Vasario 22 d., šeštadienį, 10:15 val. Lietuvos parodų ir kongresų centre LITEXPO, 5.5 salėje, vyks Samuelio Boguslavo Chylinskio Biblijai skirtos knygų serijos ir interneto svetainės www.chylinskibible.flf.vu.lt pristatymas

Chylinskio Biblija – pirmą kartą lietuvių kalba spausdinta Biblija, ji išversta ir buvo spausdinama Londone XVII a. viduryje. Spaudos darbai dėl sudėtingų aplinkybių nebuvo baigti ir savo metu Chylinskio vertimas skaitytojų nepasiekė, tačiau 1660 m. lietuviška Londono Biblija keletą šimtmečių buvo bibliofilų medžiojama knyga. Ji buvo minima svarbiausiuose XVII–XIX a. bibliografiniuose leidiniuose ir daugiakalbiuose leidiniuose, nors pačios Biblijos niekas nebuvo matęs. Išlikęs vienintelis šios knygos spausdintosios Senojo Testamento dalies egzempliorius ir Naujojo Testamento rankraštis saugomi Britų bibliotekoje Londone.

Renginyje bus pristatyta šiai Biblijai skirta trijų tomų serija bei interneto svetainė, bus kalbama apie Biblijos vertimo į lietuvių kalbą istoriją bei jos tyrimus.

Renginio moderatorius Darius Kuolys, dalyvauja Vytautas Ališauskas, Mintautas Čiurinskas, serijos dailininkas Šarūnas Leonavičius ir serijos sudarytoja, tyrėja Gina Kavaliūnaitė