiteto Vokiečių filologijos katedra, bendradarbiaudama su Vokietijos-Baltijos šalių ateities fondo Lietuvos biuru ir Lietuvos DAAD klubu, kviečia 14-17 metų moksleivius ir moksleives į stovyklą su vokiečių kalba.

Data: 2026 m. liepos 7-10 d.

Vieta: Vilniaus universitetas ir Vilniaus miestas

Kalbos lygis: pageidautina turėti bent A2 vokiečių kalbos lygį

Programoje: interaktyvūs seminarai su VU Vokiečių filologijos katedros dėstytojais, ekskursijos, išvykos, susitikimai su politikos, verslo, akademinės bendruomenės atstovais

Dalyvių skaičius: 20

Kaina: 100 EUR (į kainą įskaičiuotos akademinės veiklos, kavos ir pietų pertraukos, ekskursijos, dalomoji medžiaga)

Daugiau informacijos: https://www.flf.vu.lt/institutai/bkki/struktura/vfk/renginiai/vasaros-stovykla-su-vokieciu-kalba

Nuo 2026 m. vasario 2 d. iki kovo 6 d. VU Vokiečių filologijos katedroje vokiečių kaip svetimos kalbos dėstymo penkių savaičių praktiką atliko Hamburgo universiteto magistrantūros studentė Caroline Weber. Tai jau antrasis Carolinės Weber praktikos vizitas Vilniaus universitete. Praktinės vokiečių kalbos dėstymo patirties ji sėmėsi stebėdama darbą vokiečių kalbą studijuojančių pradedančiųjų ir pažengusių studentų grupėse, dalyvaudama tarpkultūrinės komunikacijos seminaruose bei užsiėmimuose apie tekstynų taikymą atliekant įvairių laikotarpių rašytinių šaltinių tyrimus. Pasitardama su katedros dėstytojomis ir dėstytojais ji rengė vokiečių kalbos užduotis ir išbandė jas dirbdama įvairiose studentų grupėse.

Praktikantė Caroline Weber, bendraudama su Vokiečių filologijos katedros dėstytojomis ir dėstytojais bei studentėmis ir studentais, įgijo naujų tarpkultūrinių ir kultūrų ribas peržengiančių kompetencijų. Ji taip pat dalyvavo ekskursijose po istorines vietas ir išvykose į su vokiečių kalba susijusias įmones ir įstaigas ir taip pagilino savo žinias apie Vokietijos ir Lietuvos (kalbinius) ryšius.

Caroline Weber Hamburgo universitete studijuoja vokiečių kalbotyros magistrantūroje, pagrindinė jos studijų tema yra vokiečių kalba kaip svetimoji ir kaip antroji kaip kalba. Ši praktika – tai Vilniaus ir Hamburgo germanistinių katedrų bendradarbiavimo projekto „Tekstynų didaktika ir tekstynais grįsti stabiliųjų junginių tyrimai“ (Korpusdidaktik für formelhafte Sprache) dalis. Projektą finansuoja Vokietijos akademinių mainų tarnyba (DAAD).

Ką tik pasibaigusioje 22-ojoje Vokiečių filologijos katedros organizuojamoje Germanistikos studentų konferencijoje šiemet dalyvavo 26 jaunieji germanistai ir jaunosios germanistės iš 8 šalių: iš Lietuvos, Austrijos, Čekijos, Rumunijos, Slovėnijos, Ukrainos, Vengrijos bei Vokietijos.

Konferenciją atidarė ir sveikinimo žodį tarė Filologijos fakulteto dekanas, prof. dr. Mindaugas Kvietkauskas, pasidžiaugęs gyvybinga konferencijos tradicija ir paminėjęs vokiečių kalbos svarbą Lietuvai. Atidarymo renginyje žodį tarė ir Vokietijos ambasados Vilniuje atstovas, ambasadoriaus pavaduotojas Rüdigeris Zettelis, kalboje ne tik pabrėžęs tokių renginių svarbą, bet ir prisiminęs ir savo studijų laikus.

Renginio dalyvius taip pat pasveikino Anna Maria Strauß, Goethes instituto Vilniuje vadovė, ir pasidžiaugė, kad germanistikos studentai yra smalsūs ir tiria įdomius bei visuomenei aktualius klausimus. Paskutinė konferencijos plenarinio posėdžio dalyvius sveikino Hamburgo universiteto germanistikos profesorė dr. Heike Zinsmeister ir atkreipė dėmesį į VU Vokiečių filologijos katedros ir Hamburgo universiteto Germanistikos instituto bendradarbiavimą, pasidžiaugė Vilniaus ir Hamburgo universitetų bendra germanistikos programa ir vykdomais tyrimais.

Plenarinėje sesijoje buvo perskaityti du pranešimai – tyrimas apie Lietuvos mokytojų emocinę savijautą (Anastasia Korsakaitė, VU) ir tyrimas apie Vilniaus prisiminimus Ilma Rakusa kūrinyje Daugiau jūros (Nora Radics, Budapešto universitetas, Vengrija). Toliau vykusiose darbo grupėse bakalauro, magistro programų studentai bei doktorantai pristatė savo tyrimus vokiečių kalbos, literatūros, kultūros ir didaktikos temomis. 

Filologijos fakultete 2026 m. vasario 2–4 d. vyksta bendros Vilniaus ir Hamburgo universitetų germanistų kūrybinės dirbtuvės „Tekstynai ir jų sudarymas: skaitmeninės humanitarikos perspektyvos ir didaktika“. Pirmosios dienos pranešimai skirti tekstynų didaktikos, tekstynų sudarymo ir naudojimo, jų taikymo mokant ir mokantis užsienio kalbos. Kviestinį pranešimą tekstynų pragmatikos tema skaitys prof. dr. Cordula Meißner iš Insbruko universiteto.

Antrosios konferencijos dienos pranešimų temos – tekstynais grįstų tyrimų pristatymas, istorinės spaudos tekstų ir tekstynų, taip pat Lietuvoje tarpukario metu leistos vokiškos spaudos apžvalga, istorinių tekstynų sudarymo klausimai. Prof. dr. Jörgas Meieris iš Insbruko universiteto / P. J. Šafariko universiteto plenarinio pranešimo metu apžvelgs Vidurio ir Rytų Europos įvairiakalbę ir vokišką spaudą ir esamus skaitmeninus šaltinius.

Konferencijos trečiąją dieną bus aptariamas tolesnis Vilniaus ir Hamburgo universitetų germanistikos katedrų bendradarbiavimas pagal Vokietijos akademinių mainų tarnybos (DAAD) finansuojamą projektą „Tekstynų didaktika ir tekstynais grįsti stabiliųjų junginių tyrimai“, pavyzdžiui, dėstytojų ir studentų mainai, studijų ir mokslinių tyrimų planai, Hamburgo ir Vilniaus universitetų bakalauro studijų programos „Germanistika“ dvigubo diplomo programos vykdymas.

2025 metų vokiečių kalbos mokytoja tapo Jurgita Valentukonienė iš Kauno Jono Jablonskio gimnazijos, o Vokietijos Federacinės Respublikos ambasada Vilniuje specialų savo prizą skiria mokytojai Beatai Nikrevič iš Vilniaus Žemynos gimnazijos. Tai paaiškėjo po 2026 m. sausio 20 d. vykusio iniciatyvos „Vokiečių kalbos mokytojas/-a 2025“ komisijos posėdžio.

Vokiečių kalbos metų mokytojos Jurgitos Valentukonienės apdovanojimas vyks 2026 m. vasario 5 d., ketvirtadienį, 10:20 val., Kauno Jono Jablonskio gimnazijoje.

VU Vokiečių filologijos katedra nuoširdžiai sveikina laureates, dėkoja joms už iniciatyvas, energiją, meilę vokiečių kalbai ir savo mokiniams bei linki visokeriopos sėkmės!

Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto apdovanojimas vokiečių kalbos mokytojai ar mokytojui įsteigtas 2021 metais. Juo siekiama įvertinti vokiečių kalbos mokytojų indėlį puoselėjant vokiečių kalbos mokymąsi Lietuvos mokyklose, skatinti moksleivių susidomėjimą vokiečių kalba bei stiprinti vokiečių kalbos pozicijas Lietuvoje.

Apdovanojimo partneriai: Vokietijos Federacinės Respublikos ambasada Vilniuje, Goethe‘s institutas Lietuvoje, LR Švietimo, mokslo ir sporto ministerija, Lietuvos vokiečių kalbos mokytojų asociacija, Lietuvos DAAD klubas, Vokietijos-Baltijos šalių ateities fondas.

Rėmėjai: UAB Stevila, UAB Rehau Lietuva, UAB Gobis keramika, Indrė Aukštikalnienė, Vokietijos-Baltijos šalių ateities fondas.

2025 m. publikuotas teminis mokslo darbų Kalbotyra 78 numeris „Tekstynų teorija ir praktika: prieinami ir patikimi metodai ir įrankiai“. Sąsiuvinis parengtas VU germanistėms ir germanistams bendradarbiaujant su Hamburgo universitetu pagal germanistinių katedrų bendradarbiavimo projektą, jį rengiant mokslo darbų Kalbotyra redakcijai talkino teminio numerio sudarytojos Heike Zinsmeister, Carla Sökefeld ir Skaistė Volungevičienė. Daugiau apie naują žurnalo numerį galite sužinoti čia >

Žurnale Kalbotyra 78 (2025) publikuoti straipsniai vokiečių, anglų ir lietuvių kalbomis, juose nagrinėjamas tekstynų naudojimas atliekant mokslinius tyrimus ir mokant kalbų, aptariami tekstynų raštingumo ir didaktikos klausimai. Pateikiami pavyzdžiai, iliustruojantys konkrečių tekstynų naudojimą ir skaitmeninių įrankių taikymą, mokymo scenarijai, kuriuose tekstynų metodai integruojami į mokomąją medžiagą, taip pat ir tiesiogiai įtraukiant studentus. Be to, aptariami klausimai, susiję su tekstynų sudarymu ir jų specifiniu anotavimu, tiriamas generatyvinio dirbtinio intelekto vaidmuo formuluojant paieškas tekstyne.

Mokslo darbų Kalbotyra 78 (2025) numerį finansavo Lietuvos mokslo taryba pagal Lituanistikos 2025–2030 m. programą (sutarties Nr. P-LISs-25-62) ir Vokietijos akademinių mainų tarnyba (DAAD) Vokietijos federalinės užsienio reikalų ministerijos lėšomis.

STRAIPSNIAI

Eglė Kontutytė

Was können Korpora besser als andere digitale Hilfsmittel? Korpusarbeit im fachbezogenen DaF-Unterricht am Beispiel der Rechtssprache

Marie Flüh

Digitale Literaturwissenschaft und pädagogische Praxis

Carla Sökefeld | Anastasiia Stulen

Korpusbasierte Übungsmaterialien für die Vermittlung von Korpuskompetenzen im DaF-Unterricht

Baiba Egle | Dzintra Lele-Rozentāle | Agnese Dubova | Gints Jēkabsons

Building and annotating a bachelor paper abstract corpus: First findings about Latvian student abstracts

Bernhard Fisseni | Deniz Sarikaya | Bernhard Schröder

How to annotate a corpus for research on frames in the language of mathematics

Skaistė Volungevičienė | Maximilian Arndt

KI als Hilfsmittel für die Formulierung von Suchanfragen in Korpora

Patrick Grommes | Anastasiia Stulen

Vom Seminar zur Praxis: Korpusgestützt lehren lernen

Veslava Čižik-Prokaševa

Daiktavardžio pyktis valentingumas Dabartinės lietuvių kalbos tekstyne

RECENZIJA

Christa Dürscheid

Melanie Andresen. Computerlinguistische Methoden für die Digital Humanities: Eine Einführung für Geisteswissenschaftler:innen

2025 m. lapkričio 25 d. Vilniaus universiteto Vokiečių filologijos katedros ir Vokietijos-Baltijos šalių ateities fondo Lietuvos biuro iniciatyvos „Deutsch verbindet: Von der Schule in die Welt“ organizatoriai apsilankė jau 10-toje Lietuvos mokykloje – Plungės „Saulės“ gimnazijoje.

Gimnazijos I ir II klasių moksleiviams, besimokantiems vokiečių kaip antrosios kalbos, Daumantas Katinas papasakojo apie Germanistikos studijas Vilniaus universiteto Filologijos fakultete, studijų ir karjeros galimybes su vokiečių kalba, Vokiečių filologijos katedros iniciatyvas; Indrė Aukštikalnienė susitikimo dalyvius supažindino su Vokietijos-Baltijos šalių ateities fondu, jo misija, vertybėmis, aktualiais projektais, seminarais ir kitomis iniciatyvomis jaunimui. Vėliau moksleiviai kartu su iniciatyvos organizatoriais ir vokiečių kalbos mokytoja Rita Skroblyte dėliojo domino su vokiškais prekių ženklais ir informacija apie Lietuvos ir Vokietijos santykius.

Antroje renginio dalyje pagrindinė pranešėja, Lietuvos ir Vokietijos diplomatijos ir verslo santykių ekspertė Laurita Markevičiūtė-Zakarevičė, gimnazistams pasakojo apie Lietuvos ir Vokietijos diplomatinių santykių pradžią, svarbiausias vokiškas institucijas Lietuvoje bei apie glaudų dvišalį ekonominį bendradarbiavimą.

Nuoširdžiai dėkojame Plungės „Saulės“ gimnazijos vokiečių kalbos mokytojai Ritai Skroblytei, gimnazijos direktorei Daliai Uščinienei, gimnazijos administracijai, moksleiviams ir tikimės tolesnio bendradarbiavimo.

Daugiau informacijos apie iniciatyvą rasite čia >>>

2025 m. lapkričio 12 d. VU germanistikos, vertimo ir gretutinių studijų studentai lankėsi Goethe's institute. Susitikimo metu instituto Kalbos skyriaus vedėja Nijolia Buinovskaja studentams pristatė instituto veiklas, o antroje dalyje studentai atliko interaktyvias užduotis stotelių principu ir taip praturtino savo vokiečių kalbos žodyną.

Labai dėkojame Nijoliai Buinovskajai už šiltą priėmimą ir tikimės bendradarbiauti bei bendrauti ir ateityje!

2025 m. lapkričio 17 d. Vilniaus universitete vokiečių kalbos besimokantys studentai lankėsi LR Seime vykusioje Lietuvos-Vokietijos forumo metinėje konferencijoje "Metas lyderiauti ir kalbėti viena kalba", kurioje buvo minimas Forumo 20 metų jubiliejus. Aukšto rango svečiai - LR Seimo, LR Vyriausybės, Vokietijos Bundestago, kiti politikos, diplomatijos ir verslo atstovai - diskutavo apie Lietuvos ir Vokietijos bendradarbiavimą saugumo ir gynybos srityje, Europos saugumo stiprinimą, atsparumą.

Nuoširdžiai dėkojame Lietuvos-Vokietijos forumui už galimybę renginyje dalyvauti Vilniaus universiteto studentams, kuriems tai buvo nekasdienė patirtis iš arti pamatyti aukščiausio rango Lietuvos ir Vokietijos politikus, verslo, visuomenės atstovus ir daugiau sužinoti apie dvišalius santykius.

VU Vokiečių filologijos katedra daugiakalbystės forume pristatė bakalauro studijų programos „Germanistika“ dvigubo laipsnio diplomą su Hamburgo universitetu. Studijuojant Vilniaus universitete germanistiką nuo šių metų yra galimybė išvykti į Hamburgo universitetą, sėkmingai baigti ten bent vieną vokiečių kalbos ir literatūros studijų semestrą ir baigus studijas gauti du diplomus: Vilniaus universiteto ir Hamburgo universiteto. Doc. dr. Skaistė Volungevičienė, koordinuojanti dvigubo laipsnio su Hamburgo universitetu iniciatyvą, priminė, kad dalyvauti šioje programoje galima nepriklausomai nuo to, ar studijuoti vokiečių kalbą pradedama jau turint vokiečių kalbos žinių, ar pradedant jos mokytis universitete nuo nulio.

Daugiakalbystės forumas „Daugiau nei viena užsienio kalba: ugdymas, saugumas, kultūra – ATEITIS“ vyko 2025 m. lapkričio 14 d. VDU Švietimo akademijoje, jį iiniciavo Lietuvos anglų kalbos mokytojų asociacija, Lietuvos ispanų kalbos mokytojų ir dėstytojų asociacija, Lietuvos prancūzų kalbos mokytojų ir dėstytojų asociacija bei Lietuvos vokiečių kalbos mokytojų asociacija.

Forumo metu vyko viešos diskusijos aktualiais daugiakalbystės ir kalbų mokymo(si) klausimais. Vienoje iš diskusijų tema „Mokymosi motyvacijos stiprinimas: kaip sėkmingai išlaikyti užsienio kalbas mokykloje“, kurią moderavo Ona Marija Vyšniauskė (Britų taryba Lietuvoje), kartu su Kristina Urboniene, Lina Šapkauskiene ir Laurita Markevičiūte-Zakareviče diskutavo ir Vokiečių filologijos katedros docentas dr. Daumantas Katinas. Diskusijoje Daumantas Katinas sakė, kad mokytojo darbas – labai svarbus ir vertingas, kad mokytis užsienio kalbų vaikai turėtų pradėti kuo anksčiau ir kad jaunimui tam turėtų būti siūloma kuo daugiau galimybių ir iniciatyvų. „Kiek kalbų moki, tiek kartų esi žmogus“ – tai vienas iš mėgiamiausių Lauritos Markevičiūtės-Zakarevičės, germanistės, VU alumnės, šūkis apie kalbas. Kartu su VU BA programos „Vokiečių filologija“ studentu Ahmedu Salemu Daumantas Katinas taip pat pristatė Vokietijos ir Baltijos šalių ateities fondo veiklą.

Tikiu forumo šūkiu, kad daugiau nei viena užsienio kalba yra ateitis – taip forumo atidarymo metu sakė Vokietijos Federacinės Respublikos ambasadorius dr. Cornelius Zimmermann, kviesdamas mokytis kalbų ir kurti tiltus. „Kalbų mokėjimas – tai mūsų laisvė ir saugumas.“

2025 m. balandžio 15 d. doc. dr. Lina Plaušinaitytė skaitė nuotolinę paskaitą Hamburgo universiteto germanistikos studentams, kurioje pristatė vokiečių kalba leistus spaudos leidinius tarpukario Lietuvoje, turimą vokiečių spaudos tekstyną, jo atnaujinimo projektus bei tyrimų galimybes šioje srityje. Paskaita vyko įgyvendinant VU BKKI Vokiečių filologijos katedros ir Hamburgo universiteto Germanistikos instituto partnerystės, finansuojamos Vokietijos Akademinio mainų fondo, programą. 

VU Vokiečių filologijos katedroje nuo 2025 m. rugsėjo 1 d. dirba Vokietijos akademinių mainų tarnybos (DAAD) asistentė Carolin Schmitz. DAAD stipendija dėstymui užsienio universitete skiriama vieneriems metams ir suteikia galimybę pasimatuoti dėstytojo profesiją, išbandyti naujus dėstymo metodus ir įgyti vokiečių kaip svetimos kalbos mokymo patirties.

Carolin Schmitz Kelno universitete studijavo anglistiką, istoriją ir edukologijos mokslus (B.A., M.Ed.), taip pat dirbo mokslo darbuotoja Kelno universiteto Istorijos institute. Vilniaus universitete germanistikos ir vokiečių kalbą besimokantiems studentams ir studentėms Carolin Schmitz dėsto „Tarpkultūrinę komunikaciją“ ir „Šiuolaikinę vokiečių kalbą“.

Į Vokiečių filologijos katedrą pagal Vilniaus ir Hamburgo universitetų germanistinių katedrų partnerystės (Germanistische Institustspartnerschaft, GIP DAAD) programą 2025 m. spalio 27–30 d. atvyksta prof. dr. Julia Nantke ir dr. Marie Flüh (Hamburgo universitetas) ir vokiečių kalba skaitys tokias paskaitas:

antradienį, 2025-10-28, 13:00-14:30 val., 128 aud.

„Genderrollen automatisiert annotieren“

Bitte bringen Sie einen Laptop mit und laden Sie sich vorab den Classifier für Genderrollen herunter und sichern Sie ihn auf Ihrem Computer auf dem Desktop ab. Bitte laden Sie sich ebenfalls vorab das StanfordNER-Tool herunter und legen Sie es auf Ihrem Desktop ab. Bitte lesen Sie zur Einführung den kurzen Text von forTEXT: https://fortext.net/routinen/methoden/named-entity-recognition-ner

Bitte laden Sie sich die beiden Texte Marie v. Ebener-Eschenbach: Lotti, die Uhrmacherin und Arthur Schnitzler: Lieutenant Gustl von Moodle herunter. Alle Links zu den verwendeten Tools und Classifiern finden Sie ebenfalls auf Moodle.

trečiadienį, 2025-10-29, 11:00–14:30 val., J. Balkevičiaus aud.

„Emotionsanalyse von Drehbüchern, Seminar Kino/Regiebücher“

Bitte bringen Sie einen Laptop mit, der im dem lokalen WLAN verbunden ist (Tablet reicht nicht aus, Tastatur und Maus werden benötigt). Bitte legen Sie sich vor dem Seminar unter https://catma.de/ einen CATMA-Account an oder loggen Sie sich bei CATMA mit Ihrem Google-Accout ein.

Kviečiame dalyvauti!

Šiais metais Vokietijos akademinių mainų tarnyba (DAAD) skiria stipendijas doktorantams ir podoktorantūros studentams iš Baltijos šalių.

Atvykite arba prisijunkite ir sužinokite daugiau apie DAAD stipendijų programas studijų ir tyrimo vizitams į Vokietijos universitetus ir neuniversitetinius tyrimų institutus.

2025 m. spalio 24 d., 15.00-16.30 val., Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Kazimiero Būgos aud. arba

MS Teams: Microsoft Teams (Meeting-ID: 393 419 410 622 7, Code: SJ2vb9SV)

Vokiečių filologijos katedra kviečia į paskaitas vokiečių kalba, kurias pagal Erasmus+ programą 2026 m. spalio 13–17 d. skaitys dr. Klausas Geyeris iš Pietų Danijos universiteto Odensėje.

2025-10-13, pirmadienį

15:00-16:30 val., Germanistikos studijų kabinete (A9)

Kalbotyros koliokviumo „Kolloquium Deutsche Sprachwissenschaft“ pranešimas „Linguizismus – ein Thema für den akademischen Unterricht?“

2025-10-14, antradienį

13:00-14:30 val., Germanistikos studijų kabinete (A9)

„Gesprochener Standard (Deutsch) aus der Perspektive der Konstruktionsgrammatik“

2025-10-15, trečiadienį

17:00-18:30 val., 129 aud.

„Interkomprehension im Fachsprachenunterricht“