Lina Bikelienė 

PUBLIKACIJOS

Disertacija

---

• Bikelienė, L. (2012). Teksto jungimo priemonių vartosena gimtakalbių ir negimtakalbių studentų rašto darbuose anglų kalba. Gretinamoji konektorių analizė: Daktaro disertacija. Vilnius: Vilniaus universitetas.

---

Straipsniai 

---

• Bikelienė, Lina. The role of plosive codas: recognition and perception by Lithuanian learners of English // Theoretical and practical developments in English speech assessment, research, and training: studies in Honour of Ewa Waniek-Klimczak /editors: Veronica G. Sardegna, Anna Jarosz. Cham : Springer, 2022. ISBN 9783030982171. eISBN 9783030982188. p. 149-164. (Second Language Learning and Teaching, ISSN 2193-7648, eISSN 2193-7656). DOI: 10.1007/978-3-030-98218-8.

• Korostenskienė, Julija; Bikelienė, Lina. A comparison of degree intensifiers across English corpora: is it ‘flagrant’, ‘blatant’, or ‘sheer’ audacity? // Valoda: nozima un forma = Language: meaning and form. Riga : LU Akadēmiskais apgāds. ISSN 2255-9256. eISSN 2256-0602. 2021, no. 12, 12, p. 74-92. DOI: 10.22364/vnf.12.06.

• Bikelienė, Lina; Černelytė, Laura. A pilot study of four phonetic changes in General British // Verbum. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. eISSN 2538-8746. 2020, t. 11, str. nr. 6, p. [1-26]. DOI: 10.15388/Verb.17.

• Korostenskienė, Julija; Bikelienė, Lina. Teaching professional writing: bringing innovation through tradition and corpora // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики : материалы XXIV международной научно-практической конференции, Брест / Беларусь, 28 февраля 2020 года. Брест : Издательство БрГУ имени А. С. Пушкина. 2020, p. 178-184.

• Korostenskienė, Julija; Bikelienė, Lina. The competition of degree intensifiers across English corpora: is it a flagrant, blatant, or sheer audacity? // 56. prof. Artura Ozola dienas starptautiskās zinātniskās konferences „Gramatika un valodas apguve” 2020. gada 19. un 20. martā: referātu tēzes = Prof. Artūro Ozolo 56-osios tarptautinės mokslinės konferencijos „Gramatika ir kalbos mokymasis“ 2020 metų kovo 19 ir 20 d.: pranešimų tezės = Abstracts of the 56th Arturs Ozols international academic conference “Grammar and language acquisition”, March 19–20, 2020. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2020. ISBN 9789934185144. eISBN 9789934185151. p. 26.

• Bikelienė, Lina. Digital tools for self-acquisition of plurilingual competence // Sustainable multilingualism 2019 : 5th international scientific conference of Institute of Foreign Languages, Vytautas Magnus University & 13th international scientific conference of Language Teachers’ Association of Lithuania May 24–25, 2019 Kaunas, Lithuania : conference abstracts. Kaunas : Vytautas Magnus University, 2019. ISBN 9786094674228. p. 93. DOI: 10.7220/9786094674228.

• Bikelienė, Lina. ‘Positive’ in native and non-native English // Kalbos ir žmonės: komunikacija daugiakalbiame pasaulyje = Languages and people: communication in a multilingual world : V tarptautinė taikomosios kalbotyros konferencija, 2019 m. rugsėjo 26–28 d., Vilnius. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2019. ISBN 9786090702611. eISBN 9786090702604. p. 108-109. 

• Bikelienė, Lina; Vaitkevičiūtė, Milda. The coda voicing contrast in Lithuanian learners’ English // Verbum. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 2029-6223. eISSN 2538-8746. 2018, t. 9, p. 11-20. DOI: 10.15388/Verb.2018.2.

• Bikelienė, Lina. The use of THEN in Lithuanian learners' English // Linguistic, educational and intercultural research 2017 (LEIC Research 2017) : 7th international scientific conference, 12 - 13 October, 2017, Vilnius, Lithuania : abstracts. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2017. ISBN 9786094598784. p. 34.

• Bikelienė, Lina. The use of ‘then’ in Lithuanian learners’ English = 'Then' vartosena lietuvių studentų anglų kalboje // Verbum. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 2029-6223. 2017, Nr. 8, p. 104-111. DOI: 10.15388/Verb.2017.8.11349.

• Bikelienė, Lina. Evaluative adjectives in Lithuanian and native students' English writing = Vertinamieji būdvardžiai lietuvių ir gimtakalbių studentų rašto darbuose anglų kalba // Kalba ir kontekstai = Language in different contexts. Vilnius : Lietuvos edukologijos universitetas. ISSN 1822-5357. 2016, T. 7, Nr. 1, D. 1, p. 197-206.
• Bikelienė, Lina. Evaluative language in Lithuanian students’ English writing. A study of 'important' and 'interesting' // Respectus philologicus. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 1392-8295. eISSN 2335-2388. 2016, nr. 29, p. 177-187. DOI: 10.15388/RESPECTUS.2016.29.34.16.

• Bikelienė, Lina. Introduction to corpus linguistics: tasks for students of English and French/Russian/Spanish. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2016. 59. ISBN 9786094596902.

• Bikelienė, Lina. Person markers in non-native students’ writing = Asmens žymikliai negimtakalbių studentų rašto darbuose // Verbum. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 2029-6223. 2016, T. 7, p. 34-43. DOI: 10.15388/Verb.2016.7.10284.

• Kairytė, Arūnė; Bikelienė, Lina. Linguistic ambiguity versus vagueness in British proverbs = Lingvistinis daugiaprasmiškumas ir nekonkretumas britiškose patarlėse // Verbum. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 2029-6223. 2016, T. 7, p. 101-110. DOI: 10.15388/Verb.2016.7.10289.

• Bikelienė, Lina. Lithuanian learners' English: British or American? = Lietuvių studentų anglų kalba: britų ar amerikiečių variantas? // Verbum. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 2029-6223. 2015, Nr. 6, p. 29-40. DOI: 10.15388/Verb.2015.6.8806.

• Bikelienė, Lina. Lithuanian learners’ English: British or American? // Linguistic, educational and intercultural research 2015 (LEIC Research 2015) : 6th international scientific conference ; conference programme. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2015. ISBN 9786094595868. p. 18.

• Bikelienė, Lina. Lithuanian learner English: the use of listing connectors // Linguistic, pedagogical and intercultural challenges in tertiary education : 5th international conference. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. ISBN 9786094592553. p. 23.

• Bikelienė, Lina. Sentence initial additive linking words in Lithuanian learners' language and British English // Anglistics in Lithuania: cross-linguistic and cross-cultural aspects of study / edited by Inesa Šeškauskienė, Jonė Grigaliūnienė. Newcastle upon Tyne : Cambridge scholars publishing, 2013. ISBN 1443849928. p. 198-208.

• Bikelienė, Lina. Connector Usage in Native and Non-native Learners' English Writing. Contrastive Analysis = Teksto jungimo priemonių vartosena gimtakalbių ir negimtakalbių studentų rašto darbuose anglų kalba. Gretinamoji konektorių analizė. Kaunas : Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2012. 34 p. Prieiga per internetą >

• Bikelienė, Lina. Teksto jungimo priemonių vartosena gimtakalbių ir negimtakalbių studentų rašto darbuose anglų kalba. Gretinamoji konektorių analizė = Connector Usage in Native and Non-native Learners' English Writing. Contrastive Analysis. Kaunas : Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2012. 229 p. Prieiga per internetą > 

• Bikelienė, Lina. Apibendrinimo žymėjimas konektoriais besimokančių anglų kalbos ir anglakalbių studentų rašto darbuose = Summative connectors in Lithuanian learners' and native speakers' English essays // Žmogus kalbos erdvėje: mokslinių straipsnių rinkinys. Nr. 6. Kaunas : Naujasis lankas, 2010. ISBN 9789955336242. p. 546-552. Prieiga per internetą >

• Bikelienė, Lina. Insights from the Lithuanian learner corpus of English: pilot study on the use of resultive connectors // Language forum. New Delhi : Bahri Publications. ISSN 0253-9071. 2010, vol. 36, no. 1-2, p. 113-126.

• Bikelienė, Lina. The use of connectors in advanced Lithuanian learner's English writing // 43rd annual meeting of Societas linguistica Europaea : book of abstracts, 2-5 September, 2010, Vilnius university. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. 2010, p. 17.

• Bikelienė, Lina. Kontrasto konektorių vartojimas besimokančiųjų ir anglakalbių darbuose // Language and Culture: New Challenges for the Teachers of Europe : 3rd International Conference, 8 – 9 October 2009, Vilnius, Lithuania. Vilnius, 2009. ISBN 9789955334903. p. 22-23.

• Bikelienė, Lina. Priešpriešos konektorių vartojimas besimokančių anglų kalbos ir anglakalbių studentų rašto darbuose = Contrastive connectors in advanced Lithuanian learners’ and native speakers’ English writing // Kalbotyra / Vilniaus universitetas. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 1392-1517. 2009, t. 61, nr. 3, p. 21-35. DOI: 10.15388/Klbt.2009.7635.

• Bikelienė, Lina. Connector usage in advanced lithuanian learners' english writing // Corpus linguistics, computer tools, and applications - state of art / Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara (ed.). Frankfurt am Main : Peter Lang, 2008. ISBN 9783631583111. p. 741-755. (Lodz Studies in Language ; vol. 17).

• Bikelienė, Lina. Resultive connectors in advanced Lithuanian learners' English writing // English and german studies in Lithuania and beyond : tradition and emerging perspectives = Litausische Anglistik und Germanistik im internationalen Dialog: Tradition und Perspektiven : international conference, Vilnius, 18-20 September 2008 : abstracts. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2008. ISBN 9789955333166. p. 8-9.

• Bikelienė, Lina. Resultive connectors in advanced Lithuanian learners' English writing = Priežastinių konektorių vartojimas tekstuose, parašytuose anglų kalbos besimokančių lietuvių // Kalbotyra. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 1392-1517. 2008, t. 59(3), p. 30-37. DOI: 10.15388/Klbt.2008.7590.

• Grigaliūnienė, Jonė; Bikelienė, Lina; Juknevičienė, Rita. The Lithuanian Component of the International Corpus of Learner English (LICLE): a resource for English language learning, teaching and research at Lithuanian institutions of higher education = Tarptautinio negimtosios anglų kalbos studentų tekstyno lietuviškasis komponentas (LICLE): ištekliai anglų kalbos mokymui(si) ir tyrinėjimui Lietuvos aukštosiose mokyklose // Žmogus ir žodis. ISSN 1392-8600. 2008, t. 10, nr. 3, p. 62-66.

• Juknevičienė, Rita; Bikelienė, Lina. Insights from the Lithuanian Learner Corpus of English // International seminar on corpus linguistics: new trends in language teaching and translation studies. In honour of John Sinclar : book of abstracts, Granada, Spain, 22-24 September 2008. Granada. 2008, 61-62.

• Bikelienė, Lina. Connector usage in advanced Lithuanian learners' English writing // Tekstas: lingvistika ir poetika. 15 : tarptautinės mokslinės konferencijos medžiaga, 2007, lapkričio 15. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla. 2007, p. 13-14  

---

Mokymo priemonės

---

• Bikelienė, L. (2016). Introduction to Corpus Linguistics: Tasks for Students of English and French/ Russian/ Spanish. ISBN 978-609-459-690-2. Elektroninis leidinys.

TYRIMAI IR KITA VEIKLA

Pranešimai tarptautinėse konferencijose 

---

• Juknevičienė, R.. & Bikelienė, L. A contrastive analysis of child language varieties: implications for teaching from the analysis of L1 and L2 Lithuanian. University of Limerick. Teaching and Language Corpora Conference TaLC2022. Limerikas, Airija, 2022 liepos 13-16.

• Bikelienė, L. & Korostenskiene, J. Targeting the [phəˈveɪsɪv] Issue: Perception and Production of /v/ - /w/ in Lithuanian Students’ English (kartu su J.Korostenskiene). University of Lodz. The 14th International Conference on Native and Non-native Accents of English ACCENTS 2021. Lodzė, Lenkija, 2021 gruodžio 9 –11.

• Bikelienė, L. & Korostenskiene, J. The competition of degree intensifiers across English corpora: is it a flagrant, blatant, or sheer audacity? (kartu su J. Korostenskiene). UNIVERSITY OF LATVIA FACULTY OF HUMANITIES DEPARTMENT OF LATVIAN AND BALTIC STUDIES the 56th International Academic Conference in honour of Professor Arturs Ozols “Grammar and Language Acquisition” , Ryga, Latvija, 2021 kovo 18–19.

• Bikelienė, L. & Korostenskiene, J. Teaching professional writing: bringing innovation through tradition and corpora. XXIV International Conference “Contemporary Issues of Germanic Philology and Language Teaching Methods”, Bresto valstybinis A.S. Puškino universitetas, Brestas, Baltarusija, 2020 vasario 28. Plenarinis pranešimas.

• Bikelienė, L. The Role of Plosive Codas: Recognition and Perception by the Lithuanian Learners of English. The 13th International Conference on Native and Non-native Accents of English ACCENTS 2019. Department of English Language and Applied Linguistics, Institute of English, University of Lodz, Lodzė, Lenkija, 2019 gruodžio 12–14.

• Bikelienė, L. ‘Positive’ in native and non-native English. 5-oji tarptautinė taikomosios kalbotyros konferencija „Kalbos ir žmonės: komunikacija daugiakalbiame pasaulyje“. Vilniaus universitetas ir Lietuvos taikomosios kalbotyros asociacija, Vilnius, Lietuva, 2019 rugsėjo 26–28.

• Bikelienė, L. Cause and Effect in Lithuanian and Native English Students‘ Proposals. The FIPLV Nordic-Baltic Region (NBR) Conference 2018 “Teaching and Learning Languages in the 21st Century: Linguistic, Educational and Cultural Aspects. Vilnius, Lietuva, 2018 birželio 6–7.

• Bikelienė, L. The use of THEN in Lithuanian learners' English. Linguistic, Educational and Intercultural Research 2017 (LEIC Research 2017) : 7th International Scientific Conference. Vilnius, Lietuva, 2017 spalio 12–13.

• Bikelienė, L. Evalutative adjectives in Lithuanian and native students‘ English writing” 7 tarptautinėje mokslinėje konferencijoje ,,Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai“. Vilnius, Lietuva, 2016 gegužės 5–6.

• Bikelienė, L. Evaluative language in Lithuanian students’ English writing. A study of ‘interesting’and‘important’. 8th International Conference on Corpus Linguistics(CILC) Academia meets business: corpus studies in Language Industry and Computational Linguistics applications. Malaga, Ispanija, 2016 kovo 2–4.

• Bikelienė, L. Lithuanian learners’ English: British or American? Linguistic, Educational and Intercultural Research 2015 (LEIC Research 2015): 6th International Scientific Conference. Vilnius, Lietuva, 2015 rugsėjo 17–18.

• Bikelienė, L. Person markers in non-native students‘ writing. Third International Learner Corpus Research Conference. Nijmegen/Cuijk, Nyderlandai, 2015 rugsėjo 11–13.

• Bikelienė, L. & Zaytseva, E.'Nevertheless' and 'however' in learners' writing: Aspects of use and variation. 11th Teaching and Language Corpora Conference. Lankasteris, D.Britanija, 2014 liepos 20–24.

• Bikelienė, L. Lithuanian learner English: The use of listing connectors. Linguistic, Pedagogical and Intercultural Challenges in Tertiary Education : 5th International Conference. Vilnius, Lietuva, 2013 lapkričio 7–9.

• Bikelienė, L. The use of connectors in advanced Lithuanian learner's English writing. Vilnius, Lietuva, 2010 rugsėjo 2–5. 

• Bikelienė. L. The use of listing connectors in advanced Lithuanian learners’ EFL writing. The Fifth Inter-Varietal Applied Corpus Studies (IVACS) group International Conference. Edinburas, D.Britanija, 2010 birželio 18–19.

• Bikelienė, L. Apibendrinimo žymėjimas konektoriais besimokančių anglų kalbos ir anglakalbių studentų rašto darbuose. Kaunas, Lietuva, 2010 gegužės 14–15.

• Bikelienė, L. Kontrasto konektorių vartojimas besimokančiųjų ir anglakalbių darbuose. Language and Culture: New Challenges for the Teachers of Europe : 3rd International Conference. Vilnius, Lietuva, 2009 spalio 8–9.

• Bikelienė, L. &. Juknevičienė, R. Insights from the Lithuanian Learner Corpus of English. International Seminar on Corpus Linguistics: New Trends in Language Teaching and Translation Studies. In Honour of John Sinclar. Granada, Ispanija, 2008 rugsėjo 22–24. 

• Bikelienė, L. Resultive connectors in advanced Lithuanian learners' English writing. English and German Studies in Lithuania and beyond: Tradition and Emerging Perspectives. Vilnius, Lietuva, 2008 rugsėjo 18–20.

• Bikelienė, L. Connector usage in advanced Lithuanian learners' English writing. Tekstas: Lingvistika ir poetika 15. Šiauliai, Lietuva, 2007 lapkričio 15.

• Bikelienė, L. Connector usage in advanced Lithuanian learners' English writing. PALC 2007. Lodzė, Lenkija, 2007 balandžio 19–22.

---

Narystė asociacijose

---

• International Association of Teachers of English as a Foreign Language IATEFL
• International Phonetic Association
• Learner Corpus Association
• European Association of Language Testing and Assessment
• Lietuvos kalbų pedagogų asociacija
• Lietuvos taikomosios kalbotyros asociacija LITAKA
• Lietuvos-Rumunijos draugystės asociacija
• Pronunciation Special Interest Group PRONSig

---

Mokslo populiarinimas 

---

• 2014 rugsėjo 11. Mokslo festivalio „Erdvėlaivis Žemė 2014“ praktinis užsiėmimas „Poliglotų dirbtuvės“. 
• 2015 rugsėjo 15. Mokslo festivalio „Erdvėlaivis Žemė 2015“ praktinis užsiėmimas „Poliglotų dirbtuvės“.
• 2016 kovo 24. Viešoji paskaita-seminaras „Tekstynai kalbų studijose ir mokyme“.
• 2016 rugsėjo 13. Mokslo festivalio „Erdvėlaivis Žemė 2016“ praktinis užsiėmimas ,,Poliglotų dirbtuvės“.
• 2018 vasario 2. Tekstynų naudojimas mokant užsienio kalbų. VU Filologijos fakulteto Užsienio kalbų instituto ir Lietuvos kalbų pedagogų asociacijos seminaras.

---

Projektai

---

• 2021– 2022 „Grįžusių emigrantų vaikų kalbinė integracija: lietuvių kalbos kompetencija ir jos ugdymas“ (LMT sutartis Nr. S-REP-21-1)