Biblijos dėstymo tradicija Vilniaus akademijoje XVII A. pradžioje. Pirmas tomas. Giesmių giesmės komentarai
Šis tomas pradeda tyrimų seriją, skirtą Šventojo Rašto mokymo Vilniaus akademijoje istorijai XVII amžiaus pirmojoje pusėje. Leidinyje daugiausia dėmesio skiriama didaktinės praktikos rekonstrukcijai ir biblinės interpretacijos metodams, taikytiems Lietuvos jėzuitų akademinėje aplinkoje. Pagrindinį tomo šaltinį sudaro unikalus 1620 metų rankraštis – Adomo Pęskio, Konstantino Sirvydo mokinio, parengtas biblinių paskaitų konspektas. Leidinyje pateikiamas kritinis rankraščio leidimas kartu su moksliniais tyrimais, skirtais jo struktūrai, interpretacijos metodui, istoriniam kontekstui ir stilistinėms savybėms aptarti.
„Gana sudėtingo teksto perskaitymas, vertimas, išsamus komentavimas buvo įmanomas tik susibūrus tikriems entuziastams, kurie sutiko skirti daug laiko gana rizikingam sumanymui ir dirbti sunkų darbą visus trejus projekto vykdymo metus. Šiandien galiu tik labai nuoširdžiai pa dėkoti visiems projekto dalyviams, kurių kantrybė, profesionalumas ir pasiaukojimas tapo esmine šio darbo sėkmės sąlyga. Kiekvieno jų indėlis – nuo kruopštaus teksto perrašo ir lingvistinių sprendimų paieškų iki istorinio ir kultūrinio konteksto rekonstrukcijos – buvo neatsiejama bendro rezultato dalis“, – sako viena iš knygos rengėjų prof. dr. Kristina Rutkovska.
Parengė: Kristina Rutkovska, Mindaugas Strockis, Irena Katilienė.