APIE
Docentė
Adresas: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius, Klasikinės filologijos katedra
Telefonas: +370 5 268 7220
Mokslinių tyrimų sritys
- Antikinės dramos ir jų recepcija
- Senekos tragedijos ir proza
- Romėnų literatūra ir lotynų kalba
Dėstomi dalykai
- Antininė literatūra
- Romėnų literatūros istorija
- Politika ir poetika: Ciceronas, Tacitas, Seneka ir kt.
- Lotynų kalba
PUBLIKACIJOS
VU mokslo publikacijų duomenų bazė
Mokslo studija, disertacija
- Dikmonienė, Jovita. 2022. Anagnorisė antikinėje dramoje. Dieviška – savuosius atpažint... Mokslo studija. Vilnius: VU leidykla. 188 p. ISBN: 9786090707302
- Dikmonienė, Jovita. 2011. Jausmų poetika Senekos tragedijose. Humanitarinių mokslų daktaro disertacija. Vilniaus universitetas. Klasikinės filologijos katedra.
Straipsniai Lietuvos mokslo recenzuojamuose leidiniuose
- Dikmoniene, Jovita; Bodniece, Līva; Lotman, Maria-Kristiina. 2024. Dramatic Space: Translating Euripides’ Medea into Lithuanian, Latvian, and Estonian. Semiotika 19, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 59–90.
- Bodniece, Līva; Dikmoniene, Jovita; Lotman, Maria-Kristiina. 2022.Reception of Sophocles’ Antigone in the Baltic States. Literatūra 64 (4), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 20–42.
- Dikmonienė, Jovita. 2019. Anagnorisė Aristotelio Poetikoje: definicijos ir klasifikacijos problemos, Literatūra 61(3),Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 32-41.
- Dikmonienė, Jovita. 2017. Vera voluptas erit voluptatum contemptio: Seneka apie malonumą, laimę ir likimą. Literatūra 59 (3), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 92–105.
- Dikmonienė, Jovita. 2016. Sąžinės problema Euripido Oreste. Literatūra 58 (3), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 18–31.
- Dikmonienė, Jovita. 2015. Kas yra tikrasis Senekos Laiškų Lucilijui adresatas? Literatūra 57 (3), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 57–70.
- Dikmonienė, Jovita. 2014. Magijos ritualas Senekos Medėjoje. Literatūra 56 (3), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 45–56.
- Dikmonienė, Jovita. 2011. Ar galime priskirti pretekstą Oktaviją Senekai? Literatūra 53 (3), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 76–88.
- Dikmonienė, Jovita. 2009. Romėnų teatras ir Senekos tragedijos Pamišęs Herkulis, Edipas. Literatūra 51 (3), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 47–65.
- Dikmonienė, Jovita. 2008. Senekos dramų herojų jausmų raiška ir poveikis žiūrovams. Literatūra 50 (3), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 36–54.
- Dikmonienė, Jovita. 2007. Charleso Martindale’io recepcijos teorija ir antikinė literatūra, Literatūra 49 (3), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 8–21.
- Dikmonienė, Jovita. 2004. Antikinių dramų pastatymai Lietuvoje. Literatūra 46 (3), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 119–132.
- Dikmonienė, Jovita. 2002. Herojaus charakteris Homero epe ir Sofoklio tragedijoje, Literatūra 44 (3), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 15–23.
Straipsniai užsienio mokslo recenzuojamuose leidiniuose
- Dikmoniene, Jovita; Lotmane, Marija-Kristīna; Bodniece, Līva, 2024. Antigones un Mēdejas ceļi Baltijas teātrī [Antigone and Medea in the Baltic Theatre]. Scriptus Manet: Journal of Humanities and Arts, Nr. 16. Liepāja: Riga Technical University, Liepājas akadēmija, 10–26.
- Bodniece, Līva; Dikmoniene, Jovita; Lotman, Maria-Kristiina. 2023. Ksenofoobsed hoiakud Euripidese „Medeias“ ja nende vahendamine Baltimaade Medeia-retseptsioonis [Xenophobic attitudes in Euripides’s „Medea“ and their translation in Medea’s reception in the Baltic countries]. (transl. Lotman, Maria-Kristiina) Acta Semiotica Estica, XX, 10–45.
- Bodniece, Līva; Dikmoniene, Jovita; Kučinskienė, Audronė; Lotman, Maria-Kristiina. 2019. Oidipuse transmeedialine teekond Baltimail [The transmedia journey of Oedipus in the Baltic States] (transl. Lotman, Maria-Kristiina). Acta Semiotica Estica, XVI, 53−74. The research was supported by the grant projects PHVLC18912 and PHVLC19917.
- Dikmonienė, Jovita. 2009. La fortuna del teatro classico in Lituania [The fortune of classical theater in Lithuania] (transl. Manuela Anelli). Il Lessico della classicità nella letteratura europea moderna, Roma: Instituto della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani, 2009, 901–906.
Vertimai
- Markas Tulijus Ciceronas. Apie pranašavimą = De divinatione. Pirmoji knyga. Mokslinė šaltinio publikacija. Iš lotynų kalbos vertė, komentarus parengė Živilė Pabijutaitė; poetinius intarpus vertė: Audronė Kučinskiene ir Jovita Dikmonienė. Įvadą anglų kalba parašė David Wardle, išvertė Živilė Pabijutaitė. Vilnius: Phi knygos, 2021.
Mokslo populiarinimo straipsniai, recenzijos
- Dikmonienė, Jovita. 2024. Visais laikais aukštasis mokslas buvo didelė vertybė ir didelės pagarbos ženklas. (Lectio ultima, pasakyta 2024 m. birželio 27 d. Šv. Jonų bažnyčioje daktaro, magistro ir bakalauro diplomų Filologijos fakulteto absolventams įteikimo proga). Internetinis dienraštis Bernardinai.lt. 2024.07.08.
- Dikmonienė, Jovita. 2024. Mirties neišvengiamybė. Antikinis žvilgsnis į Jokūbo Brazio „Kaligulą“ Vilniaus senajame teatre. Literatūra ir menas. Nr. 6 (3788). 2024.03.22, 28–29.
- Dikmonienė, Jovita. Klasika dvelkiantis modernus spektaklis. (Recenzija Dianos Dobrevos spektakliui „Medėja svetimšalė“ Vilniaus senajame teatre). Literatūra ir menas(22). 2022.12.16. 34–36.
- Aristofano „Moterys tautos susirinkime“. 2021. Lietuviško leidimo sutikimas: [pokalbis su vertėja Audrone Kudulyte-Kairiene, VU antikinės literatūros mokslininkėmis Jovita Dikmoniene, Dovile Čitavičiūte] / [kalbėjosi] Kristina Svarevičiūtė. Hieronymus. Nr. 9A. 58–66.
- Dikmonienė, Jovita. 2020. Elektros kompleksas ir ekvilibristika. (Recenzija J. Koceli’o spektakliui „Elektra“ Nacionalinis Kauno dramos teatras). Literatūra ir menas (17). 2020.10.09, 25-26.
- Dikmonienė, Jovita. 2019. Antika: karas verčia žmogų vystytis; vedybos – pilietinė pareiga! (Recenzija Povilo Makausko spektakliui „Trojietės“ Nacionalinis Kauno dramos teatre). Literatūra ir menas (4). 2019.02.22, 32–33.
- Dikmonienė, Jovita. 2018. „Tuminаs karalius“ (recenzija Rimo Tumino spektakliui „Edipas karalius“). Literatūra ir menas, 2018.04.06, 33–34.
- Dikmonienė, Jovita. 2018. Išmintingas Natanas išmintingame Gintaro Varno spektaklyje (recenzija Gintaro Varno spektakliui „Natanas Išmintingasis“). Literatūra ir menas, 2018.01.05, 18–20.
- Dikmonienė, Jovita. 2016. Neišvengiama griūtis, arba Tik jauni idealistai pakeis pasaulį (Recenzija Gintaro Varno spektakliui „Oidipo miestas“), Literatūra ir menas, 2016.05.20, 22–24.
- Dikmonienė, Jovita. 2016. Ovidijus tremtyje (Knygos Ovidijus. Liūdesio elegijos (vertė Eugenija Ulčinaitė) recenzija , Literatūra ir menas, 2016.09.23, 14–15.
- Dikmonienė, Jovita. 2014. Skrydis virš debesų gegutmiesčio: Aristofano Paukščiai (Knygos Aristofanas. Paukščiai (vertė Audronė Kudulytė-Kairienė) recenzija). Literatūra ir menas, 2014.01.31, 22–23.
- Dikmonienė, Jovita. 2013. Gailestis teatre nepardavinėjamas. (Recenzija Konstantino Bogomolovo spektakliui „Mano tėvas – Agamemnonas“). Šiaurės Atėnai, 2013.10.04, 6.
- Dikmonienė, Jovita. 2013. Ar pavyko Gintarui Varnui modernizuoti antiką Euripido „Bakchantėse“? (Recenzija G. Varno spektakliui „Bakchantės“). Literatūra ir menas, 2013.05.17, 20–23.
- Dikmonienė, Jovita. 2003. Vis dar gyvos antikinės tragedijos: Oidipas – šiuolaikinio valdovo paveikslas. Gimtasis žodis, Nr. 6, 16–21.
- Dikmonienė, Jovita. 2001. Rytai yra Rytai (Damieno O’Donnello filmo „Rytai yra Rytai“ apžvalga). Literatūra ir menas, Nr.10 (2838), 10. 2001.03.09.
- Dikmonienė, Jovita. 2001. Šuolis link svajonės (Ango Lee filmo „Sėlinantis tigras, tūnantis drakonas“ apžvalga). Literatūra ir menas, Nr. 6 (2834), 10. 2001.02.09.
- Dikmonienė, Jovita. 2001. Dvi meilės istorijos: tragiška – šeimyninė, laiminga – anoniminė (François Ozono ir Frédérico Fonteyne’o filmų apžvalga). Literatūra ir menas. Nr. 4 (2832), 7. 2001.01.26.
- Kalitaitė (=Dikmonienė), Jovita. 1998. Atpažinimas Aristotelio Poetikoje, Gimtasis žodis, Nr. 8, 34–38.
TYRIMAI IR KITA VEIKLA
Tarptautinės konferencijos
- 2024 m. kovo 21–22 d. pranešimas: „Antigones un Mēdejas ceļi Baltijā“ [The Paths of Antigone and Medea in the Baltic States] (pranešimas paruoštas kartu su Līva Bodniece (Riga Stradins University) ir Maria-Kristiina Lotman (University of Tartu)). Tarptautinė konferencija: „The 30th International Academic Conference: Current Issues in Research of Literature and Culture” Liepojos akademijoje.
- 2024 m. Spalio 17–19 d. pranešimas: “Naturalia versus artificialia in the Tragedies Based on the Mythology of Phaedra (Seneca and Jean Racine)” (pranešimas paruoštas kartu su Tomu Rikliumi (Vilniaus Universitetas). Tarptautinė konferencija: “Colloquium Balticum Rigense 2024. Naturalia et artificialia: Language, Text, Culture” Latvijos universitete, Rygoje.
- 2018 m. gruodžio 13–15 d. pranešimas: „Oedipus the King in Baltic cultures: translations, productions, interpretations“ (pranešimas paruoštas kartu su Līva Bodniece (Riga Stradins University), Audrone Kučinskiene (Vilnius University), Maria-Kristiina Lotman (University of Tartu)). Tarptautinė konferencija: „The 4th International Conference on Translation and Performative Practices: Itineraries in Translation History“, Tartu universitete.
- 2016 m. lapkričio 10–12 d. pranešimas: „The snake, the bull and the horse: animal imagery in Seneca’s tragedies“. Tarptautinė konferencija: „Colloquium Balticum XV Vilnense. Lupus in fabula: Representations of animality in Classical culture“ Vilniaus universitete.
- 2014 m. rugsėjo 26–27 d. pranešimas: „Senekos Laiškai Lucilijui tarsi filosofinė drama“ (Moral Letters to Lucilius by Seneca – as a Philosophical Drama). Tarptautinė konferencija „Laiškas literatūroje ir kultūroje“ (The Letter in Literature and Culture) Lietuvos edukologijos universitete Vilniuje.
- 2012 m. rugsėjo 14 d. pranešimas: „Supernatural and Natural Powers of Medea in Antiquity and in Contemporary Stage Performances of Lithuanian Theatres“. Tarptautinė konferencija „Imagines III: Magic and the Supernatural from the Ancient World“ Johanno Gutenbergo universitete Maince (Vokietija).
Viešos paskaitos, vietinės konferencijos ir seminarai
- 2025 kovo 21 d. Jono Dumčiaus 120-ųjų gimimo metinių konferencija-paroda. Vilniaus universitetas, Filologijos fakultetas. Konferencijos organizatorė – Jovita Dikmonienė. Įžanginis žodis: „Jono Dumčiaus indėlis į Lietuvos kultūrą“.
- 2024 m. birželio 27 d. Lectio ultima: „Visais laikais aukštasis mokslas buvo didelė vertybė ir didelės pagarbos ženklas“. Kalba pasakyta Šv. Jonų bažnyčioje daktaro, magistro ir bakalauro diplomų Filologijos fakulteto absolventams įteikimo proga.
- 2019 m. lapkričio 21 d. Paskaita Vilniaus Žvėryno gimnazijos 10-tokams: „Sofoklio Antigonė“. Vilnius, Žvėryno gimnazija.
- 2018 m. lapkričio 23 d. Paskaita Vilniaus Vytauto Didžiojo gimnazijos 9–11 klasių moksleiviams: „Vergilijus – žymiausias Augusto laikų poetas“. Vilniaus universitete Filologijos fakultete.
- 2018 m. vasario 15 d. Vieša paskaita: „Lietuviškai prabilusi Antika: vertimai ir inscenizacijos“ (kartu su doc. dr. Audrone Kučinskiene). Paskaita skirta Lietuvos šimtmečiui paminėti Vilniaus universitete Filologijos fakultete.
- 2016 m. vasario 20 d. Doc. dr. Dalios Dilytės knygos „Filosofo žmona“ pristatymo moderatorė „Sofoklio“ knygyne.
- 2009 gegužės 13 d. Antikos studijų seminaras, Vilniaus universitetas. Pranešimas: „Jausmų poetika Senekos tragedijose“
- 2009 balandžio 8 d. Mokytojų seminaras, Vilniaus universitetas. Pranešimas: „Romėnų teatras ir Senekos tragedijos“.
- 2005 balandžio 7 d. (Atminimo konferencijoje, skirtoje prof. Jono Dumčiaus šimtmečiui) Vilniaus universitete, pranešimas: Jono Dumčiaus (1905–1986) rankraštinis palikimas.