PUBLIKACIJOS

• Mandravickaitė, J. et al. „Towards Synthetic Social Media Data“, Baltic J. Modern Computing, 2022 10(3), 372–381.

• Mothe, Josiane, et al. [Mandravickaitė, J.] „Instruments and Tools to Identify Radical Textual Content“ Information, 2022 13(4), 193.

• Mandravickaitė J. and Krilavičius T. „Testing performance of NER models for Russian“ IJDATICS: International journal of design, analysis and tools for integrated circuits and systems. Hong Kong: Solari (HK) Co, 2021, 10(1).

• Mandravickaitė J. and Krilavičius T. „Similarities and Differences of Lithuanian Functional Styles: a Quantitative Perspective“, Human Language Technologies–The Baltic Perspective: Proceedings of the Ninth International Conference Baltic HLT, IOS Press, 2020, 328, 27-31.

• Mandravickaitė, J. et al. „What’s in the news? Identification of trending topics in alternative and mainstream Lithuanian media“, Machine learning for trend and weak signal detection in social networks and social media, Toulouse, France, February 27-28, 2020:proceedings. Aachen: CEUR-WS, 2020, Vol. 2606. 2020.

• Bielinskienė, Agnė, et al. [Mandravickaitė, J.], eds. Lietuvių kalbos kolokacijų žodynas. Vytautas Didžiojo universitetas, 2019.

• Mandravickaitė, J., Krilavičius, T. and Man, K. L. „Document Classification to Functional Styles (Domains of Use): Lithuanian Case“, International Journal of Design, Analysis and Tools for Integrated Circuits and Systems, 2019, 8(1), 38-41.

• Bumbulienė, I. et al. [Mandravickaitė, J.] „RNNs for Lithuanian Multiword Expressions Identification“, International Journal of Design, Analysis and Tools for Integrated Circuits and Systems (IJDATICS), 2018, 7(1): 44-47.

• Mandravickaitė J. and Krilavičius T. „Quantitative Analysis of Textual Genres: Comparison of English and Lithuanian“, In: Proceedings of the International Conference on Information Technologies, 2018, 61-67.

• Mandravickaitė, J., Krilavičius, T. and Man, K. L. „Initial analysis of characteristics of textual genres: comparison of Lithuanian and English“ In IMECS 2018: Engineers and computer scientists: proceedings of the international multiconference, 2018 March 14-16, Hong Kong. Vol. 2. Hong Kong: Newswood Limited, 2018.

PUBLIKACIJOS

• Lisauskaitė A.; Zubaitienė V. Aktyvios veiklos veiksmažodžių semantika Kristijono Donelaičio „Metuose“ // Respectus philologicus. 2019, 35 (40), p. 102–120. eISSN 1392-8295 (Scopus).

• Lisauskaitė A. Lithuanian academic vocabulary: a corpus-based study // Valoda: nozīme un forma 10 / Language: Meaning and Form 10. 2019. ISSN 2255-9256 (Scopus)

• Lisauskaitė A. The equivalents of the verbs of activity in the Spanish translation of “Metai” (“The Seasons”) by Kristijonas Donelaitis // Verbum. 2019, T. 10.

• Smetona M.; Lisauskaitė A.; Mierkytė G.; Vaitkutė I. Dvaro samprata lietuvio pasaulėvaizdyje // Tautosakos darbai. 2019, 57. ISSN 1392-2831 (Scopus)

TYRIMAI IR KITA VEIKLA

Moksliniai projektai

• Akademinės kalbos žodyno tyrimai tekstynų lingvistikos metodais (09.3.3-LMT-K-712-03-0042, 2017 m. spalio 2 d. – 2018 m. gegužės 2 d.). Projektas finansuotas Europos Sąjungos struktūrinių fondų lėšomis pagal priemonės 09.3.3-LMT-K-712 „Mokslininkų, kitų tyrėjų, studentų mokslinės kompetencijos ugdymas per praktinę veiklą“ veiklą „Studentų gebėjimų vykdyti MTEP veiklą ugdymas“. Projekto vadovė doc. dr. Vilma Zubaitienė.

Konferencijos

• Lisauskaitė A. Aktyvios veiklos veiksmažodžių semantika Kristijono Donelaičio „Metuose“ ir jo vertime į ispanų kalbą // tarptautinė konferencija „Bridges in the Baltics“, 2017 m. spalio 6–7 d., Stokholmas.

• Lisauskaitė A.; Zubaitienė V. Mokslo kalbos fraziškumas: veiksmažodinės konstrukcijos ir jų funkcijos // tarptautinė konferencija „Grammar: from Karl Mühlenbach's “Teikums” (Sentence) (1898) to the Present“, 2018 m. kovo 15–16 d., Ryga.

• Lisauskaitė A. Akademinės kalbos žodyno tyrimai tekstynų lingvistikos metodais // nacionalinė Lietuvos studentų mokslinių pasiekimų konferencija, 2018 m. birželio 14 d., Vilnius.

• Lisauskaitė A. Padėties keitimo ir slinkties veiksmažodžiai diachroniniu aspektu // tarptautinė konferencija „Standardization and Codification of Baltic Languages“, 2019 m. kovo 18 d., Ryga.

• Lisauskaitė A. Konstrukcijų su padėties veiksmažodžiu „gulėti“ reikšmės ir vartosena Biblijos vertimuose (1735, 1999) // XIII-oji nacionalinė jaunųjų mokslininkų konferencija ,,Lingvistikos ir literatūros moksliniai tyrimai”, 2019 m. gegužės 10 d., Vilnius.

• Lisauskaitė A. A diachronic approach to Lithuanian posture verb constructions // tarptautinė konferencija „Bridges in the Baltics“, 2019 m. spalio 11–12 d., Ryga.

Mokslo populiarinamieji straipsniai

• Lisauskaitė A. Įžangos žodis // Kalbų vakaro kalbos. 2019, p. 3–4.

• Lisauskaitė A. Padėties veiksmažodžių (ne)paprastumas // Kalbų vakaro kalbos. 201­9, p. 20–22.

Vertimai (iš ispanų ir anglų kalbų)

• Palaimintieji ir šventieji, išgyvenę meilės kančias. Prieiga internetu >

• Popiežiaus vizitas Egipte: Ekumenizmas, tarpreliginis dialogas ir saugumas. Prieiga internetu >

• Šiuolaikinės stabmeldystės formos. Prieiga internetu >

• Apie Dievo Gailestingumą. 17 tiesų, kurias Jėzus atskleidė šv. Faustinai. Prieiga internetu >

• Kaip švęsime Dievo Gailestingumo sekmadienį? Prieiga internetu >

• Sirijos pabėgėliai ir Antrasis pasaulinis karas: istorija kartojasi. Prieiga internetu >

• Don Kichotas ir Šv. Pranciškus Asyžietis šių dienų vartotojiškoje visuomenėje. Prieiga internetu >