Im Rahmen der Institutspartnerschaft absolviert Rike Ranzenbacher, Studentin der Universität Hamburg, vom 1. September bis 10. Oktober 2025 ein sechswöchiges Lehrpraktikum an der Universität Vilnius und taucht dabei intensiv in das universitäre Unterrichtsgeschehen ein.

Während dieser Zeit erhält sie nicht nur Einblicke in die Seminararbeit im Bereich DaF, sondern ist auch selbst aktiv in die Lehre eingebunden. Unter Anleitung konnte sie bereits eigene Unterrichtseinheiten gestalten, erweitert dadurch ihre fachlichen Kenntnisse, verbessert ihre didaktischen Fähigkeiten und gewinnt neue Einblicke in die Auslandsgermanistik sowie den DaF-Bereich. Besonders bereichernd sind für sie die vielfältigen Kontakte zu Lehrenden und Studierenden, die den fachlichen Austausch sowie die interkulturelle Verständigung fördern.

An der Universität Hamburg studiert Rike Ranzenbacher im Master Deutschsprachige Literaturen mit dem Schwerpunkt Theater und Medien. Der Besuch findet im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) der Universitäten Hamburg und Vilnius „Korpusdidaktik für formelhafte Sprache“ statt, welche vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) gefördert wird.

Vom 20. September bis zum 1. Oktober 2025 ist Frau Professorin em. Dr. Christa Dürscheid (Universität Zürich, Schweiz) am Lehrstuhl für Deutsche Philologie der Universität Vilnius zu Gast. Sie hält Vorlesungen für Studierende, die Deutsch lernen.

Professorin Dürscheid ist eine international anerkannte Germanistin und war von 2002 bis 2025 Professorin an der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich (Schweiz). Ihre Forschungsinteressen umfassen die Grammatik der deutschen Sprache, Variationslinguistik, Grapholinguistik und computervermittelte Kommunikation. Für ihre Verdienste um die Erforschung der deutschen Sprache wurde Prof. em. Dr. Christa Dürscheid im Jahr 2020 mit dem renommierten Konrad-Duden-Preis ausgezeichnet und 2022 zum Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ernannt.

Wir laden die Studierenden und die Lehrenden der Fakultät herzlich ein, diese besondere Gelegenheit zu nutzen, Frau Prof. em. Dr. Christa Dürscheid zu treffen sowie an ihren Vorlesungen und Diskussionen teilzunehmen (die Vorlesungen und Veranstaltungen finden in deutscher Sprache statt):

• Di., 23.9., 9:00-10:30 Uhr, Raum A9
  „Variation im Deutschen – Variation als Thema im DaF-Unterricht?“
• Di., 23.9., 11:00-12:30 Uhr, Raum 108
  „Deutsche Syntax; Deutsche Satzstruktur und Satzglieder. Teil I“
• Di., 23.9., 13:00-14:30 Uhr, J. Balkevičius-Raum
  „Deutsche Syntax; Deutsche Satzstruktur und Satzglieder. Teil I“
• Mi., 24.9., 9:00-10:30, Raum A9
  „Deutsche Syntax; Deutsche Satzstruktur und Satzglieder. Teil II“
• Do., 25.9., 11:00-12:30 Uhr, Raum 121
  „Deutsche Syntax; Deutsche Satzstruktur und Satzglieder. Teil II“
• Di., 30.9., 11:00-12:30 Uhr, Raum 108
  „Deutsche Syntax; Deutsche Satzstruktur und Satzglieder. Teil III“
• Di., 30.9., 13:00-14:30 Uhr, J. Balkevičius-Raum
  „Deutsche Syntax; Deutsche Satzstruktur und Satzglieder. Teil III“
• Fr., 26.9., 11:00-12:30 Uhr, Raum A9
  „Emojis, Memes und ChatGPT. Das neue Schreiben“

Der Besuch wird aus Mitteln des Internationalisierungsfonds für Studien der Universität Vilnius finanziert.

Foto: Lorenz Brandtner

Am 10.-11. April 2025 versammelten sich Vilniuser und Hamburger Germanistinnen und Germanisten an der Universität Vilnius zu einem GIP-Workshop, der im Rahmen der vom DAAD geförderten Germanistischen Institutspartnerschaft „Korpusdidaktik für formelhafte Sprache (KoDi-FS)“ zwischen den Universitäten Hamburg und Vilnius stattfand.

Im Mittelpunkt des Workshops standen die Fragen zur Ausarbeitung eines Double Degree-Abschlusses im Fach „Germanistik“ (BA-Bereich), Vorstellung der Forschungs- und Lehrprojekte der GIP-Mitglieder, Diskussion verschiedener Methoden der Digital Humanities und Ausarbeitung eines gemeinsamen Forschungsprojekts zur Erschließung und korpuslinguistischen Aufbereitung eines Zeitungskorpus deutschsprachiger Zeitungen aus Litauen.

Ein ausführlicherer Bericht zu diesem Workshop ist auf der Homepage der Germanistischen Institutspartnerschaft „Korpusdidaktik für formelhafte Sprache (KoDi-FS)“ unter dem Link zu finden.

4. April 2025

Am 4. April 2025 fand an der Philologischen Fakultät der Unversität Vilnius die XXI. Tagung für Germanistikstudierende unter dem Titel "Sprache und Literatur" statt. Gegenüber dem letzten Jahr durften die Organisatorinnen – Dr. Diana Babušytė, Dr. Iris Bäcker, Dr. Dalius Jarmalavičius, Dr. Lina Plaušinaitytė – doppelt so viele Referentinnen und Referenten begrüßen, in diesem Jahr erstmals auch aus Estland, aus Rumänien und aus der Ukraine. Dies zeugt von dem Interesse des germanistischen Nachwuchses, die eigenen Studien in einem größeren, auch internationalem Rahmen zur Diskussion zur stellen.

Nach Grußworten von Dr. Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Prodekanin für Studium und Lehre, Universität Vilnius, Rüdiger Zettel, Stellvertretender Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Litauen, und Anna Maria Strauß, Leiterin des Goethe-Instituts Litauen, bildeten zwei Plenarvorträge den fachlichen Auftakt: Mariola Ana Krukovska (Universität Vilnius) sprach über Vilnius / Wilna / Wilno als multilingualen urbanen Raum in Alfred Döblins "Reise in Polen" (1924). Bogdan Burghelea (Humboldt-Universität Berlin) unterzog Ludwig Tiecks Märchen "Liebeszauber" (1812) einer queeren Lektüre, indem er hier die nonbinären Subtexte von "Männerfreundschaft, Maskerade und Melancholie" offenlegte. Danach ging es in die 7 Sektionen, wo 31 Referentinnen und Referenten unterschiedliche Themen der germanistischen Sprach- und Literaturwissenschaften, der Sprachlehr- und lernforschung sowie der Translationswissenschaften präsentierten. Ihren Ausklang fand die Tagung bei einem geselligen Mittagessen im Restaurant Grey.

Wir danken den Referentinnen und Referenten für ihre anregenden Vorträge, aber auch allen im Hintergrund Mitwirkenden, die zum Gelingen der Tagung beigetragen haben, nicht zuletzt der Philologischen Fakultät, in deren Räumen wir zu Gast waren, und dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD), der die Tagung mit Mitteln des Auswärtigen Amtes förderte.

Caroline Weber, Praktikantin von der Universität Hamburg, absolviert in der Zeit vom 10. bis zum 23. März 2025 am Lehrstuhl für Deutsche Philologie der Universität Vilnius ein zweiwöchiges Lehrpraktikum. Während ihres Praktikums hospitiert sie in den DaF- und korpusbezogenen Seminareinheiten, interessiert sich für die Unterrichtsmethodik, entwickelt und erprobt eigenständige sprachpraktische Übungen. Die Kommunikation mit dem Fachbereich Deutsche Philologie und Studierenden vermittelt auch interkulturelles und kulturübergreifendes Wissen, das für das Lehren und Lernen von Sprachen wichtig ist.

Praktikantin Caroline Weber studiert an der Universität Hamburg im Masterstudiengang Germanistische Linguistik mit dem Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache und Zweitsprache. Der Besuch findet im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen den Universitäten Hamburg und Vilnius „Korpusdidaktik für formelhafte Sprache“ statt, die vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) gefördert wird.

Liebe BA- und MA-Studierende, wir laden Sie ein, sich um ein Stipendium für einen Semesteraufenthalt (5 Monate, Oktober 2025 – Februar 2026) an der Universität Hamburg zu bewerben.

Wenn Sie ein ganzes Semester an der Universität Hamburg studieren, so werden Ihre Leistungen ähnlich wie im ERASMUS+-Programm angerechnet.

Der Aufenthalt wird über das Programm Germanistische Institutspartnerschaften (GIP) des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) finanziert.

Höhe des Stipendiums: 992 EUR pro Monat + 400 EUR für die Reisekosten (einmalig).

Zeitraum: Wintersemester 2025/2026.

Senden Sie bitte Ihr Motivationsschreiben in deutscher Sprache und Zeugnis des letzten Semesters bis zum 21. Februar 2025 an die E-Mailadresse:

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Dr. Skaistė Volungevičienė (per E-Mail, MS Teams oder kommen Sie im Lehrstuhl vorbei).

Am 19. November besuchten die Studierenden des Wahlfachs „Textsorten der Medien“ zusammen mit ihrer Dozentin Vaiva Žeimantienė die Redaktion von Delfi. Während des Besuchs hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, mehr über den Arbeitsalltag an der Redaktion zu erfahren. Vaida Budrienė, Abteilungsleiterin für Management und Kommunikation, und Jūratė Žuolytė, Chefredakteurin der Kulturabteilung, haben die Gäste während des Rundgangs durch die Redaktion begleitet und über die Projekte von Delfi erzählt. Es wurde besprochen, wie Artikel, Rezensionen und Nachrichten zu aktuellen Themen verfasst werden und auch wie die TV-Sendungen von Delfi entstehen. Insbesondere interessierten sich die Studierenden, welche Themen für die Leserinnen und Leser von Delfi heute am relevantesten und spannendsten sind.

Foto: Andrius Ufartas

Im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP, DAAD) zwischen den Universitäten Hamburg und Vilnius finden folgende Gastvorträge von Dr. Patrick Grommes (Universität Hamburg) statt:

• 24.09.2024, Dienstag, 13:00-14:30 Uhr, Raum 128
  „Konnektivität in Deutsch als Zweit- und Fremdsprache – Beispielanalysen von Korpusdaten“
  
  
• 24.09.2024, Dienstag, 15:00-16:30 Uhr, Raum A4 (1)
  „Konnektivität in Deutsch als Zweit- und Fremdsprache – Beispielanalysen von Korpusdaten“
  
  
• 25.09.2024, Mittwoch, 11:00-12:30 Uhr, Raum K3
  „Passiv – Warum es in Texten von Lernenden (nicht) vorkommt“