Užsienio kalbų institutas

Sausio 11 dieną Filologijos fakulteto Užsienio kalbų instituto jaunesnioji asistentė Loreta Zavadskienė ir Šiaulių Salduvės progimnazijos direktorė Natalija Kaunickienė vedė Vilniaus universiteto Užsienio kalbų instituto ir Lietuvos kalbų pedagogų asociacijos mokymus „Refleksija kaip asmeninio profesinio tobulėjimo galimybė“.

Mokymuose dalyvavę pedagogai gilinosi į refleksijos sampratą, apibrėžė reflektavimo svarbą asmeniniam ir profesiniam tobulėjimui, aiškinosi refleksijos metodus, aptarė žodinių ir rašytinių refleksijos formų savitumus, susipažino su Šiaulių Salduvės progimnazijos atveju (mokytojų asmeninio profesinio tobulėjimo sistema APT, pagrįsta nuolatiniu veiklos reflektavimu). Pedagogai dalijosi patirtimi organizuojant ugdytinių reflektavimą, domėjosi aktualijomis, susijusiomis su jaunos kartos ugdymu. Aktyvaus mokymosi veiklos sudarė sąlygas pedagogams tobulinti profesines kompetencijas.

„Dėkojame kolegėms už įdomius ir išsamius mokymus. Asmeninės patirties analizė, užduotys mažose ir didelėse grupėse, diskusijos įkvėpė, įtikino ir padėjo suvokti refleksijos metodų taikymo dėstymo ir mokymosi procese svarbą ir būtinybę“, – teigė mokymų dalyvė, lektorė Chordana Gonsales Krus.  

Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Užsienio kalbų institutas ir Lietuvos kalbų pedagogų asociacija 2019 m. sausio 11 d. (penktadienį) 10.00–15.00 val. kviečia į 6 ak. val. mokymus tema „Refleksija kaip asmeninio profesinio tobulėjimo galimybė“.

Mokymų tikslas –  suteikti dalyviams teorinių ir praktinių žinių apie refleksija grįstos veiklos privalumus asmeninėje bei profesinėje srityje. Mokymų forma – interaktyvios kūrybinės dirbtuvės, sujungiančios teorines žinias apie refleksiją ir jos praktinį taikymą asmeninėje ir profesinėje veikloje. Dalyviams bus išduodami dalyvavimą patvirtinantys pažymėjimai.

Mokymai vyks VU Filologijos fakulteto Užsienio kalbų instituto (Universiteto g. 5, Vilnius) SP 01 auditorijoje. Į mokymus prašome registruotis iki 2019 m. sausio 7 d. (dalyvių skaičius ribotas) el. paštu 

Išklausę mokymus dalyviai gebės:

• apibūdinti reflektavimo procesą;
• paaiškinti refleksijos taikymo vertę profesinėje ir asmeninėje srityje;
• apibūdinti įvairius reflektavimo metodus ir refleksijos taikymo mokymo(si) praktikoje būdus;
• taikyti refleksijos metodus mokymo ir mokymosi procese.

Numatomos veiklos:

• teorinės medžiagos pristatymas, asmeninės patirties analizė, užduotys mažose ir didelėse grupėse, diskusijos grupėse, atvejo analizė;
• mokymų programoje gausu praktinių užduočių, kurios leis dalyviams geriau įsisąmoninti išgirstą teoriją ir susieti ją su savo asmenine patirtimi bei pritaikyti įgytus įgūdžius įvairiose situacijose darbe.

Lektorės:

• Loreta Zavadskienė – Šiaulių universiteto Edukologijos mokslų krypties doktorantė, Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto anglų kalbos dėstytoja.Tyrimų sritis – reflektyviosios praktikos kaip edukacinio fenomeno turinys ir raiška pedagogų rengimo kontekste. 
• Natalija Kaunickienė – Šiaulių universiteto Edukologijos mokslų krypties doktorantė, Šiaulių Salduvės progimnazijos direktorė, mokyklų veiklos tobulinimo konsultantė; tyrimų sritis – mokytojų reflektavimo praktika siekiant asmeninio profesinio tobulėjimo.

Kviečiame į du seminarus, kuriuos organizuoja UKI Užsienio kalbų didaktikos katedra.

• Gruodžio 11 d. 16.30 UKD auditorijoje: „Realybė Kaip Tolygiai Besikeičiančiųjų Darinys Fiksuotame Literatūros Taške: Archetipai, mitai ir fikcija“
  Seminaro metu dr. Ovidiu Ivancu pristatys ir apžvelgs realybės ir fikcijos sąvokų opozicinę raidą bei pademonstruos, kaip struktūrinė ir funkcinė archetipų analizė gali prisidėti prie realybės suvokimo, formuojamo literatūriniame tekste. Seminare bus remtasi pranešėjo publikacija „Mitș i poveste, cum se construiesc eroii.  Mircea Braga, în mijlocul utopiei culturale asumate“ (O., Ivancu, 2018. Alba Iulia, Romania: Aeternitas Publishing House).
  
  
• Gruodžio 12 d. 16.30 UKD auditorijoje: „Savęs ir Kito metaforos, skatinančios populistinį stilių diplomatiniame diskurse:  Obamos ir Putino kalbų analizė“
  Seminaro metu bus pristatomas doc. dr. L. Arcimavičienės knygos skyrius „Savęs ir Kito metaforos, skatinančios populistinį stilių diplomatiniame diskurse:  Obamos ir Putino kalbų analizė“, netrukus pasirodantis Palgrave Macmillan leidinyje „Populizmo diskursas: tarptautinės įžvalgos” (2019).

Sveikiname Romanų kalbotyros katedros lektorių Alfonsą Rascon, tapusį Barselonos autonominio universiteto (Universidad Autonoma de Barcelona) Doktorantūros mokyklos doktorantu.

Savo disertacijoje A. Rascon tyrinės iliustracinių pavyzdžių pateikimo problemas romanų ir lietuvių kalbas gretinančiuose dvikalbiuose žodynuose. Disertacijos vadovai – Europoje garsus stabiliųjų žodžių junginių tyrėjas prof. dr. Xavier Blanco ir mūsų fakulteto prof. dr. Danguolė Melnikienė, kuri per pastarąjį dešimtmetį dvikalbei leksikografijai yra skyrusi tris monografijas bei kelias dešimtis straipsnių, paskelbtų prestižinėse Prancūzijos, Italijos, Šveicarijos leidyklose.

Garsios tarptautinės mokslo leidyklos Peter Lang (Bern–Berlin–Bruxelles–New York–Oxford–Wien) kolekcijoje Linguistic Insights neseniai pasirodė kolektyvinė monografija Lexicologie(s) : approches croisées en sémantique lexicale, skirta įvairiems leksinės semantikos aspektams.

Joje skelbiama šešiolika straipsnių, kurių autoriai yra keturiolikos Europos, Amerikos, Afrikos universitetų mokslininkai. Tarp jų – mūsų Instituto profesorė Danguolė Melnikienė (straipsnis „L’onomatopée, ou le sémantisme tout nu, dans le Dictionnaire de la langue française d’Emile Littré“, p. 49–66).

Sveikiname profesorę su šia reikšminga publikacija.

Daugiau apie monografiją >

Rugpjūčio 31 dieną vykusiame Filologijos fakulteto Tarybos posėdyje buvo patvirtinta naujoji UKI direktorė prof. dr. Roma Kriaučiūnienė. 

Nuoširdžiai sveikiname!

VU Filologijos fakulteto Užsienio kalbų institute 2018 m. gegužės 31 d. vyko II studentų konferencija „Lingvistiniai ir tarpkultūriniai tyrimai“.

Konferencijoje buvo pristatyti medijų diskurso analizės rezultatai, politinio, akademinio ir meninio diskurso ypatumai. Kalbėta apie konceptų DRAUGAS, KAIMAS, MEILĖ lietuvių, rusų ir anglų kalbose struktūrą ir turinį, transkripcijos ir transliteracijos problemas lietuvių-rusų vertimuose, aptarti anglų ir lietuvių frazeologinių vienetų su gyvūnų pavadinimais palyginimo rezultatai. 

Pranešimus skaitė VU Filologijos fakulteto Užsienio kalbų instituto studentai: Justė Nevar, Aurelija Valentinovičiūtė, Vaiva Varkalytė, Kornelija Ladauskaitė, Petras Anskaitis, Lingailė Kairaitytė, Gabrielė Speteliūnaitė, Evelina Tamošiūnaitė, Agnė Taukytė, Neringa Budreckytė, Augustina Butkevičiūtė.

Užsienio kalbų institutas 2018 metų balandžio 20 dieną 16.00 val. kviečia į doc. dr. Liudmilos Arcimavičienės seminarą „Populistinės metaforos raiška politiniame diskurse: scenarijų analizė“. Seminaras vyks anglų kalba.

Populizmo sąvokos neapibrėžtumas kelia daug klausimų, vienas iš jų siejamas su šios sąvokos empirine analize bei taikytina metodologija. Šio seminaro tikslas – pademonstruoti, kaip sisteminė metaforos analizė leidžia nustatyti tokias populizmo ideologines opozicijas, kaip liaudis prieš elitą ar jų metaforinė analogija „šalys-aukos“ prieš „šalis-kaltininkes“. Seminare bus pateikiami sisteminės populistinės metaforos pavyzdžiai iš Prezidento Vladimiro Putino Krymo kalbos (2014) ir Prezidento Donaldo Trumpo Inauguracinės kalbos (2017). Bus parodyta, kaip populistinė metafora yra glaudžiai susijusi su legitimizacijos ir delegitimizacijos strategijomis.