Džiaugiamės galėdami pranešti, kad 2026 m. birželio 26 d. dėstytojas Žygimantas Pekūnas sėkmingai apgynė disertaciją „Eurolekto įtaka lietuvių teisės kalbos sintaksei“. Disertacijos mokslinis vadovas – dr. Artūras Ratkus.
Disertacijos gynimo tarybos sudėtis:
Pirmininkas – prof. dr. Jurgis Pakerys, Vilniaus universitetas.
Nariai:
prof. dr. Łucja Biel, Varšuvos universitetas,
prof habil. dr. Axel Holvoet, Vilniaus universitetas,
prof. dr. Nijolė Maskaliūnienė, Vilniaus universitetas,
doc. dr. Dainora Maumevičienė, Kauno technologijos universitetas.
prof habil. dr. Axel Holvoet, Vilniaus universitetas,
prof. dr. Nijolė Maskaliūnienė, Vilniaus universitetas,
doc. dr. Dainora Maumevičienė, Kauno technologijos universitetas.
Vertimo studijų katedros kolegos nuoširdžiai sveikina Žygimantą Pekūną š. m. birželio 26 d. sėkmingai apgynus daktaro disertaciją „Eurolekto įtaka lietuvių teisės kalbos sintaksei“.
Šis reikšmingas akademinis pasiekimas – tai atkaklumo, pastarųjų penkerių metų nuoseklaus darbo ir mokslinio smalsumo rezultatas. Dr. Ž. Pekūno apgintas darbas yra pirmoji eurolektų – Europos Sąjungos teisės ir administracinės kalbos atmainų – tyrimams skirta disertacija Lietuvoje. Joje nagrinėjama problematika sudaro svarų indėlį į daugiakalbystės, sintaksės ir vertimo studijų tyrimus.
Didžiuojamės dr. Ž. Pekūno pasiekimu ir linkime jam didelės sėkmės tolesnėje mokslinėje ir pedagoginėje veikloje, naujų idėjų ir įkvepiančių bei prasmingų tyrimų.
Vertimo studijų katedra
