APIE
E.p.
Profesorė, habilituota hum. m. daktarė
- Profesoriaus pedagoginis vardas – VU, 2002 m.
- Habilituoto mokslo daktaro laipsnis – VU, 2001 m.
- Humanitarinių mokslų (filologijos) daktaro laipsnis – VU, 1991 m.
PUBLIKACIJOS
- 2016 m. VU leidyklos išleista Reginos Koženiauskienės „Bibliografijos rodyklė 1990–2015“, joje užfiksuota 415 pozicijų.
Svarbiausios mokslo monografijos ir studijos
- Koženiauskienė, Regina. Retorinė ir stilistinė publicistinių tekstų analizė. Monografija. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013, 352 p.
- Koženiauskienė, Regina. Juridinės retorikos pagrindai. Monografija. Vilnius: Registrų centras, 2009, 496 p.
- Koženiauskienė, Regina. Būkim šviesos ir tiesos vaikai. Jubiliejinė V. Kudirkos studija. Kaunas: Šviesa, 2007.
- Koženiauskienė, Regina. Juridinė retorika. Studijų vadovas teisininkams. Vilnius: Teisinės informacijos centras, 2005, 472 p.
- Koženiauskienė, Regina. Retorika: iškalbos stilistika. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1999, 462 p.; antras leidimas: 2001.
- Koženiauskienė, Regina. XVI–XVIII a. prakalbos ir dedikacijos. Monografija. Vilnius: Mokslas, 1990, 638 p.
Straipsniai (per pastaruosius 5 metus)
- Koženiauskienė, Regina. Apie vieną Kudirkos gyvenimo lapą. Tarp knygų, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 2019, vasaris, p. 6 - 9.
- Koženiauskienė, Regina. Vieversio giesmės. J. Čečioto rankraščio „Pieśni Wieśniaka“ intriga. In: Bernardinai, 2017 08 11; Idem: Bernardinai.lt 2017 10 08.
- Koženiauskienė, Regina. Nepaprastos paprastos komunikacijos galios. Įžanga. Parlamento studijos, Mokslo darbai, 2017, nr. 22, p. 5–10.
- Koženiauskienė, Regina. Aristokratų tautinė tapatybė ir jų požiūris į lietuvių kalbą XIX a. vidurio Vilniuje In: Gimtoji kalba, 2016 Balandis, p. 3-11.
- Koženiauskienė, Regina. Vilniaus intelektualų tautinė savivoka tarp dviejų sukilimų: retorinės atodangos. In: Darbai ir dienos, 2016, nr. 66, p. 243-253. ISSN 1392-0588 (spausdintas) ISSN 2335-8769 (internetinis) http://dx.doi.org/10.7220/2335-8769.66
Publikuoti vertimų darbai (per pastaruosius 5 metus)
- Eugenijus Renė. Poezija. Žemaičių vaizdeliai. Sudarytojas Marius Mockus. Iš lenkų kalbos vertė Regina Koženiauskienė, teksto autorės Brigita Speičytė, Janina Valančiūtė, Klaipėda: Druka, 2019, 255 p.
- Jonas Čečiotas. Sodiečio dainos. Eilėraščių rinkinys. Iš lenkų kalbos vertė ir parengė Regina Koženiauskienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2019, 153 p.
- Šventinės M. Liudviko Rėzos eilės, išdalytos po mokslinio pranešimo Universiteto Didžiojoje auditorijoje 1817 metų lapkričio 1 dieną. R. Koženiauskienės vertimas iš vokiečių kalbos. In: Martynas Liudvikas Rėza. T. III. TRAKTATAI. Filologija, teologija, filosofija. LLTI, 2018, p. 173–178.
- Lukiškių Dievo Motina: Atvaizdo istorijos studija, stebuklų knyga ir jos vertimas. Studijos autorė Tojana Račiūnaitė, iš lenkų kalbos eiliuotus tekstus vertė ir komentarus rašė Regina Koženiauskienė, Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2017, 514 p.
- Lietuvių literatūros antologija. 1795–1831. Sudarytoja Brigita Speičytė. T. I, T. II. Koženiauskienės eiliuoti vertimai iš lenkų kalbos. LLTI leidykla, 2016.
- Atminimų sodai. Albumistikos etiudai. Koženiauskienės eiliuoti vertimai iš lenkų ir vokiečių kalbų. Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka. Vilnius, 2016. p. 806.
TYRIMAI IR KITA VEIKLA
Darbas redakcinėse kolegijose
- Periodinio mokslo žurnalo „Žurnalistikos tyrimai“ redakcinės kolegijos narė
- Periodinio mokslo žurnalo „Lituanistica“ redakcinės kolegijos narė
- Periodinio mokslo žurnalo „Parlamento studijos“ redakcinės kolegijos narė
- Periodinio mokslo žurnalo „Lietuvių kalba“ redakcinės kolegijos narė
Svarbiausi su retorika susiję pranešimai mokslinėse konferencijose (per pastaruosius 5 metus)
- Sąmojo užkulas Kražių jėzuitų epigramose (retorinis aspektas). Pranešimas 2019 m. spalio 17 d. mokslinėje konferencijoje „Jėzuitai Lietuvoje: tarp kasdienybės ir amžinybės (XIX Jurgio Lebedžio skaitymai)“. Pranešimo tezės In: http://www.llti.lt/failai/Tezes_Jezuitai_2019.pdf
- Vienijantis retorinių Biblijos, homiletikos, Antikos ir kitų intertekstų tikslas Jono Čečioto kūryboje. Tarptautinė mokslinė tarpdalykinė Mykolo Romerio HMI ir partnerių konferencija „Religijos dinamika kultūroje: tapatybių sąveikos ir jų raiška“, 2017 m. spalio 26–27 d.
- Filomato dorinių principų katekizmas: retorinis aspektas. Lietuvos kultūros politikos instituto seminaras „XIX amžiaus pirmosios pusės Vilniaus romantizmo atmintis“, 2017 m. spalio 13 d.
- Vilniaus intelektualų tautinė savivoka tarp dviejų sukilimų: retorinės atodangos. Vytauto Didžiojo universiteto tarptautinė konferencija „Retorika ir Europos kultūros formos: nuo tradicijos iki šiandienos iššūkių“, 2016 m. gegužės 6–7 d.
Ekspertinė veikla
- Varšuvos universiteto mokslo žurnalo „Prace bałtystyczne: język, literatura, kultura“ ekspertė
- Tarptautinės mokslinės duomenų bazės „Lituanistika“ ekspertė
- Mokslo darbų, mokomųjų knygų recenzentė, mokslinė redaktorė
Naujausi ekspertinės veiklos darbai
- „Prieš korupciją. Markas Tulijus Ciceronas. Kalbos prieš Gajų Verį“. Iš lotynų kalbos vertė, įvadinį straipsnį ir komentarus parašė Audronė Kučinskienė. Recenzavo Regina Koženiauskienė. 717 p. Vilnius: Klasikų asociacija, 2019. Reginos Koženiauskienės recenzija „Pažinkite įžūlią jo miną ir ypatingą begėdiškumą“ 2020 birželį paskelbta mokslo darbuose „Parlamento studijos“.
- „Lietuvių išeivių kelionės į Lietuvą: retorinė topika 1914–1989 metų kelionių aprašymuose“ (šio straipsnio recenzavimas 2020 m. Lituanisticos mokslo žurnalui).
Viešos paskaitos, kalbos, knygų pristatymai, pranešimai visuomenei (per pastaruosius 5-erius metus)
- Jono Čečioto „Pieśni wieśniaka / Sodiečio dainos“ pristatymo kalba Knygų mugėje 2020 m. vasario 22 d.
- Dusetų gimnazijoje vykusioje Kalbininko Kazimiero Būgos 140-osioms gimimo metinėms skirtoje konferencijoje skaitytas pranešimas „Gimnazistai, ar ryžtumėtės mesti pirštinę? (apie XVII a. jaunųjų iškalbos lyderių varžybas)“, 2019 m. gruodžio 6 d.
- Vytauto Didžiojo universitete (M. Žilinsko paveikslų galerijoje) pristatyta barono Eugenijaus Renės knyga „Poezija. Žemaičių vaizdeliai“, 2019 m. lapkričio 21 d.
- Gargžduose (Miesto muziejuje ir Jono Lankučio bibliotekoje) pristatyta barono Eugenijaus Renės knyga „Poezija. Žemaičių vaizdeliai“, 2019 m. spalio 24 d.
- Martyno Mažvydo bibliotekoje vykusiame Vinco Kudirkos 160-ųjų gimimo metinių minėjime pokalbis su Vytautu Landsbergiu visuomenei apie V. Kudirką, 2018 m. gruodis.
- Vieša paskaita apie V. Kudirkos vertimus VU MB Adomo Mickevičiaus muziejuje; dalyvauta diskusijoje apie V. Kudirką publicistą, 2018 m. rugpjūtis.
- Vieša paskaita „Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė – retorinės kultūros tėvynė“, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštytės valdovų rūmai, 2018 m. gegužė.
- Gyčio Vaškelio knygos „Laisvės inžinierius“ pristatymo kalba Knygų mugėje, 2018 m. vasaris.
- Pranešimas Lietuvos gimnazijų mokytojams „Omnia mea mecum porto“ (apie iškalbingų XIX a. pirmosios pusės VU auklėtinių meilę mokslui ir tėvynei), Vilniaus universitetas, 2018 m. vasaris.
- Viešoji kalba „Ar galimas lietuviškumas be lietuvių kalbos: mito apie Petro Vileišio šeimos sulenkėjimą griovimas“, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2018 m. vasaris.
- Viešoji kalba „Vilniaus poetė Marija Vileišytė apie laisvės deivę vardu Lietuva“, Vilniaus klubas, 2018 m. vasaris.
- Kalba „Mano hebrajų kalbos mokytojas, rengiant pirmą retorikos monografiją“, VU Biblioteka, 2018 m. vasaris.
- Dalyvauta diskusijoje „Ar moksleiviai pažįsta savo krašto istoriją?“, Šalčininkų rajono Jašiūnų „Aušros“ gimnazija, 2017 m. spalis.
- Filomato dorinių principų katekizmas: retorinis aspektas. Paskaita skaityta: Lietuvos kultūros politikos instituto seminare „XIX amžiaus pirmosios pusės Vilniaus romantizmo atmintis“, 2017 m. spalio 13 d.
- Dalyvauta viešoje diskusijoje „Parlamentarizmo tradicijos ir politikų kultūros sąveika“, Martyno Mažvydo biblioteka, 2017 m. gegužė.
- Metų paskaita mokytojams lituanistams „Apie intelektualią ir dvasingą iškalbą, kalbos turinį ir formą“, Vilniaus universitetas, 2016 m. gruodis.
Interviu
- Vrublevskių bibliotekos rubrika: Į 10 klausimų apie knygas atsako kalbininkė, poezijos į lietuvių kalbą vertėja prof. habil. dr. Regina Koženiauskienė: „Man dar vis brangi dovana – knyga, neprilygstama dovana, jei ją teikia knygos autorius.“ 2020 m. vasario 26 d.
Profesinė, organizacinė veikla
- VU Filologijos fakulteto profesorė iki 2017 m.
- VU afilijuotoji profesorė nuo 2018 m.
- Dianos Liepinytės-Kytrienės daktaro disertacijos „Nuomonės lyderių kalbos ypatybės interneto naujienų portaluose“ mokslinė vadovė. Disertacija rengta 2013–2017 metais VU. VU leidyklos išleista 2018 m. ir tais pačiais metais apginta.
Apdovanojimai
- 2019 m. Algio Kalėdos premija už XIX a. Lietuvos lenkų poetų Jono Čečioto (Jan Czeczot, 1796–1847) ir Eugenijaus Renės (Eugeniusz Rönne, 1830–1895) kūrybos vertimus iš lenkų kalbos, už profesionalų Jono Čečioto poezijos rinkinio „Sodiečio dainos“ parengimą, už daugiakalbio Lietuvos literatūrinio paveldo tyrimus ir sklaidą
- Švietimo ir mokslo ministerijos 2008 metų II mokslo populiarinimo premija už studiją apie Vincą Kudirką
- Švietimo ir mokslo ministerijos 2007 metų I premija už vadovėlį aukštosioms mokykloms „Juridinė retorika“
- Kalbos (Felicijos Bortkevičienės) premija (2006)
- Martyno Mažvydo premija (1997)