PRADINIS
Docentė, katedros vedėja
Adresas: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius, Klasikinės filologijos katedra.
Telefonas: +370 5 268 7221
Budėjimo laikas katedroje: Trečiadienis 11.00–14.00
Mokslinių tyrinėjimų sritys
- Cicerono kalbos
- Romėnų retorika
- Romėnų literatūra
- Romos literatūra ir menas
Dėstomi dalykai
- Lotynų kalba ir autoriai
- Antikinė mitologija
- Romos kultūra ir menas
PUBLIKACIJOS
VU mokslo publikacijų duomenų bazė
Monografijos
- Audronė Kučinskienė. Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008.
Straipsniai
- „Diatribės bruožai Cicerono kalbose“, Literatūra, 1996, 38 (3), 26–32.
- „Pigmaliono mitas: tobulo meno kūrinio gimimas“, Gimtasis žodis, 1997, 4, 37–39.
- „Po Graikiją pakeliavus. Delfai“, Gimtasis žodis, 1997, Nr. 7, 32–34.
- „Markas Tulijus Ciceronas Apie senatvę, Apie bičiulystę“ – In.: Markas Tulijus Ciceronas, Pokalbiai apie senatvę ir bičiulystę, vertė S. Narbutas, Vilnius: Vyturys, 1998, 5–14.
- „Antikinės dramos raida“, Gimtasis žodis, 1999, 4, 31–35.
- „Antikos literatūros žanrai: dialogas“, Gimtasis žodis, 2000, 4, 31–33.
- „Antikos literatūros žanrai: laiškas“, Gimtasis žodis, 2000, 11, 21–26.
- „Markas Tulijus Ciceronas, Apie geriausią oratorių“, Gimtasis žodis, 2001, 3, 23–28.
- „Amžina mito simbolika“, Gimtasis žodis, 2001, 4, 44–45.
- „Ciceronas: idealaus oratoriaus paieškos“, Literatūra, 2001, 43(3), 86–96.
- „Naujas kelias į senas tradicijas“, Gimtasis žodis, 2002/7, 40–42.
- „Cicerono Pirmoji kalba prieš Katiliną. Jupiterio Saugotojo akivaizdoje“, Gimtasis žodis, 2002 (12), 27–30
- „Filosofinio dialogo struktūros ir jų pėdsakai Cicerono kalbose“, Literatūra, 2003, 45(3), 58–68.
- Cicerono kalbų dialogai, daktaro disertacija, Vilniaus universitetas, 2005.
- Dialogue in Cicero‘s Speeches, A Summary of Doctoral Dissertation, Vilnius University, 2005.
- „Cicerono santykis su graikais ir jų kultūra“, Literatūra, 2006, 48 (3), 68–78.
- „Cicerono Ketvirtoji filipika: monologo virsmas dialogu“, Literatūra, 2007, 49 (3), 33–39.
- Cicerono kalbų dialogai. Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai, Vilnius: Vilniaus Universiteto leidykla, 2008.
- „Cicerono Tryliktoji filipika: dialogas su nesančiu žmogumi“, Literatūra, 2009, 51 (3), 28–34.
- „Divinacija prieš Cecilijų Cicerono retorikos kontekste“, Literatūra, 2010, 52 (3), 63–77.
- „Nec ut interpres, sed ut orator: Ciceronas – vertėjas“, Literatūra, 2011, 53 (3), 67–75.
- „Hellenes in the Eyes of Cicero“, Hellenic Dimension. Materials of the Riga 3rd International Conference in Hellenic Studies, eds. Brigita Aleksejeva, Ojārs Lāms, Ilze Romniece, University of Latvia, 2012, 59–68.
- „Rankraštinis Jono Dumčiaus palikimas: mokslininko paveikslas“, in: Jonas Dumčius, Iš rankraščių palikimo: straipsniai, sudarė ir Jono Dumčiaus bibliografiją parengė Audronė Kučinskienė, Vilnius: Aidai, 2012, 11–23.
- „Ciceronas apie vertimą. Ką mums atskleidžia žodžių reikšmės“, Literatūra, 2012, 54 (3), 95–111.
Recenzijos
- „Vien laikas parodo vyrą dorą buvus“, Naujasis židinys, 1993, Nr. 2, 79–82. Rec.: Jonas Dumčius, Sofoklis. Parengė D. Dilytė, Vilnius: Mokslas, 1992.
- „Gal dar aukštieji dievai tebegloboja šį palūžusį miestą...“, 7 meno dienos, 1995 01 27. Rec.: Dalia Dilytė, Heladės šviesa, Vilnius: Lietus, 1994.
- „Knyga apie Antikos mitologiją“, Šiaurės Atėnai, 1996 02 10, Nr.6 (300). Rec.: Aleksandra Veličkienė, Antikos mitologijos žinynas, Vilnius: Šviesa, 1995.
- „Ir gyvenimas, ir laikas amžinai eina ratu“, Gimtasis žodis, 1999, 1, 40–41. Rec.: Dalia Dilytė, Amžinoji Roma, Vilnius: Lietus, 1998.
- „Ariandės siūlas: iš labirinto ar į labirintą?“, Literatūra ir menas, 2007, kovo 23, Nr. 12 (1315), 4–5. (Knygos recenzija: Trumpa architektūros istorija, vertė Elena Bielskytė, Vilnius: Naujoji Rosma, 2006)
- „Naujai atsiskleidęs graikų mitų pasaulis“, Literatūra ir menas, 2011, rugsėjo 16, Nr. 3345 (Knygos recenzija: Ovidijus, Herojų laiškai. Iš lotynų k. vertė Eugenija Ulčinaitė, Vilnius: Mintis, 2011)
- „Pasivaikščiojimas po Trajano laikų Romą“, Literatūra ir menas, 2012, kovo 9, Nr. 3370 (Knygos recenzija: Alberto Angela, Viena diena senovės Romoje, iš italų kalbos vertė Aurelijus Katkevičius, Vilnius: Tyto alba, 2012)
- „Įdėmus žvilgsnis į senovės Romą“, Literatūra ir menas, 2012, kovo 16, Nr. 3371 (Knygos recenzija: Dalia Dilytė, Senovės Romos kultūra, Vilnius: Metodika, 2012)
Vertimai
- Džonas D. Kleras. Romos pasaulis. Vertė Audronė Kučinskienė. Vilnius: Alma littera, 1995.
- Ciceronas. Kalbos. Vilnius: Pradai, 1997.
- John Boardman. Graikų menas. Vertė Audronė Kučinskienė. Vilnius: R. Paknio leidykla, 1998.
- Ciceronas. Apie geriausią oratorių. Vertė Audronė Kučinskienė. Literatūra 43(3) (2001): 91–96.
- Ciceronas. Ketvirtoji filipika. Vertė Audronė Kučinskienė. Literatūra 49(3) (2007): 39–42.
- Ciceronas. Tryliktoji filipika prieš Marką Antonijų. Vertė Audronė Kučinskienė. Literatūra 51(3) (2009): 34–46.
Parengtos knygos
- Jonas Dumčius. Iš rankraščių palikimo: straipsniai. Sudarė, įvadinį straipsnį parašė ir Jono Dumčiaus bibliografiją parengė Audronė Kučinskienė. Vilnius: Aidai, 2012
TYRIMAI IR KITA VEIKLA
Disertacija
Cicerono kalbų dialogai. Vilniaus universitetas, Klasikinės filologijos katedra, 2005.
Moksliniai projektai
- „Lotyniškojo ir graikiškojo paveldo vertimų į lietuvių kalbą ir tyrinėjimų duomenų bazė (Index Lituanicus)“ (2008–2009), dalyvė; finansuojanti institucija: Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas.
- „Antikinių tikrinių vardų skaitmeninė duomenų bazė“ (2013–2015), projekto vadovė; finansuojanti institucija: Lietuvos mokslo taryba.
- „Klasikinės filologijos sklaida: Aristofano komedijų vertimų publikavimas“ (2013), projekto vadovė, finansuojanti institucija: Kultūros rėmimo fondas.
- „Studentų mokslinė praktika“ ir „Studentų moksliniai tyrimai laisvu nuo studijų laiku“, vadovavimas studentų tyrimams, 2011–2013, finansuojanti institucija: Lietuvos mokslo taryba.
Stažuotės
- 2001 m. Paryžiuje, École pratique des hautes études,
- 2003, 2005 ir 2007 m. – Vienos universitete.
Tarptautinės konferencijos
- „Hellenes in the Eyes of Cicero“, Hellenic Dimension: Studies in Language, Literature, Culture, 2009 m. balandžio 27–29 d., Ryga.
- „Cicero the Translator: Exploring the Meaning of Words”, Colloquium Balticum X Vilnense. Greek and Roman Antiquity and its Reception in the Baltic Region, 2012 m. spalio 10–12 d., Vilnius.
- „Cicero‘s Forth Philippic: Reaction of Audience as Part of Rhetorical Performance“, XIX Biennal Conference of ISHR Retoric and Performance, Chicago, 24–27 July, 2013.
- „Forms of Dialogue in Cicero‘s Works: a Dialogue with the Quoted Text“, Colloquium Balticum XI Lundense, Lund, 8–10. November 2012.
- “Cicero’s Fourth Philippic: Reaction of Audience as Part of the Rhetorical Performance”, Nineteenth Biennial ISHR Conference Rhetoric and Performance, Chicago, USA 24–27 July, 2013.
Viešos paskaitos
- 2013 gegužės 22–26 d. pasaitų ciklas Latvijos universitete (Ryga) pagal Erasmus mainų programą.