Sidebar

Pranešimas tarptautinėje konferencijoje „Lingvistiniai, edukaciniai ir tarpkultūriniai tyrimai 2017“

Taikomosios kalbotyros instituto profesorė Meilutė Ramonienė 2017 m. tarptautinėje konferencijoje „Lingvistiniai, edukaciniai ir tarpkultūriniai tyrimai 2017“, vykusioje spalio 12–13 d. VU, skaitė plenarinį pranešimą „Multilingualism and heritage language maintenance in Lithuanian diaspora“.

Pranešimai konferencijoje „Kalbų ir tarmių transformacijos“

2017 m. spalio 19–20 Lietuvių kalbos institute vyko Lietuvių kalbos instituto ir Vilniaus universiteto organizuojama mokslinė profesoriaus Alekso Girdenio (1936–2011) atminimo konferencija KALBŲ IR TARMIŲ TRANSFORMACIJOS. Konferencijoje pranešimus skaitė Taikomosios kalbotyros instituto Lietuvių kalbos katedros darbuotojos doc. dr. Vilma Zubaitienė ir dr. Gintarė Judžentytė ir dr. Evaldas Švageris. V. Zubaitienė pristatė pranešimą TARMIŲ VARIANTIŠKUMAS MAŽOSIOS LIETUVOS GRAMATIKOSE IR ŽODYNUOSE (XVII–XIX A.), o G. Judžentytė kalbėjo apie erdvės raišką rodomaisiais įvardžiais dabartinėse lietuvių kalbos tarmėse (ERDVĖS RAIŠKA RODOMAISIAIS ĮVARDŽIAIS KAI KURIOSE DABARTINĖSE LIETUVIŲ KALBOS TARMĖSE), E. Švagerio pranešimo tema buvo RYTŲ AUKŠTAIČIŲ UTENIŠKIŲ PRIEGAIDĖS: MONOFTONGŲ TYRIMAS.

Paskaitų ciklai Poznanės universitete

2017 m. spalio 8–15 d. Taikomosios kalbotyros instituto Lietuvių kalbos katedros darbuotoja dr. Gintarė Judžentytė Poznanės Adomo Mickevičiaus universiteto Baltologijos skyriaus studentams skaitė paskaitų ciklus „Lietuvių kalbos istorija“ ir „Bendrinės lietuvių kalbos įvardžių sistema“. Tai buvo projekto „Užsienio baltistikos centrų ir Lietuvos mokslo ir studijų institucijų bendradarbiavimo skatinimas“ veikla.

Pranešimas tarptautinėje konferencijoje „Tapatumas, panašumas ir dermė“

Tarptautinė konferencija „Tapatumas, panašumas ir dermė“, vykusi spalio 6–7 d., buvo skirta Filologijos fakulteto Vertimo studijų katedros 20-mečiui. TKI prof. dr. Inesa Šeškauskienė šioje konferencijoje skaitė pranešimą „Translating figurative language: a case of heart in English and Lithuanian“.

Pranešimas tarptautinėje konferencijoje „Lingvistiniai, edukaciniai ir tarpkultūriniai tyrimai 2017“

Spalio 12–13 d. VU vyko tarptautinė konferencija „Lingvistiniai, edukaciniai ir tarpkultūriniai tyrimai 2017“. TKI mokslininkės prof. dr. Inesa Šeškauskienė ir doc. dr. Rita Juknevičienė šioje konferencijoje skaitė pranešimą „The language of Lithuanian learners of English: a story of giving and taking“.

Taikomosios kalbotyros instituto asistentės dr. Lauros Vilkaitės straipsnis aukščiausio lygio tarptautiniame kalbotyros žurnale

Filologijos fakulteto Taikomosios kalbotyros instituto asistentė dr. Laura Vilkaitė bendradarbiaudama su Notingemo universiteto (University of Nottingham, UK) profesoriumi Norbertu Schmittu tarptautiniame kalbotyros žurnale „Applied Linguistics“ publikavo straipsnį „Reading Collocations in an L2: Do Collocation Processing Benefits Extend to Non-Adjacent Collocations?“. Šis žurnalas yra reitinguojamas kaip geriausias kalbotyros srities žurnalas (pagal citavimo reitingus, Clarivate Analytics, 2017 duomenimis). Straipsnyje autoriai pristato akių judesių įrašymo eksperimentą, kurio tikslas buvo išsiaiškinti, kaip negimtakalbiai apdoroja neištisines kolokacijas.

Visą straipsnį galima rasti čia >>>

Po konferencijos „Skaitmeniniai kalbos ištekliai, jų plėtros kryptys ir panaudos galimybės“

2017 m. rugsėjo 29 d. Lietuvių kalbos institute vyko 24-oji tarptautinė mokslinė konferencija „Skaitmeniniai kalbos ištekliai, jų plėtros kryptys ir panaudos galimybės“. Jos tikslas buvo aptarti kalbų ir skaitmeninių technologijų sandūroje kylančias problemas, su kuriomis susiduriama plėtojant skaitmeninius išteklius ir kuriant bendrąją skaitmeninę rinką.

Konferenciją pradėjusi idėjos autorė — Lietuvių kalbos instituto Bendrinės kalbos tyrimų centro vyriausioji mokslo darbuotoja dr. Rita Miliūnaitė teigė, kad konferencijos tema pasirinkta neatsitiktinai — kalbos skaitmeninimo srityje jau iš tiesų yra nemažai nuveikta. Kartu su ja apžvelgti nuveiktus ir būsimus darbus kvietė dalyvius sveikinusi Lietuvių kalbos instituto direktorė prof. dr. Jolanta Zabarskaitė. Profesorė džiaugėsi, kad „dar nė vienais metais šios konferencijos tema nebuvo tokia šiuolaikiška, atliepianti naujausius informacinės visuomenės poreikius“.

Plenarinį konferencijos posėdį pradėjęs Europos Parlamento narys Algirdas Saudargas kvietė kalbinę bendruomenę diskutuoti, kokiu mastu tauta turi pati parengti savo gimtosios kalbos išteklius ir technologijas, o ką galima įsigyti jau pagamintą kitų kalbų pagrindu. Siekdami atskleisti požiūrį iš šalies į lietuvių kalbos skaitmeniniame pasaulyje problemas, konferencijos organizatoriai pakvietė dalyvauti ispanų mokslininką Rafaelį Riverrą, kalbėjusį apie rimtas kalbines kliūtis, kurios neleidžia Europos piliečiams ir įmonėms visapusiškai pasinaudoti integruotos Europos galimybėmis ir visa naudinga informacija. Posėdį užbaigė Vilniaus universiteto Matematikos ir informatikos instituto profesorius prof. habil. dr. Laimutis Telksnys, diskutavęs apie rašytinę ir sakytinę lietuvių kalbą įprastoje ir elektroninėje terpėse.

Konferencijoje pranešimus skaitė ir Taikomosios kalbotyros instituto Lietuvių kalbos katedros darbuotojai: Gintarė Judžentytė kartu su Vilma Zubaitiene kalbėjo apie akademinių frazių tyrimus („Tekstynais paremti akademinių frazių tyrimai: formalioji struktūra ir semantika“), Audrius Valotka kartu su Gediminu Navicku skaitė pranešimą „Tolyn nuo Gutenbergo spaudos preso: lietuvių šneka naujausiose technologijose“.

Daugiau informacijos http://www.jablonskio-konferencija.flf.vu.lt/lt/

Prof. Meilutė Ramonienė Europos kalbų testuotojų asociacijos ALTE susitikime

Taikomosios kalbotyros instituto profesorė Meilutė Ramonienė 2017 m. rugsėjo 20–22 dienomis dalyvavo Europos kalbų testuotojų asociacijos ALTE susitikime Leuveno (Belgija) universitete. Tai buvo jau 50-tasis ALTE susitikimas. Europos kalbų testuotojų asociacijos ALTE pagrindinis uždavinys yra rūpintis dabartinių kalbų testų kokybe. Šios asociacijos narė nuo 1999 metų yra Lituanistinių studijų katedra, užsiimanti lietuvių kalbos kaip svetimosios testų rengimu. Prof. Meilutė Ramonienė yra ALTE Nuolatinio komiteto (angl. Standing Committee) narė.

Puslapis 14 iš 16
Siekdami užtikrinti jums teikiamų paslaugų kokybę, Universiteto tinklalapiuose naudojame slapukus. Tęsdami naršymą jūs sutinkate su Vilniaus universiteto slapukų politika. Daugiau informacijos