Taikomosios kalbotyros institutas

Lapkričio 28 d. Taikomosios kalbotyros instituto direktorė prof. dr. Meilutė Ramonienė dalyvavo Tartu universitete vykusioje konferencijoje, skirtoje paminėti Estijos nacionalinio universiteto šimtmetį. Prof. dr. Meilutė Ramonienė skaitė pranešimą Lietuvių kalba pasaulio universitetuose. Konferencijoje dalyvavo ir daugiau kviestinių pranešėjų iš Lietuvos ir Latvijos: prof. Ineta Dabašinskienė iš Vytauto Didžiojo universiteto, prof. Ina Druviete iš Latvijos universiteto, prof. Dace Markus iš Liepojos universiteto.

Daugiau apie konferenciją >

Lapkričio 12 d., antradienį, 15.00 val. 118 aud. vyks Sandros Petraškaitės-Pabst, 2019 m. Mokslo premijos užsienio lietuviams laureatės, paskaita Kaip lietuviai emigracijoje permąsto savo tapatumą? Diskursinė sąvokų ir metaforų, susijusių su tautinio identiteto įvardijimu, analizė.

Sandra Petraškaitė-Pabst Vilniaus universitete studijavo vokiečių kalbotyrą, Manheimo universitete apgynė daktaro disertaciją apie žiniasklaidoje vartojamų metaforų ypatumus politinių permainų kontekste. 2006–2016 m. Vokietijoje dirbo germanistinės lingvistikos dėstytoja, analizavo kalbinius bei kultūrinius fenomenus vokiečių ir lietuvių kalbų lyginamuoju pagrindu. Savo moksline ir šviečiamąja veikla propaguoja lietuviškos tapatybės išlaikymo ir perdavimo užsienyje svarbą. 2011 m. Štutgarte įkūrė lituanistinę mokyklėlę, su Vokietijos lietuvių bendruomene dalijasi asmenine ir moksline patirtimi paremtomis teorijomis apie daugiakalbystės naudą asmenybės raidai. 2019 m. jai įteikta Švietimo, mokslo ir sporto ministerijos mokslo premija užsienio lietuviams.

Užsienyje gyvenantiems lietuviams ŠMSM mokslo premijas skiria nuo 2007 m. Iki šiol premijas yra gavę 34 mokslininkai. Premijų tikslas – skatinti išeivijos mokslininkus puoselėti lietuvybę ir siekti, kad jie garsintų Lietuvą, palaikytų glaudžius ryšius su Lietuvos mokslo bendruomene, aktyviai dalyvautų užsienio lietuvių bendruomenių veikloje.

2019 m. rugsėjo 26–28 d. organizuojama penktoji tarptautinė taikomosios kalbotyros konferencija „Kalbos ir žmonės: komunikacija daugiakalbiame pasaulyje“, kurią rengia Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Taikomosios kalbotyros institutas kartu su Lietuvos taikomosios kalbotyros asociacija LITAKA. 

Renginys skirtas naujausiems Lietuvos ir užsienio šalių mokslininkų tyrimams, susijusiems su sociolingvistikos, kalbų politikos, diskurso analizės, vertimo, kalbų mokymo ir mokymosi, kalbų įsisavinimo, kalbų testavimo, tekstynų lingvistikos, psicholingvistikos, pragmatikos ir kitoms taikomosios kalbotyros sritimis.

Plenarinius pranešimus skaitys pasaulyje garsūs taikomosios kalbotyros mokslininkai: Monica Schmid (Esekso universitetas), Anna Mauranen (Helsinkio universitetas) ir Danielis Perrinis (Ciuricho taikomųjų mokslų universitetas).

Kviečiame dalyvauti visus, besidominčius taikomąja kalbotyra. Daugiau informacijos: http://www.taikomojikalbotyra.flf.vu.lt

2019 m. birželio 9 d. VU FLF TKI Lituanistinių studijų katedroje prasidės Lituanistinės studijos užsienio lituanistinių mokyklų mokytojams. Studijos vyks dvi savaites – birželio 9–23 d. Studijose dalyvaus lituanistinių mokyklų ir mokyklėlių mokytojai iš Airijos, Australijos, Jungtinės Karalystės ir Latvijos.

Studijos organizuojamos laimėjus Švietimo mainų paramos fondo Užsienio lietuvių intensyvių neformalių lituanistinių studijų mokytojams organizavimo konkursą.

Per studijas dalyviai pagilins savo žinias apie lietuvių kalbos kaip paveldėtosios mokymo metodiką, praplės savo žinias apie Lietuvos ir lietuvių kalbos istoriją, socialinį gyvenimą ir šiandienos politikos aktualijas, naujausią vaikų ir paauglių literatūrą. Taip pristatys savo lituanistines mokyklas, rūpesčius, džiaugsmus ir iššūkius, diskutuos apie savo darbo ir emigracijos patirtį, kalbos ir tapatybės išlaikymą, dvikalbystę. Kad paskaitos neprailgtų, taip pat mokysis pinti šiaudinius sodus ir dainuoti tradicines lietuvių liaudies dainas, šokti ratelius ir žaisti žaidimus. Taip pat studijų dalyviais lankysis Valstybės pažinimo centre, Signatarų namuose ir MO muziejuje, eis į ekskursiją po Vilniaus senamiestį ir Užupį. 

Studijose paskaitas skaitys gausus būrys Taikomosios kalbotyros instituto dėstytojų ir kviestinių savo srities specialistų.

TKI š. m. gegužės 10 d. kviečia į du seminarus:

•  Praktinis dr. Jogilės Teresos Ramonaitės seminaras „Šnekos duomenų parengimas tyrimui: CHILDES sistema, CHAT formatas“, kuris vyks 13 val. kompiuterių klasėje K3. Tiems, kas tiria šneką, dr. Jogilė Teresa Ramonaitė padės išmokti ar prisiminti, kaip kompiuteris gali padėti analizuoti tokius duomenis. Pasipraktikavimui galima atsinešti savų garso įrašų. Šį seminarą organizuoja Lietuvos taikomosios kalbotyros asociacija.
• Gintarės Judžentytės-Šinkūnienės pranešimas „Erdvės raiška deiktiniais žodžiais lietuvių tarmėse ir šnekamojoje kalboje: egzoforinės vartosenos atvejai“, kuris vyks 15 val. 107 aud.

Gegužės 17 d., penktadienį, 15 val., K. Donelaičio auditorijoje vyks Taikomosios kalbotyros instituto organizuojamas seminaras „Kas gyvena šnekos technologijų pilvuke?“.

Kalbų technologijos jau seniai supa mus – tai kompiuteriniai žodynai, vertimo programos, morfologiniai analizatoriai. Natūralios šnekos sintezatorius balsu skaito kai kurių portalų straipsnius ir yra parankinė neregių ir silpnaregių programa darbui su kompiuteriu. Dar viena sparčiai tobulėjanti kalbos technologija – šnekos atpažinimas, kuriai skirtas projektas LIEPA-2.  Kaip veikia šnekos atpažinimas? Kaip programa atskiria žmogaus balsą nuo triukšmo? Kur naudojama šnekos transkripcija? Kaip kalbėtis su humanoidiniu robotu?

Pranešėjai: 

• Matematikos ir informatikos fakulteto Duomenų mokslo ir skaitmeninių technologijų instituto doc. Gintautas Tamulevičius;
• UAB „Tilde IT“ verslo vystymo vadovas Giedrius Karauskas.

Filologijos fakulteto Takomosios kalbotyros institutas kviečia į Amsterdamo universiteto (UvA) Humanitarinių mokslų fakulteto Medijos studijų katedros dėstytojo dr. Charles Forceville paskaitas. 

Balandžio 29 d. 15 val. Krėvės auditorijoje vyks paskaita „Theorizing visuals & multimodal discourse: Systemic Functional Linguistics and Relevance Theory perspectives“.

Balandžio 30 d. 17 val. 107 auditorijoje - „Black’s (1979) interactivity theory of metaphor, applied to print advertising and billboards“.

The key theme in the research of Charles Forceville (Film/Media Studies, University of Amsterdam) is the question how visuals convey meaning. Committed to cognitivist, socio-biological, and relevance-theoretic approaches, he writes on multimodality in various genres and media (documentary film, animation, advertising, comics & cartoons, pictograms & traffic signs). In 1996, he published Pictorial Metaphor in Advertising (Routledge), and an online course on pictorial and multimodal metaphor (2004-2013), accessible at http://semioticon.com/sio/courses/pictorial-multimodal-metaphor/. With Eduardo Urios-Aparisi he co-edited Multimodal Metaphor (Mouton de Gruyter, 2009); with Tony Veale and Kurt Feyaerts Creativity and the Agile Mind (Mouton de Gruyter, 2013); and with Assimakis Tseronis Multimodal Argumentation and Rhetoric in Media Genres (Benjamins, 2017). A monograph proposing how relevance theory can be extended to account for visual and multimodal mass-communication is in preparation for Oxford University Press. Under his guidance, students of HKU Utrecht have been making a series of short animation film on narratology, available on YouTube (2014-2019). Forceville has profiles on Researchgate and Academia.edu.

Daugiau informacijos apie paskaitas >

Š. m. balandžio 25-26 d. TKI dėstytojos Eglė Vaisėtaitė ir dr. Kristina Jakaitė-Bulbukienė dalyvavo Estų kalbos instituto, Estijos taikomosios kalbotyros asociacijos ir Talino universiteto organizuotoje konferencijoje „Year of Estonian: The Perspective of Applied Linguistics“ ir joje skaitė pranešimus.