Baltijos kalbų ir kultūrų institutas

Nuotraukų autorius Bridget Frances Moran-Nae

Kovo 10 d. Vilniaus universiteto (VU) renginyje buvo apdovanota šių metų Baltijos šalių rektorių stipendijos konkurso nugalėtoja – Bridget Frances Moran-Nae iš Tartu universiteto. Jai skirta 2000 eurų stipendija.

B. F. Moran-Nae Tartu universitete studijuoja doktorantūrą, taip pat dirba Latvijoje, Latvijos universiteto Lyvių institute. Šis institutas rūpinasi lyvių – mažos finų tautos, gyvenusios (gyvenančios) Latvijoje, paveldo apsauga, sklaida, save lyvių etninei grupei priskiriančių žmonių mokymu.

Konkurse taip pat dalyvavo VU suomių filologiją studijuojantis Laurynas Candravičius, Latvijos universiteto doktorantė Sindija Anča ir Tartu universiteto studentė Emma Aleksandra Jaanson.

Šiuo konkursu siekiama skatinti domėjimąsi estų, latvių ir lietuvių kalbomis ir kultūromis, šių kalbų mokymąsi. Konkurse gali dalyvauti Latvijos, Tartu ir Vilniaus universitetų visų studijų programų ir visų studijų pakopų studentai (taip pat ir studentai, kurie pagal mainų programas minėtuose universitetuose studijuoja visus mokslo metus, t. y. rudens ir pavasario semestre), mokantys estų, latvių arba lietuvių kalbą bent C1 lygiu, o kitas dvi kalbas – bent A1 / A2 lygiu.

D. Umbraso/LRT nuotr.

Švenčiant Valstybės atkūrimo dieną, šiandien prezidentūroje Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino Riterio kryžiumi apdovanotas prof. Axel Holvoet! 

VU Filologijos fakulteto profesorius įvertintas už išskirtinius nuopelnus mokslo ir švietimo srityje, Lietuvos vardo garsinimą bei reikšmingą indėlį į kalbotyros plėtrą. 

Nuoširdžiausi sveikinimai!

Sausio 28 d. Danijos karaliaus Frederiko X-ojo valstybinio vizito į Lietuvą metu mūsų kolegė Baltijos kalbų ir kultūrų instituto direktorė doc. dr. Erika Sausverde apdovanota Danebrogo ordino (dan. Dannebrogordenen) Komandoro kryžiumi.

Danebrogo ordinas yra antras pagal svarbą Danijos Karalystės valstybinis apdovanojimas, įsteigtas 1671 m. Jis yra skiriamas už pilietinius ar karinius nuopelnus Danijos karalystei.

2025 m. publikuotas teminis mokslo darbų Kalbotyra 78 numeris „Tekstynų teorija ir praktika: prieinami ir patikimi metodai ir įrankiai“. Sąsiuvinis parengtas VU germanistėms ir germanistams bendradarbiaujant su Hamburgo universitetu pagal germanistinių katedrų bendradarbiavimo projektą, jį rengiant mokslo darbų Kalbotyra redakcijai talkino teminio numerio sudarytojos Heike Zinsmeister, Carla Sökefeld ir Skaistė Volungevičienė. Daugiau apie naują žurnalo numerį galite sužinoti čia >

Žurnale Kalbotyra 78 (2025) publikuoti straipsniai vokiečių, anglų ir lietuvių kalbomis, juose nagrinėjamas tekstynų naudojimas atliekant mokslinius tyrimus ir mokant kalbų, aptariami tekstynų raštingumo ir didaktikos klausimai. Pateikiami pavyzdžiai, iliustruojantys konkrečių tekstynų naudojimą ir skaitmeninių įrankių taikymą, mokymo scenarijai, kuriuose tekstynų metodai integruojami į mokomąją medžiagą, taip pat ir tiesiogiai įtraukiant studentus. Be to, aptariami klausimai, susiję su tekstynų sudarymu ir jų specifiniu anotavimu, tiriamas generatyvinio dirbtinio intelekto vaidmuo formuluojant paieškas tekstyne.

Mokslo darbų Kalbotyra 78 (2025) numerį finansavo Lietuvos mokslo taryba pagal Lituanistikos 2025–2030 m. programą (sutarties Nr. P-LISs-25-62) ir Vokietijos akademinių mainų tarnyba (DAAD) Vokietijos federalinės užsienio reikalų ministerijos lėšomis.

STRAIPSNIAI

Eglė Kontutytė

Was können Korpora besser als andere digitale Hilfsmittel? Korpusarbeit im fachbezogenen DaF-Unterricht am Beispiel der Rechtssprache

Marie Flüh

Digitale Literaturwissenschaft und pädagogische Praxis

Carla Sökefeld | Anastasiia Stulen

Korpusbasierte Übungsmaterialien für die Vermittlung von Korpuskompetenzen im DaF-Unterricht

Baiba Egle | Dzintra Lele-Rozentāle | Agnese Dubova | Gints Jēkabsons

Building and annotating a bachelor paper abstract corpus: First findings about Latvian student abstracts

Bernhard Fisseni | Deniz Sarikaya | Bernhard Schröder

How to annotate a corpus for research on frames in the language of mathematics

Skaistė Volungevičienė | Maximilian Arndt

KI als Hilfsmittel für die Formulierung von Suchanfragen in Korpora

Patrick Grommes | Anastasiia Stulen

Vom Seminar zur Praxis: Korpusgestützt lehren lernen

Veslava Čižik-Prokaševa

Daiktavardžio pyktis valentingumas Dabartinės lietuvių kalbos tekstyne

RECENZIJA

Christa Dürscheid

Melanie Andresen. Computerlinguistische Methoden für die Digital Humanities: Eine Einführung für Geisteswissenschaftler:innen

Varšuvos universiteto nuotrauka

BKKI Polonistikos centras džiaugiasi galėdamas pranešti, kad 2025 m. lapkričio 24 d. Varšuvos universitetas įteikė doc. dr. Miroslavui Davlevičiui POLONICUM 2025 apdovanojimą.

POLONICUM (Varšuvos universiteto Lenkų kalbos ir kultūros centro užsieniečiams) apdovanojimai skiriami užsienio mokslininkams už puikius pasiekimus puoselėjant lenkų kalbą bei lenkų kultūrą ir istoriją pasaulyje. Apdovanojimo tikslas – skatinti lenkų kultūros sklaidą užsienyje kalbos, literatūros, kultūros, istorijosir meno srityse.

„Sveikinu laureatą ir visus pagerbtuosius. Šis apdovanojimas yra praeities pasiekimų pripažinimo simbolis ir kartu paskatinimas toliau stiprinti kultūrų dialogą bei plėtoti lenkų studijas“, – savo kalboje sakė Varšuvos universiteto bendradarbiavimo ir darbuotojų reikalų prorektorius prof. Samboras Grucza.

Renginyje dalyvavo akademinės bendruomenės, kultūros ir valstybės institucijų atstovai, tarp jų ​​Mokslo ir aukštojo mokslo ministerijos valstybės sekretoriaus pavaduotojas prof. Andrzejus Szeptyckis, Nacionalinės akademinių mainų agentūros direktoriaus pavaduotojai dr. Łukaszas Gołota ir dr. Damianas Syjczakas ir kt.

Nuoširdžiai sveikiname Docentą M. Davlevičių pelnius apdovanojimą ir džiaugiamės įspūdingais moksliniais bei didaktiniais pasiekimais.

Filologijos fakulteto Baltijos kalbų ir kultūrų institutas kviečia į Černivcių nacionalinio Jurijaus Fedkovyčiaus universiteto lietuvių kalbos dėstytojos Alyonos Shybos pranešimą “The state of Baltic Studies at Chernivtsi National University and in Ukraine nowadays”. Renginys vyks pagal Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministerijos bendradarbiavimo su Baltistikos centrais projektą.

Laukiame Jūsų gruodžio 2 d., 15.00 val., A9 auditorijoje.

Iki pasimatymo!

Lapkričio 28 d., penktadienį, 13.00 val. kviečiame į kalbotyros doktorantų seminarą drauge su Lina Kalnaityte.

Seminaro metu Lina Kalnaitytė pristatys savo disertaciją tema Lietuvių diasporos motyvacija mokytis lietuvių kalbos ir išlaikyti etninę tapatybę, supažindins su savo tyrimo įrankiais bei pasidalins bandomojo tyrimo rezultatais. Pranešimo santrauka:

Pranešimas „Disertacijos tyrimo įrankiai ir bandomojo tyrimo duomenys“

Kokybiniais ir kiekybiniais tyrimo įrankiais gauti duomenys gali padėti atskleisti skirtingus aspektus. Pastebiu, kad sociolingvistiniuose tyrimuose paskutiniu metu vis dažniau ir dažniau taikomi abu metodai (kokybinis ir kiekybinis) viename tyrime. Vis dėlto tinkamai paruošti tyrimo įrankius nėra jau taip paprasta, kyla įvairių klausimų, abejonių.

Šiame pristatyme apžvelgsiu savo disertacijos tyrimo įrankius: ką turiu, kur kyla dvejonių, kokie atsiranda iššūkiai. Disertacijoje tirsiu lietuvių diasporos motyvaciją mokytis lietuvių kalbos ir išlaikyti etninę tapatybę. Tyrimo įrankiai – interviu gairės (rinkti kokybiniams duomenims) ir klausimynas su sociolingvistine anketa (rinkti kiekybiniams duomenims).

Nors tyrimo įrankius pasiruošti gali būti tikras galvos skausmas (tikiuosi tai atskleisti per pristatymą). Tačiau jau surinkti duomenys džiugina širdį. Įdomiais pastebėjimais planuoju pasidalinti ir su jumis – trumpai pristatysiu interviu gairių bandomojo tyrimo rezultatus.

Visi maloniai kviečiami atvykti (seminaras vyks 314B auditorijoje) arba prisijungti per nuotolį!

Prie seminarų nuotoliniu būdu galima prisijungti per Teams grupę >

VDU Filosofijos katedra / Vitalija Kasperavičiūtė

Lapkričio 21 d. Vytauto Didžiojo universitete VU Filologijos fakulteto Skandinavistikos centro dėstytoja Rūta Šileikytė-Zukienė sėkmingai apgynė disertaciją „Neoplatoninės minties įtaka Boetijaus „Filosofijos paguodos“ vertime į senąją anglų kalbą“. Disertacijos mokslinė vadovė: prof. dr. Tatjana Aleknienė.

Nuoširdžiai sveikiname Rūtą Šileikytę-Zukienę ir linkime sėkmės tolimesniuose moksliniuose tyrimuose!