Baltijos kalbų ir kultūrų institutas

Maloniai kviečiame į paskutinįjį šio semestro kalbotyros doktorantų seminarą, vyksiantį šį penktadienį, gruodžio 19 d., 13.00 val. 

Anna Daugavet pristatys pranešimą tema „„Haris Poteris“ ir baltiškas perfektas“, kurio metu bus nagrinėjamos esamojo laiko perfekto funkcijos angliškame originale (have/has done) ir predikatiškai pavartotų būtojo laiko veikiamosios rūšies dalyvių funkcijos knygos vertimuose į lietuvių bei latvių kalbas (yra padaręs, ir izdarījis). Pastarosios laikų vartosenos formos, kaip įsitikinsime pristatymo metu, turi ne tik perfekto, bet ir evidencialumo reikšmes, tarp kurių negalima nubrėžti griežtos ribos. Seminaro metu taip pat bus analizuojami angliškojo perfekto atitikmenys baltiškuose vertimuose bei baltiškųjų dalyvių atitikmenys originaliame tekste. 

Norinčiųjų dalyvauti lauksime atvykstant į 314B auditoriją arba prisijungiant per nuotolį!

Prie seminarų nuotoliniu būdu galima prisijungti per Teams grupę >

Maloniai kviečiame į kalbotyros doktorantų seminarą su Benu Venckaičiu gruodžio 12 d., penktadienį, 13.00 val.

Pranešimo metu bus aptariamas Marinos Mikhaylovos straipsnis "Imperialism without prestige: The Russian language, chronotope, and the paradoxes of linguistic decolonization in Lithuania". Prieš atvykstant į seminarą kviečiame susipažinti su straipsnio medžiaga, kad drauge galėtume padiskutuoti:  

Imperialism without prestige: The Russian language, chronotope, and the paradoxes of linguistic decolonization in Lithuania - Mikhaylova - 2025 - Journal of Linguistic Anthropology - Wiley Online Library

Visų lauksime atvykstant (seminaras vyks 314B auditorijoje) arba prisijungiant per nuotolį!

Prie seminarų nuotoliniu būdu galima prisijungti per Teams grupę >

Maloniai kviečiame į kalbotyros doktorantų seminarą gruodžio 5 d., penktadienį, 13.00 val.

Baltistikos katedros doktorantas Marvin Dolhem pranešime pristatys savo tyrimus tema „Baltų ir slavų reliaciniai būdvardžiai: priesagos *-īna- ir *-ei̯na-“.

Visų mielai laukiame atvykstant (seminaras vyks 314B auditorijoje) arba prisijungiant per nuotolį!

Prie seminarų nuotoliniu būdu galima prisijungti per Teams grupę >

Lapkričio 7 d., penktadienį, 13.00 val. 314 B aud. vėl kviečiame į kalbotyros doktorantų seminarą kartu su prof. dr. Axeliu Holvoetu.

Artimiausiame kalbotyros doktorantų seminare bus gvildenama diskurso žymiklių tema, tik šį kartą ne iš vertimo perspektyvos. Seminaro metu taip pat aptarsite ir bendresnio teorinio pobūdžio straipsnį. Siūlome susipažinti su Heine's ir Kaltenböcko straipsniu „The situation of discourse. Evidence from discourse markers“, kuriame autoriai mėgina diskurso žymiklius sieti su diskurso situacija. Straipsnį galite rasti čia >> 

Lauksime dalyvaujant -- gyvai arba per nuotolį!

Nuotoliniu būdu junkitės per Teams grupę >

Maloniai kviečiame atvykti arba prisijungti! 

Spalio 31 d., penktadienį, 13.00 val. 313 aud. vėl kviečiame į kalbotyros doktorantų seminarą kartu su prof. dr. Axeliu Holvoetu, doc. dr. Vladimir Panov ir Ignu Rudaičiu.

Artimiausiame kalbotyros doktorantų seminare aptarsime Audronės Šolienės straipsnį „Anglų kalbos KIND OF ir SORT OF: vertimo atitikmenų analizė dvikrypčiame lygiagrečiajame tekstyne“. Jį galime rasti čia >>

Lauksime dalyvaujant -- gyvai arba per nuotolį!

Prie seminarų galima prisijungti ir nuotoliniu būdu per Teams grupę >

Maloniai kviečiame atvykti arba prisijungti!

VU Polonistikos centras kartu su Vroclavo universiteto Antropologinės lingvistikos laboratorija bei Polonistų glotodidaktikos studentų būreliu kviečia į tarptautinį mokslinį seminarą "Lenkų kalba - kalbų atmainų mozaika" (iš ciklo: "Lenkų kalba: negimtoji, antroji ir paveldėta") .

Renginys vyks spalio 14 d., VU Filologijos fakultete, A 6  aud. (Domus Philologiae, II a.). Renginio kalba: lenkų.

Seminaro programą raste čia >>

This autumn we invite you to a special lecture by Prof. Kim Potowski, a renowned U.S. sociolinguist who works on bilingualism, heritage languages, and education for national minorities.

Date: Thursday, October 2
Time: 15:00
Venue: On-site (with the option to join via Teams)

The lecture topic – “Education in Two Languages” – highlights the growing popularity and proven benefits of bilingual education worldwide. The discussion is highly relevant in Lithuania today, particularly in the context of national minority schools.

Prof. Potowski will also present the Chicago Lithuanian Corpus, a collection of interviews across three generations of Lithuanian speakers in Chicago.

In addition to her impressive academic achievements, Prof. Potowski is an active public sociolinguist, an advocate for children from minority backgrounds, and the director of the Spanish Heritage Language Program.

TED talk

More about the speaker: potowski.org

2025 m. birželio 11 d. (trečiadienį) 15 val. Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Baltistikos katedra ir Lietuvių kalbos draugija kviečia į nuotolinę viešąją paskaitą „Ar lietuviški dabartiniai emigrantų iš Lietuvos vaikų vardai?“.

Paskaitą „Zoom“ kanalu skaitys Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Baltistikos katedros prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė.

Per paskaitą bus apžvelgta, kokius vardus, vertinant lietuvių kalbos atžvilgiu, vaikams suteikia emigrantai, išvykę iš Lietuvos šaliai atgavus Nepriklausomybę. Remiantis didžiųjų emigracijos iš Lietuvos šalių vaikų vardais bus kalbama, kaip emigrantai, suteikdami vaikams vardus, elgiasi lietuvių kalbai įprastų raidžių su diakritiniais ženklais atžvilgiu, kokius baltiškus vardus duoda, kaip paplitusios lietuvių kalbai įprastos vardų formos, iš kokių asmenvardžių sudaromi dvinariai vaikų vardai.

Paskaita rengiama įgyvendinant projektą „Užsienyje 1991–2020 m. gimusių Lietuvos piliečių vardai: integracija išlaikant tapatybę“, kurį remia Valstybinė lietuvių kalbos komisija pagal Valstybinės kalbos vartojimo, norminimo ir sklaidos programą.

Prisijungimo nuorodą rasite čia >>

Maloniai Jūsų visų lauksime!