Anastasija Belovodskaja

PUBLIKACIJOS

VU mokslo publikacijų duomenų bazė 

---

Svarbiausios publikacijos (2016-2021) 

• Belovodskaja, A. (2021). Speech Etiquette of Russian-Speaking Online Communities in Lithuania. Book chapter. In: Duskaeva L. (eds) Speech Etiquette in Slavic Online Communities. Palgrave Macmillan, Cham. p.177-202
  https://doi.org/10.1007/978-3-030-81747-3_8

• Belovodskaja, A., Hornáček Banášová M., Katinas D., Lipavic Oštir A., Lipovec A., Volungevičienė S. (2021). Mathematics for life. Soft-CLIL Module for RFL (Математика для жизни. Модуль Soft-CLIL по РКИ): Textbook, 141 p., Teacher‘s book, 89 p., CD). University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava http://kger.ff.ucm.sk/de/softclil-projektergebnisse/ 

• Belovodskaja, A. (2020). Discourse Studies of Networks (Дискурсное изучение сетей). Medialingvistika slavjanskih stran: kollektivnaja monografija L. Duskaeva, L. Ivanova (eds). Moscow: Flinta, p. 251-286

• Belovodskaja, A., Korostenskienė J. (2020). Address terms among the Russian ethnic minority in Lithuania in offline and online communication: an emerging new identity. Studies of transition states and societies, vol. 12, no. 2, p. 38-61
  http://publications.tlu.ee/index.php/stss/article/view/853/723

• Belovodskaja, A. (2019). Об исследовательском потенциале изучения хэштега как медиадискурсивного феномена (On expanding the research opportunities of the hashtag as a media discourse phenomenon). Медиалингвистика (Media linguistics), 6 (1), p. 60-74. DOI: 10.21638/spbu22.2019.105 https://medialing.ru/ob-issledovatelskom-potenciale-izucheniya-hehshtega-kak-mediadiskursivnogo-fenomena/

• Belovodskaja, A. (2019). Власть симулякра в эпоху новых медиа: к вопросу об изучении информационных аномалий в цифровом медиапространстве (The power of simulacrum in the age of the power of new media: to the question of information disorder in the digital space). Perswazja językowa w różnych dyskursach (Language persuasion in various discourses), t. 3/ Red. Ż. Sładkiewicz, A. Klimkiewicz, M. Noińska. Tom III, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, ISBN 9788378658016, p. 168-192.

• Belovodskaja, A (2018). Фейковые новости (Fake news); Хештег/хэштег (Hashtag). Медиалингвистика в терминах и понятиях: словарь-справочник. Maskva: Flinta. ISBN 9785976539785, p. 416-423 (žodyno straipsniai).

• Belovodskaja, A (2018). „Речь – Человек – Мир”: Речевое воздействие в разных дискурсах. II Международная научная конференция. Slavistica Vilnensis, t. 63. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 2351-6895, eISSN 2424-6115, p. 413-416. DOI: 10.15388/SlavViln.2018.63.11869. [CEEOL – Central and Eastern European Online Library; MLA]

• Belovodskaja, A (2017). «Новые медиа» глазами лингвиста (о новых подходах к исследованию современного медиапространства). Стылістыка: мова, маўленне і тэкст : зборнік навуковых прац / пад агул. рэд. В.І. Іўчанкава. Мінск. Выдавецтво: Адукация и выхаванне. ISBN 9789854719443, p. 141-149.

• Kobelyatskaya, M., Belovodskaja, A. (2017). Лингвомедийные технологии воздействия в телевизионных новостных программах. Стылістыка: мова, маўленне і тэкст : зборнік навуковых прац / пад агул. рэд. В.І. Іўчанкава. Мінск. Выдавецтво: Адукация и выхаванне. ISBN 9789854719443, p. 161-167.

• Belovodskaja, A. (2016). Современные медиажанры: рецензия: от теории к практике (stidijų knyga)/ Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. ISBN 9786094597008, 106 p.

• Belovodskaja, A. (2016). Интернет-мемы как репрезентанты медиаконцепта (к вопросу о методике анализа медиаобраза). Przegląd rusycystyczny, no 4. Katowice : "Śląsk" Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe. ISSN 0137-298X, p. 118-132. [ERIH Plus]. https://www.journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/5532

TYRIMAI IR KITA VEIKLA

 Projektinė veikla

• Projektas "Pedagogų rengimo studijų programų dalykų turinio skaitmenizavimas". Projekto ekspertė 2021.10.25 – 2022.08.31
• Projektas „TestU Online - free portal of tests for education” (Erasmus+ KA2; Slovenská akademická asociácia pre medzinárodnú spoluprácu). Projekto tyrėja 2021 04 01 – 2023 03 31
• Projektas „Tęsk” (VU Filosofijos fakulteto Ugdymo mokslų institutas 09.2.1-ESFA-V-727-01-0001). Praktikos vadovė 2020 10 30 – 2021 06 11
• Projektas „Problemorientierter Soft CLIL Ansatz für nichtenglischen FS-Unterricht” (Erasmus+ KA2;http://kger.ff.ucm.sk/de/softclil-projektergebnisse/ ). Projekto tyrėja 2018 09 01 – 2021 08 31
• LMT projektas „Kompetencijos kėlimas mokslo renginiuose užsienyje“; 2018 rugpjūčio 19-28 dd. (Nr. 09.3.3-LMT-K-712-06-0043)
• Projektas „Russian Online“ (Erasmus+ KA2; https://russky.info/en/about). Projekto tyrėja 2014 09 01 - 2017 08 31
• Projektas „Vilniaus universiteto Kauno humanitarinio fakulteto studijų programų atnaujinimas socialinių ir humanitarinių mokslų srityse". Projekto vykdytoja 2010.05.03–2010.10.31

Disertacija

• Internetinės parodijos kaip lingvokognityvinis fenomenas (šiuolaikinės anoniminės internetinės kūrybos kontekste) Vilnius, VU, 2012

Ekspertinė veikla

• 2021 m. VU Filologijos fakulteto Magistrantūros studijų programų savianalizės rengimo grupės narė
• 2021 m. Ekspertinis tautinės mažumos (baltarusių, lenkų, rusų, vokiečių) gimtosios kalbos ir literatūros bendrosios programos (pradinis ir pagrindinis ugdymas) projekto vertinimas
• Vilniaus universiteto studijų programų komitetų "Rusų filologija" (BA) ir "Rusistika" (MA); "Anglų ir rusų kalbos" (BA) ir "Medijų lingvistika" (MA) narė: https://www.flf.vu.lt/en/faculty/structure/committees-of-study-programmes#russian-philology-ba-and-russian-studies-ma 
• 2016-2018 m. VU MA programos “Medijų lingvistika“ (rusų k.) rengimo grupės narė
• 2013 m. LR Valstybės tarnybos departamento projekto „Valstybės tarnautojų atrankos instrumentų sukūrimas ir testavimas" užsienio kalbos ekspertė (vyr. specialistė) (2013.02.11–2013.06.11)
• 2013 m. VU UKI studijų programos „Anglų ir rusų kalbos" savianalizės rengimo grupės narė

Mokslinių publikacijų recenzavimas

• The International Scientific Journal "Media Linguistics": https://medialing.ru/redakciya/
• The European Journal of Humour Research: https://europeanjournalofhumour.org/ejhr/libraryFiles/downloadPublic/10
• Slavistica Vilnensis: https://www.zurnalai.vu.lt/slavistica-vilnensis/peerreview 
• Verbum: https://www.zurnalai.vu.lt/verbum/ 

Dalyvavimas tarptautinėse mokslinėse organizacijose

• Media Linguistic Commission of the International Slavists Committee under the auspices of UNESCO (prezidiumo narė nuo 2018 m.)
• Ustav rusko-slovenskych kulturnych študii, Slovakija (narė nuo 2015 m.)
• Pracownia Badań nad Perswazją Językową przy Instytucie Rusycystyki i Studiów Wschodnich; Institute of Russian and Eastern Studies, Gdansk University, Poland (narė 2017-2020 m.)

Pranešimai tarptautiniuose moksliniuose renginiuose

2021

• Specyfika zachowań językowych w sieciach zamkniętych i otwartych (Особенности речевого поведения в сетевых комьюнити закрытого и открытого типа). Współczesne Media’12, 2021 balandžio 22-23. Poland, Lublin

2020

• Этика комического в развлекательных сетевых комьюнити. Science Media International Forum (SMIF-2020), 2020 lapkričio 9-12. St. Petersburg State University (online)
• «ZOOMированный семестр»: фокусируясь на главном. Tarptautinė apskritojo stalo diskusija Russian language online: new challenges - new opportunities (Русский язык онлайн: новые вызовы — новые возможности). 2020 liepos 9 d. Immanuel Kant Baltic Federal University (online)

2019

• Опыт разработки CLIL модулей по РКИ (9-10 классы основной школы, уровень А2). Tarptautinė mokslinė konferencija VIII Братиславские встречи: международный форум русистов
• Pragmatics of address forms among Russian speakers in Lithuania:on the question of the characteristics of the social networks audience.7th International conference Comparative media studies in today’s world: Communities. Audiences. Publics. SpbU: School of Journalism and Mass Communication, 2019.
• Медийная картина мира как категория медиадискурса и механизмы ее (ре)конструирования. 58-й Международный научный форум Медиа в современном мире: Петербургские чтения. СпбГУ, Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций, 2019.

2018

• #ХЭШТЕГ, который изменил мир: о новых способах изучения взаимодействия языка и сознания в условиях современного медиапространства. XVI International Congress of Slavists. Belgradas, Serbija. 2018
• Использование методик смешанного обучения (Blended Learning) и CLIL-технологий при обучении иностранному языку (опыт Литвы на фоне общеевропейского пространства). XX mokslinė-praktinė CARTA (Central Association of Russian Teachers of America) ir Valstybinio A. Puškino rusų kalbos instituto (ГИРЯ им. А.С. Пушкина) konferencija. Maskva, Rusija, 2018.
• Власть симулякра в эпоху власти новых медиа: фейковый контент и феномен вирусного редактора. II Tarptautinė mokslinė konferencija Mowa - Czlowiek – Swiat. Gdansko universitetas, Lenkija, 2018.

2017

• Учебник: универсальный или национальный? VII Tarptautinis rusistų forumas Братиславские встречи под Татрами 2017. The Catholic University in Ružomberok, Slovakija, 2017.
• О медиалингвистических компетенциях в свете развития конвергентной журналистики и новых медиа. VII Tarptautinė mokslinė konferencija Linguistic, Educational and Intercultural Research 2017, Vilniaus universitetas, Lietuva, 2017.
• Лингвистические характеристики медиатекста: лексико-семантический уровень. II Tarptautinė mokslinė konferencija Язык в координатах массмедиа. Sankt-Peterburgo Valstybinis Universitetas, Rusija, 2017.
• Хэштег как инструмент мониторинга сетевого медиапространства: к вопросу об исследованиях коллективного когнитивного пространства. VI Tarptautinė mokslinė konferencija Жизнь языка в культуре и социуме. RUDN university, Rusija, 2017.
• Новые медиа и новые стратегии исследования современного медиапространства. IV Tarptautinė mokslinė konferencija Стилистика: язык, речь и текст. Baltarusijos Valstybinio universiteto Žurnalistikos Institutas, 2017.

2016

• Интернет-лингвистика в контексте вопроса о статусе медиалингвистики. I Tarptautinė mokslinė konferencija Язык в координатах массмедиа. Konstantin Preslavsky University of Shumen, Varna, Bulgarija, 2016.
• «Путин» как медиамем: к вопросу о механизмах конструирования медиаобраза. I Tarptautinė mokslinė konferencija Mowa – Czlowiek – Swiat. Gdansko universitetas, Lenkija, 2016.
• Образовательный потенциал современных интернет-ресурсов. VII tarptautinė mokslinė konferencija Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai. Vilnius, 2016 m. gegužės 5–6 d.

Šviečiamoji ir fakultetą populiarinanti veikla

Viešos paskaitos

• 2021-07-01: Tarptautiniai metodiniai seminarai mokytojams-rusistams „Soft CLIL Workshop“ (nuotoliniu būdu). Vilnius (Lietuva), Trnava (Slovakija)
• 2020-01-16: Kalba ir medijos: kaip lingvistai supranta (medijų) raštingumą (ЯЗЫК И МЕДИА: как лингвисты понимают (медиа)грамотность). Paskaita Vilniaus Puškino gimnazijos 9-12 kl.moksleiviams
• 2019-03-23: Kas yra medijų lingvistika ir kaip lingvistai tyrinėja naująsias medijas ir jų poveikį mūsų pasaulėvaizdžiui? Atvira paskaita. VU MVG programa VU.ACADEMIA.RU
• 2016-03-05: Internetinė rusų kalba: ten, kur gyvena кросавчеги, падонки ir няшки Atvira paskaita. VU MVG programa VU.ACADEMIA.RU
• 2014-06-12: Pamatykime pasaulį rusiškai arba kaip atrodo pasaulis pro skirtingų kalbų “akinius”. VU Vaikų universitetas

Pranešimai spaudai

• 2019-06-11: В Вильнюсском университете подготовят русистов-медиалингвистов. Straipsnis ru.DELFI.lt. URL: https://ru.delfi.lt/news/live/v-vilnyusskom-universitete-podgotovyat-rusistov-medialingvistov.d?id=81430495
• 2019-02-10: VU FLF Rusistikos (medijų lingvitikos) MA programos ir projekto VU.ACADEMIA.RU pavasario semestro pristatymas. URL: https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/1013712294/laida-rusu-kalba-2019-02-10-16-03 (min: 17:30 – 27:20)
• 2017-01-29: VU FLF Rusų filologijos programos ir projekto VU.ACADEMIA.RU pavasario semestro pristatymas. LRT Laida rusų kalba, 16:30. URL: http://lrvab.lrt.lt/lt/archive/35317/ (min: 17.55 – 27.00)
• 2016-10-04: VU.ACADEMIA.RU projekto rudens semestro pristatymas. LRT Laida rusų kalba, 16:30. URL: http://www.lrt.lt/mediateka/ (min: 15.00 – 27.00)
• 2016-05-13: A. Belovodskaja: Rusų kalbos specialistų poreikis ateityje... URL: http://alkas.lt/2016/05/13/a-belovodskaja-rusu-kalbos-specialistu-poreikis-ateityje-tik-dides/

VU MVG paskaitų ciklų VU.ACADEMIA.RU organizavimas:

• 2019-02-09 – 2019-05-04: VU MVG programos VU.ACADEMIA paskaitų ciklo organizavimas (7 paskaitos)
• 2016-10-15 – 2017-04-01: VU MVG programos VU.ACADEMIA paskaitų ciklo organizavimas (10 paskaitų)
• 2016-02-06 – 2016-05-14: VU MVG programos VU.ACADEMIA paskaitų  ir kūrybinių dirbtuvių ciklo organizavimas (8 paskaitos ir 2 kūrybinės dirbtuvės)

Tarptautinių konferencijų programinių ir organizacinių komitetų narė:

• 8-th INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE Linguistic, Educational, and Intercultural Research 2021 (Vilnius, October 21-22, 2021)
  http://www.conference.uki.vu.lt/scientific-advisory-commitee-2/  INTERACTIVE RUSSIAN LANGUAGE CAFÉ organizavimas ir moderavimas: https://www.facebook.com/onlineconferenceLEIR2021/ 
• 5-th INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE Language in the Coordinates of the Mass Media (Spbu, June 30 - July 3, 2021)  https://linguistics-media.ru/organizatory/
  7-th INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE Linguistic, Educational and Intercultural Research 2017 (Vilnius, October 12-13, 2017)

STUDENTAMS

Dėstomi dalykai

• https://emokymai.vu.lt/

Dalykų aprašai

• https://emokymai.vu.lt/course/search.php?search=Belovodskaja

---

Dėstytojos paskaitų tvarkaraštis