2023-11-09

Minint 1938 m. lapkričio pogromų 85-ąsias metines, Vilniaus universiteto Vokiečių filologijos katedra surengė koncertą, skirtą visiems žydams, kurie buvo žiauriai nukankinti 1938 m. lapkričio 9 d., ir kurie dar bus nukankinti per kitą galimą Šoa, atminti.

Dr. Iris Bäcker (DAAD lektorė) į Vilniaus universitetą pakvietė violončelininkę Christiane Conradt, ilgametę Bochumo simfoninio orkestro narę ir šiuolaikinės violončelės muzikos mėgėją. "Spektaklyje kalbančiai violončelininkei" Christiane Conradt atliko Aušvicą išgyvenusios Anitos Lasker-Wallfisch muzikinę biografiją.

Anita Lasker-Wallfisch (gim. 1925 m. Vroclave) išgyveno Aušvico naikinimo stovyklą kaip "Aušvico mergaičių orkestro" violončelininkė, o vėliau buvo deportuota į Bergen-Belseną. 2000 m. ji išleido savo atsiminimus vokiečių kalba pavadinimu "Ihr sollt die Wahrheit erben" ("Jūs turite paveldėti tiesą"), siekdama palikti liudijimą mūsų bendrapiliečiams ir palikuonims. Be to, Rytų Berlyno kompozitorius Hermannas Kelleris (1945-2018) 2015 m. parašė kūrinį "Jūs turite paveldėti tiesą pagal to paties pavadinimo Anitos Lasker-Wallfisch knygą - kalbančiam ir grojančiam violončelininkui".

Kellerio ranka rašyta partitūra atsitiktinai pateko į Christiane Conradt rankas. Kadangi ji visuomet stengiasi atrasti naujų meninių formų, kuriomis galima įtvirtinti kultūros atmintyje tokias atmintinas dienas kaip lapkričio 9-oji, ji susisiekė su kompozitoriumi ir aptarė galimus kūrinio atlikimo būdus.

Christiane Conradt grojo Vinco Krėvės auditorijoje publikai, kurią akivaizdžiai "sujaudino" muzikinis ir vokalinis neišsakytų žodžių atlikimas. Violončelininkei tai buvo didelė dovana...

Renginio plakatas >>>

2023-10-31

Kviečiame studentes ir studentus germanistus (BA ir MA) teikti paraiškas vieno semestro (4 mėn., 2024 m. balandį – 2023 m. liepą) studijoms Hamburgo universitete. Mainai vyksta ir studijų rezultatai įskaitomi panašiai kaip pagal ERASMUS+ programą.

Šios studijos finansuojamos pagal Vokietijos akademinių mainų tarnybos (DAAD) germanistų partnerystės programą (GIP – Germanistische Institutspartnerschaft).

Stipendijos dydis: 934 EUR/mėn. + 350 EUR kelionei.

Studijų laikotarpis: 2023/2024 m. m. pavasario semestras.

Motyvacinius laiškus prašome siųsti iki 2023 m. lapkričio 15 d. adresu: .

Jei turite klausimų, kreipkitės į Skaistę Volungevičienę (el. paštu arba per MS Teams).

2023-10-09

2023 m. spalio 9 d. VU Anglų filologijos ir vokiečių kalbos studijų programos II kurso studentai ir studentės lankėsi įmonėje "Reiz Tech", su kuria Vilniaus universitetas neseniai pasirašė bendradarbiavimo sutartį. Susitikime taip pat dalyvavo įmonės "Reiz Tech" direktorius Valdas Šimas, įmonės klientų vadovė Kristina Kikalienė, marketingo specialistė Agnė Jaraminaitė, darbdavio įvaizdžio specialistė Gabija Jakaitė, jaunesnioji JAVA programuotoja atstovė Adelė Misiūnaitė, marketingo praktikantas Tautvydas Kilkis bei Vilniaus universiteto dėstytojai Iris Bäcker ir Daumantas Katinas.

Renginio metu įmonės atstovai pristatė įmonę, dalijosi patirtimi apie filologinių žinių pritaikymo IT sektoriuje galimybes ir perspektyvas su vokiečių kalba, informavo apie apmokamos praktikos galimybes įmonėje, papasakojo apie įmonės įsteigtą stipendiją VU Vokiečių filologijos katedros studentams bei aptarė bendras tolimesnes veiklas.

2023-09-28

Rugsėjo 20–22 d. Vilniaus universiteto Filologijos fakultete vyko tarptautinė konferencija „58. Linguistisches Kolloquium“ (konferencijos istorija >>>), kurią organizavo BKKI Vokiečių filologijos katedra ir ARKSI Anglų filologijos bei Prancūzų filologijos katedros. Šių metų konferencijos tema buvo Sprachenvielfalt in der Welt und für die Welt / Linguistic Diversity in the World and for the World / La diversité linguistique dans le monde et pour le monde. Per tris konferencijos dienas lingvistai iš 18 šalių trimis kalbomis (vokiečių, anglų ir prancūzų) perskaitė net 61 mokslinį pranešimą ir diskutavo įvairių kalbotyros sričių temomis.

Tarptautinė konferencija buvo puiki proga ne tik pasikviesti garsius kitų šalių mokslininkus, bet ir galimybė užsienio svečiams pristatyti mūsų universitete vykdomus tyrimus. Džiaugiamės dviem plenariniais BKKI instituto kolegų pranešimais: Baltistikos katedros profesoriaus dr. Jurgio Pakerio pranešimas buvo skirtas baltų kalbų kauzatyvams (pranešimo tema: „Baltic causatives in the Circum-Baltic context“), o Vokiečių filologijos katedros docentė dr. Lina Plaušinaitytė bandė atsakyti į klausimą, kokių lietuvių ir vokiečių kalbų žodynų dar trūksta pateikdama platų dvikalbės leksikografijos istorijos kontekstą (pranešimo tema: „Wörterbücher mit Litauisch und Deutsch: was wir haben und was wir brauchen?“).

Konferencijos santraukų leidinį galima rasti čia >>>

Daugiau informacijos apie vykusią konferenciją >>>

Už finansinę paramą dėkojame Prancūzų institutui Lietuvoje, asociacijai „Gesellschaft für deutsche Sprache“ ir VU Mokslo skatinimo fondui.

„59. Linguistisches Kolloquium“ vyks 2024 m. spalio mėn. Ciuricho universitete (Šveicarija).

2023-09-19

Pagal Germanistikos katedrų partnerystės programą (GIP, DAAD) į Vokiečių filologijos katedrą atvyksta dr. Patrick'as Grommes'as (Hamburgo universitetas) ir vokiečių kalba skaitys tokias paskaitas:

• antradienis, 2023-09-26, 09:00-10:30 val., 130 aud.: „Variation im Deutschen aufgrund von Migration am Beispiel von „Kiezdeutsch“;
• trečiadienis, 2023-09-27, 11:00-12:30 val., 128 aud.: „Zu Konnektoren und Korpuslinguistik“.

Maloniai kviečiame dalyvauti!

2023-09-18

Vokiečių filologijos katedra maloniai kviečia į dr. Sabinos Tsapaevos (Hamburgo universitetas) seminarus:

• „Historische Semantik. Pejorisierung der Frauenbezeichnungen“, 2023 m. rugsėjo 19 d., antradienį, 13:00-14:30 val. 127 aud.,
• "Fremdwörter in der deutschen Sprache", 2023 m. rugsėjo 26 d., antradienį, 9:00-10.30 val. 121 aud.

Maloniai kviečiame!

2023-09-18

Maloniai kviečiame į prof. dr. Sandros Reimann (Regensburgo universitetas/Oulu universitetas) pranešimą tema “Tanz der Nordlichter, Saunahonig und Polarsommerzauber -Deutschsprachige Produktnamen mit Nord-Touch”, skirtą Europos kalbų dienai.

Renginys vyks 2023 m. rugsėjo 25 dieną, 15 val., Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Germanistikos studijų kabinete (A9), Universiteto g. 5.

Renginio kalba - vokiečių.

Dalyvavimas - nemokamas, tačiau maloniai prašytume užsiregistruoti čia>>>

Daugiau informacijos rasite Facebook svetainėje arba paspaudę šią nuorodą>>>

2023-09-18

Rugsėjo 25 d. nuo 11.00 iki 12.30 maloniai kviečiame į susitikimą su poete ir vertėja Katrin Pitz iš Darmštato (Vokietija).

Baigusi mechanikos inžinerijos studijas, jaunoji mokslininkė 8 metus dirbo pagal profesiją. Tačiau po pirmosios poezijos knygos „Auch solche tage waren immer schon da“ („Ir tokių dienų čia būta visados“) sėkmės nusprendė skirti daugiau laiko kūrybai ir vertimui iš norvegų bei ispanų kalbų.

Renginys vokiečių kalba vyks Vilniaus universitete (Universiteto g. 5), Filologijos fakultete, Germanistikos studijų kabinete (A9).

Organizatoriai: Vilniaus Universiteto Filologijos fakulteto Vokiečių filologijos katedra, Lietuvos rašytojų sąjunga.

Poetės viešnagę Vilniuje remia Heseno literatūros taryba.

Renginio plakatas>>>