Nijolė Juchnevičienė

PUBLIKACIJOS

VU mokslo publikacijų duomenų bazė

---

Monografijos

---

 

Straipsniai

---

1. Veikėjų charakteristika kalbomis Herodoto Istorijoje: Temistoklio ir Pausanijo paveikslai (rus.): Literatūra, 1983, 25(3), 18-25.
2. Veikėjų įvedimas į pasakojimą Herodoto Istorijoje (rus.). (depon. TSRS MA MII, 1983, Nr. 12175).
3. Veiksmo reikšmė Persijos valdovų charakteristikoje Herodoto Istorijoje (rus.): Literatūra, 1985, 27(3), 8-15.
4. „Išorinio portreto problema Herodoto Istorijoje“, Literatūra, 1991, 33(3), 3-6 (ISSN 0258-0802).
5. „Senekos satyra Sumoliūgėjimas ir Stesimbroto politinis pamfletas“, Literatūra, 1996, 38(3),   12-23 (ISSN 0258-0802).
6. „Prooimion ir praefatio: įžangos funkcija Graikijos ir Romos istoriografijoje“, Literatūra, 1998, 40(3), 47-60 (ISSN 0258-0802).
7. „Prooimion i praefatio: Funkcija wstępu w historiografii kłasycznej“, in: Collectanea classica   Toruniensia, T 12(III): Studia Graeco – Latina. Toruń, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 1999, 83 – 93 (ISSN 0860-9152; ISSN 0860-8873).
8. „Gyvenimų žanro genezės problemos“, Literatūra, 2000, 42(3), 32-41 (ISSN 0258-0802).
9. „Herodoto Istorijos pasakotojas“, Literatūra, 2001, 43(3), 57-64 (ISSN 0258-0802).
10. Hexameter of the First Lithuanian Epos// Homer and European Literature. Chios, 2002, 413 – 414.
11. „Antikinės istoriografijos stilistinės paradigmos: retorika ir epas“, Literatūra, 2002, 44(3), 24-36 (ISSN 0258-0802).
12. „Istorikai apie istoriją ir tragediją“, Literatūra, 2004, 46 (3), 41–57 (ISSN 0258- 0802).
13. „Graikų karų su persais recepcija romėniškoje Graikijoje: Herodotas Plutarcho akimis“, Literatūra, 2005, 47(3), 8-32 (ISSN 0258-0802).
14. „Tautiniai stereotipai klasikinėje ir romėniškoje Graikijoje: Herodotas ir Diodoras apie graikus  ir kitus“, Literatūra, 2006, 48 (3), 52-67 (ISSN 0258-0802).
15. „Teaching Ancient Languages in Lithuania“ (straipsnis), in:U.Li.S.S.E. in Europe [Elektroninis išteklius], 2006  [8 p.].
16. „Methods of Teaching Ancient Greek in Lithuania“ (straipsnis), in: U.Li.S.S.E. in Europe [Elektroninis išteklius], 2006  [5 p.].
17. „L‘histoire de la langue latine en Lituanie“: La langue de la Louve: le latin au-delá de ses racines,  Bavay, 2007,  219-220.
18. „Strabono Geografijos įžangos: mokslinio diskurso tąsa ir originalumas“,  Literatūra, 2008, 50 (3), 55-73 (ISSN 0258-0802).
19. „The Perception of Greco-Persian Wars in Herodotus and Plutarch“, in: Hellenic Heritage:Genesis, Rīga: Latvijas Universitate, 2008, 48-56 (ISBN  9789984825779).
20. „Plutarcho Aleksandras: interpretacijos problemos“, Literatūra, 2010, 52(3), 34-44 (ISSN 0258-0802).
21. „τά περ ὦν καὶ ἐγένετο: Temistoklis Herodoto Istorijoje“,  Literatūra, 2011,  53(3), 41-55 (ISSN 0258-0802).
22. „ Kas atrado istoriją“,  Literatūra, 2012, 54(3), 69-78 (ISSN 0258-0802).
23. “Historiographic Scientific Discourse and the Tradition of Geography”, in: Hellenic Dimension,  Rīga: Latvijas Universitate, 2012, 22-29 (ISBN 978-9984-45-469-6).
24. Alexander and Caesar in Plutarch’s Lives: Different Narratological Strategies”, in:   Humanitāro zinātņu vēstnesis, Daugavpils universitāte, 21 (2012), 17-27 (ISSN 1407-9607).
25. “Klasikinė filologija ideologijos gniaužtuose (1940-1953 metai)”, Literatūra, 2013, 55(3),   99-114 (ISSN 0258-0802).
26. „Classical Philology in Early Soviety Lithuania: between the European Tradition and Reality“, in: Gnôthi Seauton! Classics and Communism: The History of the  Studies on Antiquity in the Context of the Local Classical Tradition in the Socialist Countries in 1944/45 – 1989/90, Collegium Budapest: Institute for Advanced Studies (G. Karsai and G. Klaniczay, eds.), Budapest, 2013 (Collegium Budapest  Workshop Series 19), 169-183 (ISSN 1416-227X; ISBN 978 963 92 93 113).
27. „Classical Philology in Early Soviety Lithuania: between the European Tradition  and Reality“, in : Classics and Communism: Greek and Latin behind the Iron Curtain (G. Karsai, G. Klaniczay, D. Movrin, E. Olechowska, eds.), Ljubljana-Budapest-Warsaw, University of Ljubljana, 2013, 169-186 (ISBN 978-961-237-601-7).
28. “Klasična filologija v zgodnjesovjetski Litvi: med evropsko tradicijo in resničnostjo”, in: Keria: Studia Latina et Graeca, 2013, XV (2), 133-145, Ljubljana, Društvo za antične in humanistišne študije Slovenije (Societas Sloveniae studiis antiquitatis et humanitatis investigandis)   (ISSN 1580-0261).
29. “Notes on the Invention of History”, in: LCI (Limbi, culturi, identităţi (F. Bechet, Th. Georgescu, ed-s.), Institutul de studii clasice,  Editura universitãţii din Bucureşti, 2013, 240-250 (ISBN 978-606-16-0311-4).
30. “Comparing History and Tragedy: the Case of Polybius and Plutarch”, in: Melita Classica, Journal of the Malta Classics Association, Vol. 2, 2015, 73-98 (ISBN: 978-99957-847-37).

---

Mokomosios knygos

---

1. Senovės Graikijos istoriografija, Vilnius: Universiteto leidykla, 1998.
2. Lotynų kalbos pratybos (su R. Motiejūnaite – Šileikiene). Vilnius, 2002.
3. Senosios graikų kalbos pratybos. Vilnius, 2003.

Vertimai

---

1. Isokratas. Laiškas Demonikui: Antikos pedagogai, Kaunas, 1991.
2. Herodoto Istorijos fragmentų vertimas: Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai, T I. Vilnius, 1996.
3. Plutarchas. Biografijos (vertimas, komentarai, įvadinis straipsnis). Vilnius, 1998.
4. Vilniaus bažnyčių įrašai (Inscriptiones ecclesiarum Vilnensium; Inskrypcje z Wileńskich kościołów) (sudarė E. Ulčinaitė ir W. Appel) T. I. Vilnius: Aidai, 2005 (vertimas; kartu su kitais bendraautoriais).
5. Demostenas. Trečioji kalba prieš Filipą (vertė Nijolė Juchnevičienė): Graikų literatūros chrestomatija, Vilnius: Mintis, 2008, 576-588.
6. Graikų lyrikų vertimai (Kalinas, Tirtajas, Solonas): Graikų literatūros chrestomatija, Vilnius: Mintis, 2008, 161-162, 170 psl.

TYRIMAI IR KITA VEIKLA

Disertacija

---

Politikų paveikslai Herodoto Istorijoje, Maskvos M. Lomonosovo universitetas, 1987 m.

Moksliniai projektai

---

1.  Tarptautinis projektas Mediterraneum: Bridging the Classical and Digital Devise (U. Li. S. S. E.).

Stažuotės

---

1. Naujosios graikų kalbos kursai Salonikuose (Graikija), 1993.
2. Krokuvos Jogailos universitete (Lenkija), 1996.
3. Torunės M. Koperniko universitete (Lenkija), 1997, 2004.
4. Atėnų universitete (Graikija), 2000.
5. Miunsterio universitete (Vokietija), 2005.

Konferencijos

---

1.  „The Perception of Greco-Persian Wars in Herodotus and Plutarch“, The Hellenic World and Us, 2005 m. lapkričio 23-26, Ryga.
2. „Teaching Ancient Languages in Lithuania“, Tarptautinio klasikinės filologijos projekto U.Li.S.S.E. užbaigimas ir rezultatų pristatymas, 2006 m. birželio 25-27 d., Italija.
3. „Methods of Teaching Ancient Greek in Lithunia“, Tarptautinio klasikinės filologijos projekto U.Li.S.S.E. užbaigimas ir rezultatų pristatymas, 2006 m. rugsėjo 3-6 d., Malta.
4. „Ką reiškia Diodorui būti graiku?“, Saeculo primo, 2006 m. lapkričio 4 d., Vilnius.
5. „The Presentation of Greeks and the Others in Greek Historiography“, Colloquium Balticum VII, 2007 m. lapkričio 18-20 d., Estija.
6. „Greek Studies in Lithuania“, Greek Education in Scandinavia and the Baltic Countries. Contents, Quality and Future Prospects, 2008 m. gegužės 18-19 d., Švedija.
7. „Strabo's Prefaces: continuation of the scientific discourse“, Hellenic Dimmension, 2009 m. balandžio 26-28 d., Latvija.
8. „Classical Studies in Early Soviet Lithuania“, Colloquium Balticum XII Marburgense, 2013 m. lapkričio 7-9 d., Vokietija.

Ekspertinė veikla

---

1.  VU mokslo žurnalo Literatūra vyr. redaktorės pavaduotoja.
2. Latvijos universiteto tęstinio leidinio Antiquitas viva redaktorių kolegijos narė.

Papildoma veikla

---

1.  Klasikų asociacijos (Societas Classica) pirmininkė.

STUDENTAMS

Dėstomi dalykai

---

• Graikų kalba ir autoriai
• Senovės Graikijos istorija

---

Kita

---

Dėstytojos paskaitų tvarkaraštis