PRADINIS
Docentė, Anglistikos, romanistikos ir klasikinių studijų instituto direktorė
Adresas: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius
Telefonas: +370 5 268 7201
Budėjimo laikas katedroje: Tartis el. paštu
Mokslinių tyrinėjimų sritys:
- Senovės Graikijos politinė istorija
- Graikų istoriografija ir istorika (Herodotas, Tukididas, Ksenofontas, Polibijas, Diodoras, Plutarchas, Lukianas ir kt.);
- Helenizmo kultūra ir literatūra;
- Moterų socialiniai vaidmenys antikinėje graikų literatūroje;
- Klasikinės filologijos mokslo istorija sovietų okupuotoje Lietuvoje.
Dėstomi dalykai:
- Senoji graikų kalba;
- Graikijos ir Romos istorija;
- Istorinio teksto kūrimas;
- Graikijos politinė istorija;
- Helenizmo kultūrinės paradigmos.
PUBLIKACIJOS
VU mokslo publikacijų duomenų bazė
Straipsniai
- 2021. Ričardas Mironas (1908-1979): sovietinio mokslininko karjeros profilis (archyvinių šaltinių apžvalga). Literatūra 63 (3), 74 – 89. DOI: https://doi.org/10. 15388/Litera.2021.3.5
- 2021. Themistocles the Saviour: The leader as a trickster in Herodotus. De risu. Representations and evaluations of laughter in Greek and Roman literature (J. Akujӓri, J. Blomqvist, K. Blomqvist, Eds.). Studia Graeca et Latina Lundensia 27, 25 – 44. ISBN (print) 978-91-7267-438-7; ISBN (pdf) 978-91-7267-439-4. ISSN 1100-7931
- 2020. Moterų gyvenimai Plutarcho Gyvenimuose. Literatūra 62 (3), 30 – 47. ISSN 0258-0802; eISSN 1648-1143. DOI: https://doi.org/10.15388/Litera.2020.3.3
- 2017. Classical Scholarship in Lithuania at the Beginning of the Soviet Era: the struggle for survival. Spudasmata 171: The Classical Tradition in the Baltic Region. Perceptions and Adaptations of Greece and Rome (A. Jönsson and Gr. Vogt-Spira, eds.), Olms-Weidemann, Hildesheim-Zürich-New York, 2017, 545-561. ISO 9706. ISBN 978-3-487-15583-8. ISSN 0548-9705
- 2016. Themistocles as a trickster in Herodotus. Melita Classica, Journal of the Malta Classics Association, Vol. 3, 2016, 45-61 (ISBN: 978-99957-847-4-4).
- 2015. Comparing History and Tragedy: the Case of Polybius and Plutarch. Melita Classica, Journal of the Malta Classics Association, Vol. 2, 2015, 73-98 (ISBN: 978-99957-847-37).
- 2013. Notes on the invention of history. LCI (Limbi, culturi, identităţi): In honorem Gabrielae Creţia (F. Bechet, Th. Georgescu, Eds.). Institutul de studii clasice, Editura universitãţii din Bucureşti, 2013, 240-250 (ISBN 978-606-16-0311-4).
- 2013. Classical Philology in Early Soviety Lithuania: between the European Tradition and Reality. Classics and Communism: Greek and Latin behind the Iron Curtain (G. Karsai, G. Klaniczay, D. Movrin, E. Olechowska, Eds.), Ljubljana- Budapest-Warsaw, University of Ljubljana, 169-186 (ISBN 978-961-237-601-7).
- 2013. Klasikinė filologija ideologijos gniaužtuose (1940-1953 metai). Literatūra 55(3), 99-114 (ISSN 0258-0802).
- 2013. Klasična filologija v zgodnjesovjetski Litvi: med evropsko tradicijo in resničnostjo. Keria: Studia Latina et Graeca XV (2), 133-145, Ljubljana, Društvo za antične in humanistišne študije Slovenije (Societas Sloveniae studiis antiquitatis et humanitatis investigandis) (ISSN 1580-0261).
- 2012. Kas atrado istoriją. Literatūra 54(3), 69-78 (ISSN 0258-0802).
- 2012. Historiographic Scientific Discourse and the Tradition of Geography. Hellenic Dimension, Rīga: Latvijas Universitate, 22-29 (ISBN 978-9984-45-469-6).
- 2012. Alexander and Caesar in Plutarch’s Lives: Different Narratological Strategies. Humanitāro zinātņu vēstnesis 21, Daugavpils universitāte, 17-27 ( ISSN 1407-9607).
- 2011. τά περ ὦν καὶ ἐγένετο: Temistoklis Herodoto Istorijoje. Literatūra 53(3), 41-55. (ISSN 0258-0802).
- 2010. Plutarcho Aleksandras: interpretacijos problemos. Literatūra 52(3), 34-44 (ISSN 0258-0802).
- 2008. Strabono Geografijos įžangos: mokslinio diskurso tąsa ir originalumas. Literatūra 50(3), 55-73(ISSN 0258-0802).
- 2008. The Perception of Greco-Persian Wars in Herodotus and Plutarch. Hellenic Heritage: Genesis, Rīga: Latvijas Universitate, 48-56 (ISBN 9789984825779).
- 2008. Herodotas ir jo Istorija. Herodotas. Istorija (iš senosios graikų kalbos vertė Jonas Dumčius), Vilnius: Vaga, 7-13 (ISBN 9785415020294)
- 2008. Komentarai: Herodotas. Istorija (iš senosios graikų kalbos vertė Jonas Dumčius), Vilnius: Vaga, 487-517 (ISBN 9785415020294).
- 2006. Tautiniai stereotipai klasikinėje ir romėniškoje Graikijoje: Herodotas ir Diodoras apie graikus ir kitus. Literatūra 48 (3), 52-67.
- 2006.Teaching Ancient Languages in Lithuania (elektroninė publikacija, PDF). Projekto U.Li.S.S.E. in Europe [Unita linguistica storico-scientifica Europea] - Culture 2000: D-G for Education and Culture (Perugia-Malta-Lund) straipsnių duomenų bazė [8 p.].
- 2006. Methods of Teaching Ancient Greek in Lithuania (elektroninė publikacija, PDF). U.Li.S.S.E. in Europe [Unita linguistica storico-scientifica Europea] - Culture 2000: D-G for Education and Culture (Perugia-Malta-Lund) straipsnių duomenų bazė [5 p.].
- 2005. Graikų karų su persais recepcija romėniškoje Graikijoje: Herodotas Plutarcho akimis. Literatūra 47(3), 8-32.
- 2004. Istorikai apie istoriją ir tragediją. Literatūra 46 (3), 41 – 57.
- 2002. Antikinės istoriografijos stilistinės paradigmos: retorika ir epas. Literatūra 44(3), 24-36.
- 2002. Hexameter of the First Lithuanian Epos. Homer and European Literature (theses of conference papers). Chios, 413 – 414.
- 2001. Herodoto Istorijos pasakotojas. Literatūra 43(3), 57-64.
- 2000. Gyvenimų” žanro genezės problemos. Literatūra 42(3), 32-41.
- 1998. Prooimion ir praefatio: įžangos funkcija Graikijos ir Romos istoriografijoje. Literatūra 40(3), 47-60.
- 1999. Funkcja wstępu w historiografii kłasycznej. Collectanea classica Toruniensia T 13: Studia Graeco – Latina. Toruń, 83 – 93.
- 1996. Senekos satyra Sumoliūgėjimas ir Stesimbroto politinis pamfletas. Literatūra 38(3), 12-23.
- 1991. Išorinio portreto problema Herodoto Istorijoje. Literatūra 33(3), 3-6.
Mokomosios knygos, vadovėliai
- Senovės Graikijos istoriografija, Vilnius: Universiteto leidykla, 1998.
- Lotynų kalbos pratybos (su R. Motiejūnaite – Šileikiene). Vilnius, 2002.
- Senosios graikų kalbos pratybos. Vilnius, 2003.
- Senosios graikų kalbos chrestomatija (kartu su Mindaugu Strockiu), Vilnius, 2015 [180 p.] (elektroninė publikacija) (ISBN 978-609-459-482-3).
- E. Jovaiša, A. Kučinskienė, N. Juchnevičienė, K. Petrauskis, K. Vilkelienė, A. Čiurlionis, B. Čiegienė. Vadovėlis 7 klasei Atrask istoriją. III skyrius Senovės Graikija, 56-73, 80-97. Kaunas: Šviesa, 2016.
- Mokymo priemonė Senovės Graikijos istorija: Bronzos amžius – Archajinis laikotarpis, 158 psl, 2021.
Vertimai
- Isokratas. Laiškas Demonikui: Antikos pedagogai, Kaunas, 1991.
- Herodoto Istorijos fragmentų vertimas: Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai, T I. Vilnius, 1996.
- Plutarchas. Biografijos (vertimas, komentarai, įvadinis straipsnis). Vilnius, 1998.
- Vilniaus bažnyčių įrašai (Inscriptiones ecclesiarum Vilnensium; Inskrypcje z Wileńskich kościołów) (sudarė E. Ulčinaitė ir W. Appel) T. I. Vilnius: Aidai, 2005 (vertimas; kartu su kitais bendraautoriais).
- Demostenas. Trečioji kalba prieš Filipą (vertė Nijolė Juchnevičienė): Graikų literatūros chrestomatija, Vilnius: Mintis, 2008, 576-588.
- Graikų lyrikų vertimai (Kalinas, Tirtajas, Solonas): Graikų literatūros chrestomatija, Vilnius: Mintis, 2008, 161-162, 170 psl.
Mokslo populiarinimas
- Straipsniai Visuotinėje lietuvių enciklopedijoje, MELI), 100 straipsnių 1 – 20 tomuose.
- L‘histoire de la langue latine en Lituanie“: La langue de la Louve: le latin au-delá de ses racines, Bavay, 2007, 219-220 (ISBN 2951993153).
TYRIMAI IR KITA VEIKLA
Disertacija
- Politikų paveikslai Herodoto Istorijoje, Maskvos M. Lomonosovo universitetas, 1987 m.
Moksliniai projektai
- 2006 tarptautinis projektas U.Li.S.S.E. in Europe [Unita linguistica storico-scientifica Europea], Europinio projekto Culture 2000: D-G for Education and Culture (Perugia-Malta-Lund) – tyrėja
- 2008-2020 tarptautinis projektas Colloquium Balticum (Lund - Greifswald - Marburg – Tartu –Riga - Vilnius) – kasmetinių tarptautinių mokslinių konferencijų ir seminarų organizavimas, narystė Studia Colloquii Baltici selecta-2017 redkolegijoje
- 2009 - 2010 tarptautinis mokslo projektas Gnôthi seauton! Classics and Communism: The History of the Studies on Antiquity in the Context of the Local Classical Tradition of the Socialist Countries 1944/45-1989/90 (Vengrija - Lenkija - Slovėnija, Thyssen Foundation) – tyrėja
- 2012 – 2014 Creation and Implementation of Study Quality Management System (finansuojamas ES struktūrinių fondų) – dalyvė
- Nuo 2021-01-01 MotherNet Developing a new Network of Researchers on Contemporary European Motherhood Activity: WIDESPREAD-05-2020–Twinning. (Vilniaus, Maynootho, Upsalos universitetai) - dalyvė
Stažuotės
- Naujosios graikų kalbos kursai Salonikuose (Graikija), 1993.
- Krokuvos Jogailos universitete (Lenkija), 1996.
- Torunės M. Koperniko universitete (Lenkija), 1997, 2004.
- Atėnų universitete (Graikija), 2000.
- Miunsterio universitete (Vokietija), 2005.
Konferencijos
- „The Perception of Greco-Persian Wars in Herodotus and Plutarch“, The Hellenic World and Us, 2005 m. lapkričio 23-26, Ryga.
- „Teaching Ancient Languages in Lithuania“, Tarptautinio klasikinės filologijos projekto U.Li.S.S.E. užbaigimas ir rezultatų pristatymas, 2006 m. birželio 25-27 d., Italija.
- „Methods of Teaching Ancient Greek in Lithunia“, Tarptautinio klasikinės filologijos projekto U.Li.S.S.E. užbaigimas ir rezultatų pristatymas, 2006 m. rugsėjo 3-6 d., Malta.
- „Ką reiškia Diodorui būti graiku?“, Saeculo primo, 2006 m. lapkričio 4 d., Vilnius.
- „The Presentation of Greeks and the Others in Greek Historiography“, Colloquium Balticum VII, 2007 m. lapkričio 18-20 d., Estija.
- „Greek Studies in Lithuania“, Greek Education in Scandinavia and the Baltic Countries. Contents, Quality and Future Prospects, 2008 m. gegužės 18-19 d., Švedija.
- „Strabo's Prefaces: continuation of the scientific discourse“, Hellenic Dimmension, 2009 m. balandžio 26-28 d., Latvija.
- „Classical Studies in Early Soviet Lithuania“, Colloquium Balticum XII Marburgense, 2013 m. lapkričio 7-9 d., Vokietija.
Ekspertinė veikla
- VU mokslo žurnalo Literatūra vyr. redaktorės pavaduotoja.
- Latvijos universiteto tęstinio leidinio Antiquitas viva redaktorių kolegijos narė.
Vadovavimas darbams
- Aliaus Jaskelevičiaus disertacijos Panheleninio tapatumo konstravimas klasikiniame graikų istoriniame diskurse vadovė (ES struktūrinių fondų lėšomis konkurso būdu finansuojama doktorantūros vieta, 2015-10-01 – 2019-09-30). Disertacija apginta 2020-12-04.
Papildoma veikla
- VU mokslo žurnalo Literatūra vyr. redaktorės pavaduotoja, Literatūra (3) numerio sudarytoja
- Mokslo žurnalo Keria redkolegijos narė (Slovėnijos antikinių ir humanitarinių studijų asociacijos mokslo žurnalas)
- Periodinio mokslo žurnalo Antiquitas viva redkolegijos narė (Latvijos universitetas)
- 2011 – 2019 tarptautinės klasikinių disciplinų dėstytojų asociacijos Euroclassica valdybos narė ir viceprezidentė; Lietuvos atstovė Euroclassica
- Lietuvos klasikų asociacijos (Societas Classica) pirmininkė
- Priėmimo į filologijos krypties doktorantūros studijas komisijos narė; disertacijų gynimo tarybų narė; doktorantūros egzaminų komisijos narė
- LMT ekspertė (2010 – 2017)