PRADINIS
Docentė, dr.
Adresas: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius
Mokslinių tyrinėjimų sritys
- Lietuvių literatūros istorija (XIX a. pab.–XX a. I pusė)
- Ispanų literatūros istorija (XX a.)
- Epistolikos tyrimai
- Vertimo teorija ir praktika
Dėstomi dalykai
- XX a. lietuvių literatūra (I pusė)
- Ispanų literatūra: XVIII–XX a.
- Šiuolaikinė ispanų kalba
- Vertimas iš ispanų kalbos į lietuvių kalbą
- Semestrinio rašto darbo seminaras
PUBLIKACIJOS
Monografijos
- Kučinskienė, Aistė. 2019. Kultūrišku keliu: Juozo Tumo-Vaižganto laiškai, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 256 p.
Šaltinių publikacijos
- Raškevičiūtė, Jurgita Žana; Kučinskienė, Aistė. 2019. Iš širdies ir tikru reikalu: Juozo Tumo-Vaižganto šeimyninė korespondencija, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 725 p.
Mokslo straipsniai
- Kučinskienė, Aistė. 2021. The Making of the Lithuanian National Poet: Maironis, in: Literary Canon Formation as Nation-Building in Central Europe and the Baltics, ed. Aistė Kučinskienė, Viktorija Šeina and Brigita Speičytė. Leiden: Brill, p. 256–272.
- Kučinskienė, Aistė; Plaza Velasco, Marta; Calzón García, José Antonio; Kuzminskaitė, Dovilė; Pulgar Alves, Paula; Villanueva Svensson, Miguel. 2019. Enseñar español en Lituania. La creación de los estudios hispánicos. Altás de ELE.
- Kučinskienė, Aistė. 2017. Komparatyvistikos (ne)įmanomybė: Juozas Tumas-Vaižgantas ir Miguelis de Unamuno. Colloquia, Nr. 38, p. 51–70.
- Kučinskienė, Aistė. 2016. Introduction: Reshaping the Boundaries of the Epistolary Discourse, in: Reshaping the Boundaries of the Epistolary Discourse: eBook, edited by Aistė Kučinskienė, Oxford: Inter-Disciplinary Press, p. viii–xvi.
- Kučinskienė, Aistė. 2016. Epistolary Discourse in Lithuanian Literary Field: a Strategy of Analysis, in: Reshaping the Boundaries of the Epistolary Discourse: eBook, edited by Aistė Kučinskienė, Oxford: Inter-Disciplinary Press, p. 23–31.
- Kučinskienė, Aistė. 2014. „Vaižganto laiškai ir kultūrinės produkcijos laukas“, Sugrįžtantis Juozas Tumas-Vaižgantas: nekintanti vertybių hierarchija. Mokslinės konferencijos medžiaga. Parengė Raminta Antanaitienė. Kaunas: Maironio lietuvių literatūros muziejus, p. 17–22.
- Kučinskienė, Aistė. 2014. Ankstyvasis Maironis literatūros lauke: įsišventinimas, kanonizavimas, pozicijų užėmimas, in: Eina garsas: Nauji Maironio skaitymai. Sudarė Manfredas Žvirgždas. Vilnius: LLTI, p. 249–264.
- Kučinskienė, Aistė. 2013. Documents or Literary Texts? Changing Attitudes Toward Publishing Writers’ Letters in Lithuania. Lituanus. Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences, Vol. 59:4, Winter 2013, p. 34–50.
- Kučinskienė, Aistė. 2013. Kas (su)kūrė Vaižgantą? Autoriaus figūros interpretacijų apžvalga. Colloquia, Nr. 30, p. 16–33.
- Kučinskienė, Aistė. 2012. Epistolinių tekstų leidimas Lietuvoje: teorija ir praktika. Juozo Tumo-Vaižganto atvejis. LKMA metraštis XXXVI, p. 43–66.
Recenzijos
- Kučinskienė, Aistė. 2021. Apie Birutę, komparatyvistiką, vertimą ir viltį. (Birutė Ciplijauskaitė, Tarp lituanistikos ir ispanistikos. Moterys XIX–XX amžių Europos literatūrose, 2019). Colloquia, Nr. 46, p. 194–204.
- Kučinskienė, Aistė. 2018. Kaip kuriasi literatūros kanonas. Naujasis Židinys-Aidai, Nr. 4, p. 50–52.
- Kučinskienė, Aistė. 2017. Literatūros kritikos žaidimai. Lietuvos kultūros tyrimai, Nr. 8.
- Kučinskienė, Aistė. 2016. „Kritika – mokslas, kritika – menas, kritikas – višta?“. Naujasis Židinys-Aidai, Nr. 8, p. 66–68.
- Kučinskienė, Aistė. 2012. Recenzija Miko Vaicekausko studijai Motiejaus Valančiaus užrašų ir atsiminimų rankraščiai Lietuvių mokslo draugijoje. 1911-1914 metų istorija. Studija ir publikacija su Vytauto Vanago pratarme. Archivum Lituanicum14, 365–372.
Straipsniai kultūros leidiniuose
- Kučinskienė, Aistė. 2019. Būdinamasis asmuo: Vaižgantas. Vaizdelis kovos dėl kultūros. Naujasis Židinys-Aidai, Nr. 8, p. 26–29.
- Kučinskienė, Aistė. 2018. Apie poeziją, nepoeziją ir teksto malonumą, arba Prokrastinacijos pagrindai. Naujasis Židinys-Aidai, Nr. 7, p. 18–24.
- Kučinskienė, Aistė. 2018. Apie vertimų (ne)adekvatumą ir nematomus vertėjus. Literatūra ir menas. 2018-10-26, Nr. 3667.
- Kučinskienė, Aistė. 2017. Kas ta pasaulio literatūra ir ar mes – taip pat pasaulis? Literatūra ir menas. 2017-12-01, Nr. 3640.
- Kučinskienė, Aistė. 2012. Kas naujo, Maironi? Konferencija Maironio 150-osioms gimimo metinėms. Naujasis Židinys-Aidai, Nr. 8, 561–564.
- Kučinskienė, Aistė. 2011. Ne-laiškas apie laiškus: kaip skaityti epistolinius tekstus? Naujasis Židinys-Aidai, Nr. 8, 549–556.
Vertimai
- Alejandro Zambra, Čilės poetas: romanas, iš ispanų kalbos vertė Aistė Kučinskienė, Vilnius: Vox rara, 2021, 360 p.
- César Aira, Vienas keliaujančio dailininko gyvenimo nutikimas: romanas, iš ispanų kalbos vertė Aistė Kučinskienė, Vilnius: Vox rara, 2020, 99 p.
- Juan Gabriel Vásquez, Taip skamba krintantys: romanas, iš ispanų kalbos vertė Aistė Kučinskienė, Vilnius: Vaga, 2016, 250 p.
TYRIMAI IR KITA VEIKLA
Projektai
- „Mokyklinio lietuvių literatūros kanono raida (1918-2018)“ (LMT projekto finansavimo sutartis Nr. S-MIP-21-40). 2021–2024 m. – projekto vykdytoja.
- „Akademinis vasaros seminaras Literatūros salos“. 2019, 2021, 2022 m. – projekto vadovė; 2013, 2014, 2017 ir 2018 m. – projekto koordinatorė.
- „Universitetinių žinių ir technologijų perdavimo gebėjimų stiprinimas (UNIGEB)“. 2012 m. – projekto vykdytoja.
Narystės
- LR Kultūros ministerijos Literatūros tarybos narė, pirmininkė (nuo 2020 m.)
- Lietuvos lyginamosios literatūros asociacijos (LLLA) narė (nuo 2020 m.).