APIE
Lektorė
Adresas: Universiteto 5, LT-01122 Vilnius, Skandinavistikos centras
Telefonas: +370 5 268 7235
El. paštas:
Budėjimo laikas katedroje: susitarti iš anksto el. paštu
Mokslinių tyrinėjimų sritys:
- Norvegų kalba ir kultūra
- Vertimas
Dėstomi dalykai:
- Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra, visuomenė
- vertimas
- grožinės literatūros vertimas.
PUBLIKACIJOS
Publikacijos:
Berg-Olsen, S., Išganaitytė, E. 2010. „Grammatisk informasjon i middels store tospråklege ordbøker. Prinsipp og utfordringar på bakgrunn av arbeidet med Norsk─litauisk ordbok.“ Skrifter/Nordisk Forening for Leksikografi 11: 103─112.
Vertimai:
- Wassmo, Herbjørg. Dinos knyga. Alma littera, 1995
- Gaarder, Jostein. Sofijos pasaulis: romanas apie filosofijos istoriją. Tyto alba, 1995
- Gaarder, Jostein. Ei! Ar čia yra kas nors? Tyto alba, 1996
- Emblemas, Terjė (Emblem, Terje) ir kt. Pasaulis 1: pasaulio istorija iki 1850 m. Oslo, 1996
- Wassmo, Herbjørg. Laimės sūnus. Alma littera, 1997
- Newth, Eirik. Tiesos ieškojimas: mokslo istorija. Tyto alba, 1998
- Wassmo, Herbjørg. Karnos kraitis. Alma littera, 1999
- Grødal, Ragnhild Nilsen. Grobuonis! Romanas apie psichologiją. Tyto alba, 2000
- Knausgård, Karl Ove. Anapus pasaulio. Tyto alba, 2002
- Eriksen, Thomas Hylland. Akimirkos tironija: greitasis ir lėtasis laikas informacijos amžiuje. Tyto alba, 2004
- Wassmo, Herbjørg. Septintas susitikimas. Alma littera, 2004
- Eggen, Torgrim. Dizaineris. Alma littera, 2005
- Gaarder, Jostein. Cirko direktoriaus duktė. Alma littera, 2007
- Petterson, Per. Vogti arklius. Tyto alba, 2008
- Hamsun, Knut. Misterijos. Tyto alba, 2009
- Gaarder, Jostein. Kortų paslaptis. Tyto alba, 2012
- Wassmo, Herbjørg. Tos akimirkos. Alma littera, 2015
TYRIMAI IR KITA VEIKLA
Projektai
„Norvegų–lietuvių kalbų žodynas / Norsk–litauisk ordbok“, redaktorė, vertėja
Stažuotės
Oslo universitete 1999, 2000 ir 2013 m.
