Baltijos kalbų ir kultūrų institutas

Išleista BKKI Baltistikos katedros tyrėjos dr. Ginos Kavaliūnaitės-Holvoet parengta knyga „Samuelio Boguslavo Chylinskio Biblija, Vol. 2: Naujasis Testamentas Viešpaties mūsų Jėzaus Kristaus, lietuvių kalba duotas Samuelio Boguslavo Chylinskio. Lietuviško vertimo rankraščio faksimilė = Biblia Lithuanica Samueli Boguslai Chylinski. Tomus 2: Novum Testamentum Domini Nostri Jesu Christi Lithvanicâ Linguâdonatum a Samuelo Boguslao Chylinski. Manuscripti Lithuanici imagines digitales“, Vilnius: Vilniaus universitetas, 2019. 

Taip pat startavo lietuviškai Biblijai skirta interneto svetainė www.chylinskibible.flf.vu.lt. Svetainė ateityje bus pildoma ir tobulinama.

Leidinys yra parengtas įgyvendinus Lietuvos mokslo tarybos finansuotą projektą „Samuelio Boguslavo Chylinskio Naujasis Testamentas. Rankraščio tyrimas, faksimilinis ir interaktyvus skaitmeninis leidimas“ (sutarties Nr. LIP-022/2016). Projekte dirbo tarptautinis tyrėjų kolektyvas – dr. Rūta Čapaitė (Vilnius), mgr. Bartłomiej Kowal (Varšuva), mgr. Valentinas Kulinič (Vilnius), dr. Wolf-Dieter Syring (Bukstehudė), dr. Felix Thies (Frankfurtas prie Maino), projekto vadovė dr. Gina Kavaliūnaitė (Vilnius).  

2019 m. gegužės 6-10 d. BKKI Vokiečių filologijos katedros dėstytoja dr. Skaistė Volungevičienė pagal ERASMUS+ programą viešėjo Hamburgo universiteto (Vokietija) Germanistikos institute, kur skaitė paskaitas bakalauro ir magistro pakopų studentams, bendravo su instituto doktorantais, pristatė ERASMUS+ programos mainų su Vilniaus universitetu galimybes. Taip pat buvo aptartos Vilniaus universiteto ir Hamburgo universiteto germanistų tolesnio bendradarbiavimo ir bendrų mokslinių projektų galimybės, dalintasi dėstymo bei moksline patirtimi tekstynų ir kompiuterinės lingvistikos srityje.

BKKI kviečia į Vilniaus universiteto garbės daktaro profesoriaus Jurij K. Kuzmenko (Berlyno Humboldtų universitetas) seminarą. Jis vyks gegužės 17 d., penktadienį, 15.00 val. 314B auditorijoje. Paskaita vyks rusų kalba, diskusija – įvairiomis kalbomis.

„Сокращение долгих корневых ударных гласных в датском и английском языках“

Taip profesorius apibudina savo tyrimą:

„Сокращение долгих корневых ударных гласных в современных германских языках, прежде всего в датском и английском и изменение типа примыкания (свободное > плотное), которые привели к увеличению количества слов с совпадением слоговых и морфологических границ, также как  усиление качественных различий между слого- и морфемоначальными и слого- и морфемоконечными согласными рассматриваются как результат действия самонастраивающейся системы языка, которая может перестроить себя для выполнения определенной задачи: обеспечение лучшей сегментации корневой морфемы в тексте, что увеличивает типологическое сходство английского и датского языков со слогоморфемными языками типа китайского.“ 

Jurij Kuzmenko yra Berlyno Humboldtų universiteto Šiaurės Europos studijų instituto (Nordeuropa-Institut) profesorius emeritas, Rusijos mokslų akademijos Kalbotyros instituto vyr. mokslo bendradarbis. Jo  tyrimų laukas – istorinė fonologija, istorinė gramatika, dialektologija, runologija, kalbų tipologija, kalbotyros istorija, kalbų kontaktai, taip pat senųjų kalbų paminklų studijos. Pastarąjį dešimtmetį jis vadovavo Kolos pusiasalio samių, kuriems gresia išnykimas, dokumentacijos projektui, kurį finansavo Volkswageno fondas. Yra skaitęs paskaitas Lenkijos, Rusijos, Vokietijos, Švedijos, Norvegijos universitetuose.  

Jo tyrimų rezultatai paskelbti daugiau nei 130 publikacijose, tarp kurių 4 monografijos:

• Der samische Einfluss auf die skandinavischen Sprachen. Eine Beitrag zur skandinavischen Sprachgeschichte. Berlin 2008, 462 S. (= Berliner Beiträge zur Skandinavistik; 10). 2., durchgesehene Ausg., 2011, 460 S. (= Berliner Beiträge zur Skandinavistik; 10) [elektronische Ressource]
• Rannije germancy i ich sosedi. Lingvistika, arheologija, genetika. Sankt-Petersburg 2011, 265 S.

Polonistikos centras maloniai kviečia į XVII tarptautinę studentų polonistų mokslinę konferenciją, kuri vyks 2019 m. gegužės 16 d. (ketvirtadienį) 11.00–12.55 val. (K. Donelaičio aud.).

Konferencijos programa >

2019 m. gegužės 10 d. VU Filologijos fakultete lankosi ekspertų grupė, vertinanti VU Filologijos fakulteto BKKI dėstytojų grupės parengtą ketinamą vykdyti magistrantūros studijų programą „Šiaurės Europos kalbos ir kultūros“.

Ekspertų vizito darbotvarkė

Balandžio 26 d. Filologijos fakultete vyko 14-oji kasmetinė Studentų germanistų mokslinė konferencija „Kalba ir literatūra 2019“. Studentai iš Vilniaus ir Vytauto Didžiojo universitetų skaitė pranešimus apie lietuvių ir vokiečių kalbotyrą ir šių kalbų literatūrų sankirtas. Šiais metais prie konferencijos prisijungė ir VU Anglų filologijos studentai, pristatę pranešimus lingvistinėmis, literatūrinėmis ir medijų temomis.

Konferencijos dalyvius sveikino VU FLF dekanė prof.dr. Inesa Šeškauskienė ir Vokietijos ambasados Lietuvoje atašė Annemarie Kulmann. Kviestinė viešnia Tiubingeno universiteto doktorantė Isabell Väth skaitė įžanginę paskaitą Gott im Minnesang. 

Balandžio 29–30 d. Baltijos kalbų ir kultūrų instituto Polonistikos centras maloniai kviečia į Varšuvos universiteto prof. habil. dr. Marios Kalinowskos literatūros paskaitų ciklą.

Paskaitos vyks lenkų kalba.

Maria Kalinowska – lenkų literatūros istorikė, Varšuvos universiteto Artes Liberales fakulteto profesorė. Knygų apie romantizmo epochos literatūrą, dramą, teatrą „Reduta“ ir graikų kultūros recepciją lenkų kultūroje autorė(pvz., Mowa i milczenie – romantyczne antynomie samotności (1989), Grecja romantyków. Studia nad obrazem Grecji w literaturze romantycznej (1994), Los, miłość, sacrum. Studia o dramacie romantycznym i jego dwudziestowiecznej recepcji (2003)), Juliuszo Słowackio kūrinių (Podróż do Ziemi Świętej z Neapolu; Agezylausz) naujų leidimų rengėja. Kelių mokslo darbų rinkinių, pvz., Mieczysław Limanowski, Człowiek, twórca, świadek czasów (Toruń, 1998), Filhellenizm w Polsce. Rekonesans (Warszawa, 2007); Filhellenizm w Polsce. Wybrane tematy (Warszawa, 2012) bendraredaktorė.

Daugiau informacijos apie paskaitas >

Š. m. balandžio 26 d. Filologijos fakultete vyks BKKI Skandinavistikos centro bakalaurantų mokslinė konferencija. Maloniai kviečiame dalyvauti.

Konferencijos programa >