PRADINIS
Docentė
Adresas: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius
Telefonas: +370 5 268 7201
Budėjimo laikas katedroje: Tartis el. paštu
Mokslinių tyrinėjimų sritys:
- Senovės Graikijos istorija
- Antikinė istoriografija
- Antikinė literatūra
Dėstomi dalykai:
- Graikų kalba ir autoriai
- Graikijos istorija
PUBLIKACIJOS
VU mokslo publikacijų duomenų bazė
Monografijos
Straipsniai
- Veikėjų charakteristika kalbomis Herodoto Istorijoje: Temistoklio ir Pausanijo paveikslai (rus.): Literatūra, 1983, 25(3), 18-25.
- Veikėjų įvedimas į pasakojimą Herodoto Istorijoje (rus.). (depon. TSRS MA MII, 1983, Nr. 12175).
- Veiksmo reikšmė Persijos valdovų charakteristikoje Herodoto Istorijoje (rus.): Literatūra, 1985, 27(3), 8-15.
- „Išorinio portreto problema Herodoto Istorijoje“, Literatūra, 1991, 33(3), 3-6 (ISSN 0258-0802).
- „Senekos satyra Sumoliūgėjimas ir Stesimbroto politinis pamfletas“, Literatūra, 1996, 38(3), 12-23 (ISSN 0258-0802).
- „Prooimion ir praefatio: įžangos funkcija Graikijos ir Romos istoriografijoje“, Literatūra, 1998, 40(3), 47-60 (ISSN 0258-0802).
- „Prooimion i praefatio: Funkcija wstępu w historiografii kłasycznej“, in: Collectanea classica Toruniensia, T 12(III): Studia Graeco – Latina. Toruń, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 1999, 83 – 93 (ISSN 0860-9152; ISSN 0860-8873).
- „Gyvenimų žanro genezės problemos“, Literatūra, 2000, 42(3), 32-41 (ISSN 0258-0802).
- „Herodoto Istorijos pasakotojas“, Literatūra, 2001, 43(3), 57-64 (ISSN 0258-0802).
- Hexameter of the First Lithuanian Epos// Homer and European Literature. Chios, 2002, 413 – 414.
- „Antikinės istoriografijos stilistinės paradigmos: retorika ir epas“, Literatūra, 2002, 44(3), 24-36 (ISSN 0258-0802).
- „Istorikai apie istoriją ir tragediją“, Literatūra, 2004, 46 (3), 41–57 (ISSN 0258- 0802).
- „Graikų karų su persais recepcija romėniškoje Graikijoje: Herodotas Plutarcho akimis“, Literatūra, 2005, 47(3), 8-32 (ISSN 0258-0802).
- „Tautiniai stereotipai klasikinėje ir romėniškoje Graikijoje: Herodotas ir Diodoras apie graikus ir kitus“, Literatūra, 2006, 48 (3), 52-67 (ISSN 0258-0802).
- „Teaching Ancient Languages in Lithuania“ (straipsnis), in:U.Li.S.S.E. in Europe [Elektroninis išteklius], 2006 [8 p.].
- „Methods of Teaching Ancient Greek in Lithuania“ (straipsnis), in: U.Li.S.S.E. in Europe [Elektroninis išteklius], 2006 [5 p.].
- „L‘histoire de la langue latine en Lituanie“: La langue de la Louve: le latin au-delá de ses racines, Bavay, 2007, 219-220.
- „Strabono Geografijos įžangos: mokslinio diskurso tąsa ir originalumas“, Literatūra, 2008, 50 (3), 55-73 (ISSN 0258-0802).
- „The Perception of Greco-Persian Wars in Herodotus and Plutarch“, in: Hellenic Heritage:Genesis, Rīga: Latvijas Universitate, 2008, 48-56 (ISBN 9789984825779).
- „Plutarcho Aleksandras: interpretacijos problemos“, Literatūra, 2010, 52(3), 34-44 (ISSN 0258-0802).
- „τά περ ὦν καὶ ἐγένετο: Temistoklis Herodoto Istorijoje“, Literatūra, 2011, 53(3), 41-55 (ISSN 0258-0802).
- „ Kas atrado istoriją“, Literatūra, 2012, 54(3), 69-78 (ISSN 0258-0802).
- “Historiographic Scientific Discourse and the Tradition of Geography”, in: Hellenic Dimension, Rīga: Latvijas Universitate, 2012, 22-29 (ISBN 978-9984-45-469-6).
- Alexander and Caesar in Plutarch’s Lives: Different Narratological Strategies”, in: Humanitāro zinātņu vēstnesis, Daugavpils universitāte, 21 (2012), 17-27 (ISSN 1407-9607).
- “Klasikinė filologija ideologijos gniaužtuose (1940-1953 metai)”, Literatūra, 2013, 55(3), 99-114 (ISSN 0258-0802).
- „Classical Philology in Early Soviety Lithuania: between the European Tradition and Reality“, in: Gnôthi Seauton! Classics and Communism: The History of the Studies on Antiquity in the Context of the Local Classical Tradition in the Socialist Countries in 1944/45 – 1989/90, Collegium Budapest: Institute for Advanced Studies (G. Karsai and G. Klaniczay, eds.), Budapest, 2013 (Collegium Budapest Workshop Series 19), 169-183 (ISSN 1416-227X; ISBN 978 963 92 93 113).
- „Classical Philology in Early Soviety Lithuania: between the European Tradition and Reality“, in : Classics and Communism: Greek and Latin behind the Iron Curtain (G. Karsai, G. Klaniczay, D. Movrin, E. Olechowska, eds.), Ljubljana-Budapest-Warsaw, University of Ljubljana, 2013, 169-186 (ISBN 978-961-237-601-7).
- “Klasična filologija v zgodnjesovjetski Litvi: med evropsko tradicijo in resničnostjo”, in: Keria: Studia Latina et Graeca, 2013, XV (2), 133-145, Ljubljana, Društvo za antične in humanistišne študije Slovenije (Societas Sloveniae studiis antiquitatis et humanitatis investigandis) (ISSN 1580-0261).
- “Notes on the Invention of History”, in: LCI (Limbi, culturi, identităţi (F. Bechet, Th. Georgescu, ed-s.), Institutul de studii clasice, Editura universitãţii din Bucureşti, 2013, 240-250 (ISBN 978-606-16-0311-4).
- “Comparing History and Tragedy: the Case of Polybius and Plutarch”, in: Melita Classica, Journal of the Malta Classics Association, Vol. 2, 2015, 73-98 (ISBN: 978-99957-847-37).
Mokomosios knygos
- Senovės Graikijos istoriografija, Vilnius: Universiteto leidykla, 1998.
- Lotynų kalbos pratybos (su R. Motiejūnaite – Šileikiene). Vilnius, 2002.
- Senosios graikų kalbos pratybos. Vilnius, 2003.
Vertimai
- Isokratas. Laiškas Demonikui: Antikos pedagogai, Kaunas, 1991.
- Herodoto Istorijos fragmentų vertimas: Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai, T I. Vilnius, 1996.
- Plutarchas. Biografijos (vertimas, komentarai, įvadinis straipsnis). Vilnius, 1998.
- Vilniaus bažnyčių įrašai (Inscriptiones ecclesiarum Vilnensium; Inskrypcje z Wileńskich kościołów) (sudarė E. Ulčinaitė ir W. Appel) T. I. Vilnius: Aidai, 2005 (vertimas; kartu su kitais bendraautoriais).
- Demostenas. Trečioji kalba prieš Filipą (vertė Nijolė Juchnevičienė): Graikų literatūros chrestomatija, Vilnius: Mintis, 2008, 576-588.
- Graikų lyrikų vertimai (Kalinas, Tirtajas, Solonas): Graikų literatūros chrestomatija, Vilnius: Mintis, 2008, 161-162, 170 psl.
TYRIMAI IR KITA VEIKLA
Disertacija
Politikų paveikslai Herodoto Istorijoje, Maskvos M. Lomonosovo universitetas, 1987 m.
Moksliniai projektai
- Tarptautinis projektas Mediterraneum: Bridging the Classical and Digital Devise (U. Li. S. S. E.).
Stažuotės
- Naujosios graikų kalbos kursai Salonikuose (Graikija), 1993.
- Krokuvos Jogailos universitete (Lenkija), 1996.
- Torunės M. Koperniko universitete (Lenkija), 1997, 2004.
- Atėnų universitete (Graikija), 2000.
- Miunsterio universitete (Vokietija), 2005.
Konferencijos
- „The Perception of Greco-Persian Wars in Herodotus and Plutarch“, The Hellenic World and Us, 2005 m. lapkričio 23-26, Ryga.
- „Teaching Ancient Languages in Lithuania“, Tarptautinio klasikinės filologijos projekto U.Li.S.S.E. užbaigimas ir rezultatų pristatymas, 2006 m. birželio 25-27 d., Italija.
- „Methods of Teaching Ancient Greek in Lithunia“, Tarptautinio klasikinės filologijos projekto U.Li.S.S.E. užbaigimas ir rezultatų pristatymas, 2006 m. rugsėjo 3-6 d., Malta.
- „Ką reiškia Diodorui būti graiku?“, Saeculo primo, 2006 m. lapkričio 4 d., Vilnius.
- „The Presentation of Greeks and the Others in Greek Historiography“, Colloquium Balticum VII, 2007 m. lapkričio 18-20 d., Estija.
- „Greek Studies in Lithuania“, Greek Education in Scandinavia and the Baltic Countries. Contents, Quality and Future Prospects, 2008 m. gegužės 18-19 d., Švedija.
- „Strabo's Prefaces: continuation of the scientific discourse“, Hellenic Dimmension, 2009 m. balandžio 26-28 d., Latvija.
- „Classical Studies in Early Soviet Lithuania“, Colloquium Balticum XII Marburgense, 2013 m. lapkričio 7-9 d., Vokietija.
Ekspertinė veikla
- VU mokslo žurnalo Literatūra vyr. redaktorės pavaduotoja.
- Latvijos universiteto tęstinio leidinio Antiquitas viva redaktorių kolegijos narė.
Papildoma veikla
- Klasikų asociacijos (Societas Classica) pirmininkė.