2018-11-15

Lapkričio 9–10 dienomis VU Filologijos fakulteto Vokiečių filologijos I kurso studentai, lankantys Vokietijos šalityros seminarą, vadovaujamą DAAD lektoriaus dr. Alexander Mionskowski, lankėsi Klaipėdoje ir Nidoje. Vizito tikslas – susipažinti su regionu, kuris daugelį šimtmečių buvo dvasinė ir kultūrinė tuometinių kaimyninių tautų sankirta. 

Kelionės metu studentai Klaipėdos universitete susitiko su Vokietijos Federacinės Respublikos garbės konsulu profesoriumi Arūnu Baubliu, o Nidoje – su Kuršių Nerijos nacionalinio parko direktore Aušra Feser, kuri studentams atskleidė dar daug nežinomų kultūrinių ir istorinių faktų apie Nidą.

Ekskursijos dalyviai taip pat lankėsi keliuose Mažosios Lietuvos ir Kuršių Nerijos istorijos muziejuose, senosiose etnografinėse kapinėse ir Thomo Manno namelyje.

Studentų išvyką finansavo DAAD (Vokietijos akademinių mainų tarnyba, vok. Deutscher akademischer Austauschdienst).

Nuotraukoje Thomo Manno namelyje iš kairės į dešinę: studentai Kamila, Monika, Dominykas, Vytautė, Julius, Justina, Vilius, Gintaras, Kuršių Nerijos nacionalinio parko direktorė Aušra Feser ir DAAD lektorius Vilniaus universitete dr. Alexander Mionskowski.

Atskiras straipsnis>>>

2018-10-29

Tarptautinė „Peter Lang“ leidykla serijoje „Linguistik International“ išleido Fakulteto Baltijos kalbų ir kultūrų instituto (BKKI) Vokiečių filologijos katedros mokslininkių doc. dr. Virginijos Masiulionytės ir dr. Skaistės Volungevičienės sudarytą straipsnių rinkinį „Fremde und eigene Sprachen. Linguistische Perspektiven / Foreign and Own Languages. Linguistic Perspectives“.

Šiame rinkinyje publikuojamas 31 straipsnis vokiečių ir anglų kalbomis. 7 straipsniai parašyti VU FLF mokslininkų, likusieji – užsienio tyrėjų. Straipsnių autoriai nagrinėja įvairių Europos kalbų ir jų variantiškumo klausimus sisteminiu bei istoriniu aspektais, besikeičiantį kalbotyros, kaip mokslo, vaidmenį, pragmatinius, leksinius, semantinius ir gramatinius reiškinius.

Straipsnius šiai knygai parengė VU FLF BKKI Bendrosios kalbotyros centro, Vokiečių filologijos katedros, taip pat ir VU FLF Taikomosios kalbotyros instituto tyrėjai. Tarp jų išskirtinis VU profesorius dr. Aksel Holvoet, prof. dr. Inesa Šeškauskienė, doc. dr. Diana Šileikaitė-Kaishauri, doc. dr. Aleksej Burov, dr. Daumantas Katinas, doc. dr. Virginija Masiulionytė, doc. dr. Lina Plaušinaitytė, doc. dr. Birutė Ryvitytė, dr. Skaistė Volungevičienė, doc. dr. Vilma Zubaitienė ir doc. dr. Vaiva Žeimantienė.

Likusius straipsnius parašė Vokietijos, Austrijos, Šveicarijos, Lenkijos, Suomijos, Danijos, Rumunijos, Bulgarijos, Rusijos, Kroatijos ir Jungtinės Karalystės lingvistai, pristatę naujausius gretinamosios kalbotyros, kalbų kontaktų, daugiakalbystės, kalbų mokymo(si), vertimo ir tarpkalbinės komunikacijos tyrimus.

Rinkinio publikacijas autoriai parengė pagal 2016 m. rugsėjį VU Filologijos fakultete vykusios tarptautinės konferencijos „51. Linguistisches Kolloquium / 51stLinguistics Colloquium“ pranešimus. Ši konferencija pirmą kartą surengta dar 1966 m., Vilniuje ji vyko jau 51-ąjį kartą.

„Peter Lang“ leidykla yra pasaulyje pripažinta akademinė leidykla, kuri pagrindinį dėmesį skiria humanitariniams ir socialiniams mokslams skirtiems leidiniams. Leidyklos pagrindinė būstinė yra Berne, Šveicarijoje, ji taip pat turi biurus Berlyne, Briuselyje, Oksforde ir Niujorke.

16.10.2018

2018 m. spalio 23 d. (antradienį), 17 val. Germanistikos studijų kabinete profesorė dr. Evelyn Ziegler iš Duisburgo-Eseno universiteto (Vokietija) skaitys pranešimą „Sichtbare Mehrsprachigkeit im öffentlichen Raum des Ruhrgebiets: Vorkommen, Formen, Funktionen und Bewertung“. Seminarą rengia "Gesellschaft für deutsche Sprache" ir VU Vokiečių filologijos katedra. Maloniai kviečiame!

2018-10-08

Kalbotyros seminaras „Kolloquium Deutsche Sprachwissenschaft“

2018 m. spalio 9 d. (antradienį), 17 val. Germanistikos studijų kabinete germanistas, vertėjas ir literatūros kritikas Cornelius Hell (Viena) skaitys pranešimą „Deutsche Sprache in Österreich: Ein Bericht aus Theorie und Praxis“. Seminarą rengia "Gesellschaft für deutsche Sprache" ir VU Vokiečių filologijos katedra.

Pranešimo aprašymas:
Deutsch ist eine plurizentrische Sprache, das österreichische Standard-Deutsch wird als eine ihrer Nationalvarietäten verstanden – es hat nicht nur einen eigenen Wortschatz, sondern folgt  auch eigenen Normen. Und das hat Konsequenzen für die Schule und den Fremdsprachenunterricht, es betrifft aber auch die Identität der Österreicherinnen und Österreicher. Außerdem herrscht in Österreich vielfach eine binnensprachliche Mehrsprachigkeit – Dialekte und Umgangssprache spielen noch immer eine wichtige Rolle.

Kviečiame pasiklausyti!

2018-10-05

Europos kalbų dienos proga rugsėjo 26 d. Filologijos fakultete apsilankė Vilniaus jėzuitų gimnazijos vokiečių kalbos besimokantys gimnazijos mokiniai ir susitiko su Vokiečių filologijos katedros dėstytojais.

Mokiniai turėjo galimybę dalyvauti interaktyvioje viktorinoje apie vokiečių kalbą ir vokiškai kalbančias šalis, taip pat sužinojo apie DAAD (Vokietijos akademinių mainų tarnybos) teikiamas galimybes – stipendijas vokiečių kalbos vasaros kursams ir studijoms užsienyje bei kitokią DAAD veiklą, kurią pristatė DAAD lektorius dr. Alexander Mionskowski.

Daugiau informacijos rasite Fakulteto svetainėje >>

2018-09-23

Kviečiame studentes ir studentus germanistus (BA ir MA) teikti prašymus vieno semestro studijoms Eseno universitete. Mainai vyksta ir studijų rezultatai įskaitomi panašiai kaip pagal ERASMUS+ programą.

Šios studijos finansuojamos pagal Vokietijos akademinių mainų tarnybos (DAAD) germanistų partnerystės programą (GIP – Germanistische Institutspartnerschaft).
Stipendijos dydis: 590–650 EUR/mėn.

Studijų laikotarpis: 2018/2019 m. m. pavasario semestras.

Motyvacinius laiškus prašome siųsti iki 2018 m. spalio 22 d. adresu:

2016/2017 m. m. šią stipendiją buvo gavusi vokiečių filologijos studentė Ignė Vrubliauskaitė, 2017/2018 m. m. – Laurita Markevičiūtė.

Jei turite klausimų, parašykite arba užsukite į Vokiečių filologijos katedrą!

2018-09-01

2018 m. rugsėjo 3-14 d. Vokiečių filologijos katedroje viešės ponia Chamime Fassih (Duisburgo-Eseno universitetas, Vokietija) ir savo vizito metu skaitys šias paskaitas:

• rugsėjo 4 d., antradienį, 11 val., Germanistikos studijų kabinete (A9 aud.): "Mündliches Sprachtraining: Sich vorstellen können, Phonetikübungen"
• rugsėjo 4 d., antradienį, 13 val., 129 aud.: "Mündliches Sprachtraining: Sich vorstellen können, Wenn-Sätze/Konjunktiv II"
• rugsėjo 5 d., trečiadienį, 11 val., K3 aud.: "Beruf und Karriere Teil I: Lebenslauf & Motivationsschreiben"
• rugsėjo 6 d., ketvirtadienį, 13 val., 114 aud.: "Landeskunde: Was wissen Sie über Deutschland?"
• rugsėjo 11 d., antradienį, 11 val., 116 aud.: "Landeskunde: Was wissen Sie über Deutschland?"
• rugsėjo 11 d., antradienį, 13 val., 107 aud.: "Mündliches Sprachtraining: Was mag man im Ausland an Deutschland?"
• rugsėjo 12 d., trečiadienį, 9 val. A9 aud.: "Grammatik (Präpositionen) und Vokabularübungen über die Freizeit und den Alltag"
• rugsėjo 12 d., trečiadienį, 11 val., K3 aud.: "Beruf und Karriere Teil II: Bewerbungsgespräche"

Maloniai kviečiame dalyvauti!

2018-06-04

2018 m. birželio 1 d. VU Filologijos fakultete į kurso susitikimą susirinko vokiečių kalbos specialybės absolventai, studijas baigę prieš 50 metų. 1968 metai, kai ši absolventų laida gavo diplomus, reikšmingi ir Vokiečių filologijos katedrai. Tais metais buvo įkurta Vokiečių filologijos katedra, kuri šiais metais, kaip ir ši absolventų laida, švenčia 50 metų jubiliejų.

Štai ką rašo mūsų absolventai, susirinkę prisiminti studijų ir pasidalinti savo gyvenimo istorijomis:

Mes, 1963–1968 m. vokiečių k. specialybės laida, susirinkome senajame Universitete po 50 metų! Miela buvo pasivaikščioti jaunystės kiemais ir koridoriais, prisiminti buvusius gerbiamus dėstytojus, susitikti brangius studijų draugus.
Germanistikos studijos mums buvo ne tik langas į vokiečių kalbą ir kultūrą. Jos atvėrė mums pasaulį, kuris daugumai tuo metu buvo uždaras ir neprieinamas. Dėkingi senajam universitetui už suteiktas žinias, už aplinką, kuri mums atvėrė kelius į tolesnį gyvenimą.

2018 m. birželio 1 d.
Liuda Kuodytė-Varaitienė, Gema Čeponytė-Vilkienė, Danutė Strazdienė, Rostislavas Volodzko, Danutė Kalendienė, Rita Gvildytė-Bacevičienė, Ona Bliūdžiūtė, Janina Keršytė-Perminienė, Danguolė Cibulskaitė, Birutė Adomaitytė, Ona Valiukevičiūtė, Elena Turčinavičiūtė.

2018-05-16

Vilniaus universiteto Teisės fakultetas, Frankfurto prie Maino J. W. Goethe, Paryžiaus  Nanterre universitetai kviečia dalyvauti š. m. birželio 27 d. – liepos 4 d. Vilniaus universitete prancūzų ir vokiečių kalbomis vyksiančioje 15-oje Europos teisės vasaros mokykloje: „La crise du droit dans l`Union Européenne et ses états membres?“ „Krise des Recht in der EU und ihren Mitgliedsländern?“.

Būtina išankstinė elektroninė registracija iki 2018 m. birželio 4 d.

Daugiau informacijos rasite čia>>

2018-04-19

2018 m. balandžio 19 d. "Dalykinės (teisės) kalbos" programos studentai ir dėstytojai lankėsi Lietuvos Respublikos Konstituciniame teisme. Vizito metu jie susipažino su Teismo veikla, susitiko su vertėjomis į anglų kalbą, diskutavo apie su kalba susijusias problemas. Vizitą kuravusi Administravimo ir protokolo skyriaus vedėja Rūta Svirnelienė supažindino su Teismo struktūra, parodė posėdžių ir pasitarimų kambarius, muziejų ir įspūdingą biblioteką, kurioje galima rasti ir retų tarpukario Lietuvos spaudinių.

Daugiau informacijos besidomintiems MA studijų programa "Dalykinė (teisės) kalba", kuri dėstoma anglų arba vokiečių kalba, rasite čia>>

2018-04-10

Š. m. balandžio 13 d., penktadienį, Germanistikos studijų kabinete vyks Studentų germanistų mokslinė konferencija "Kalba ir literatūra 2018". Konferencijos programa>>

2018-03-08

Š. m. kovo 20-23 dienomis VU Filologijos fakulteto Baltijos kalbų ir kultūrų institute viešės dr. Maria Koliopoulou (Insbruko universitetas, Austrija) ir skaitys šias paskaitas:

• kovo 20 d., antradienį, 9.00-10.30 val., 111 aud.: „Wörter als natürliche Konzepte vs. Termini“
• kovo 22 d., ketvirtadienį, 15.00-16.30 val., KC2 aud.: „Terminological definitions, resources and the ITDB (Innsbruck Terminology Database)“
• kovo 23 d., penktadienį, 11.00-14.30 val., K3 aud.: „Übersetzen von Fachtexten“

Kviečiame apsilankyti!

2018-01-31

Š. m. vasario 12-15 dienomis VU Filologijos fakulteto Baltijos kalbų ir kultūrų institute pagal GIP (Germanistikos katedrų partnerystės) mainų programą viešės Dr. Iuditha Balint (Duisburgo-Eseno universitetas) ir skaitys šias paskaitas:

• vasario 12 d., pirmadienį, 17:00 val., Germansitikos studijų kab. (A9 aud.): "Metaphern und Mentalitäten. Zu den Epochenspezifika metaphorischer Sprachverwendung"
• vasario 13 d., antradienį, 11:00 val., K3 aud.: "Ökonomisches in Goethes Wilhelm Meisters Lehrjahre. Das Gespräch zwischen Werner und Wilhelm"
• vasario 14 d., trečiadienį, 11:00 val., Germanistikos studijų kab. (A9 aud.): "Schöpferische Intransparenz. Kreativität und Eignung in Rainer Merkels Roman Jahr der Wunder (2001)"

Kviečiame apsilankyti!

2017-11-30

VU Vokiečių filologijos katedra ir Vokiečių kalbos draugija ("Gesellschaft für deutsche Sprache e. V.") kviečia į prof. dr. Aljos Lipavic Ostir (Mariboras, Slovėnija) pranešimą "Šuhi, zokni, tašengelt und hozntregerji“ – was stimmt hier nicht? Zum Leben und Verschwinden von Germanismen. 

Renginys vyks š. m. gruodžio 7 dieną, ketvirtadienį, 17.00 val. VU Filologijos fakulteto Germanistikos studijų kabinete.

Daugiau informacijos apie renginį rasite čia>>

Maloniai kviečiame!

2017-10-24

Š. m. spalio 31 - lapkričio 3 dienomis VU Filologijos fakulteto Baltijos kalbų ir kultūrų institute pagal GIP (Germanistikos katedrų partnerystės) mainų programą viešės Prof. Dr. Martin Schubert (Duisburgo-Eseno universitetas) ir skaitys šias paskaitas:

• 2017 m. spalio 31 d., antradienį, 13.00 val., Germanistikos studijų kab.: „Deutsche Bibelübersetzungen bis zu Luther"
• 2017 m. lapkričio 2 d., ketvirtadienį, 9.00 val., Germanistikos studijų kab.: „Sangspruchdichtung: Politische und didaktische Literatur“
• 2017 m. lapkričio 3 d., penktadienį, 13.00 val., Germanistikos studijų kab.: „Oswald von Wolkenstein: Ein Dichter und Komponist aus Südtirol im 15. Jh.“

Kviečiame apsilankyti!

2017-10-22

Š. m. spalio 24-26 d. VU Filologijos fakulteto Baltijos kalbų ir kultūrų institute pagal ERASMUS+ mainų programą viešės prof. dr. Heike Zinsmeister (Hamburgo universitetas) ir skaitys šias paskaitas:

• 2017 m. spalio 24 d. (antradienį), 11.00 val. ir 2017 m. spalio 26 d. (ketvirtadienį), 11.00 val., A4 auditorijoje: „Komplexität in Lexik und/oder Syntax: Lesbarkeitsindizes und vergleichende Analysen verschiedener Sprachregister“
• 2017 m. spalio 25 d. (trečiadienį), 10.45 val., K3 auditorijoje: „Gebrauchsorientierte Sprachbeschreibung: Korpuslinguistische Analysen von (Fast-) Synonymen“
• 2017 m. spalio 26 d. (ketvirtadienį), 17.00 val., Germanistikos studijų kabinete (A9): „Leichte Sprache: Phänomene und Anwendungsszenarien“

Kviečiame dalyvauti!

2017-10-22

Š. m. spalio 24-26 dienomis VU Filologijos fakulteto Baltijos kalbų ir kultūrų institute pagal GIP (Germanistikos katedrų partnerystės) mainų programą viešės Dr. Bernhard Fisseni (Duisburgo-Eseno universitetas) ir skaitys šias paskaitas: 

• 2017 m. spalio 24 d. (antradienį), 11.00 val., K3 auditorijoje: „Suche in Korpora am Beispiel des DWDS-Kern-Korpus, mit einigen praktischen Übungen“
• 2017 m. spalio 25 d. (trečiadienį), 17.00 val., Germanistikos studijų kabinete (A9): „Mir fällt sowieso überhaupt kein guter Titel ein. Neues zu *Sowieso* und *Überhaupt* im Deutschen und Niederländischen“
• 2017 m. spalio 26 d. (ketvirtadienį), 9.00 val., K3 auditorijoje: „Topologische Felder im Deutschen und Einführendes zur Informationsstruktur“

Kviečiame dalyvauti!

2017-10-17

Spalio 18 d. 15 val. VU Filologijos fakulteto K. Donelaičio auditorijoje vyks renginys "Vokiečių kalba ir Tu: 95 tezės".

Martyno Liuterio 95 tezės prieš 500 metų pažymėjo Reformacijos pradžią. Šis posūkis Europos kultūriniame gyvenime buvo svarbus ir vokiečių kalbos raidai bei plėtrai. Ką apie vokiečių kalbą galime pasakyti šiandien?

Apie tai, ką ji kiekvienam iš mūsų reiškia, diskutuosime su rašytoju, eseistu ir vertėju Laurynu Katkumi, vokiečių kalbos mokytoja Kristina Sagaidak ir UAB „LIDL Lietuva“ atstovu Tomu Gutausku.

Ateikite ir raskite savo atsakymą!

Daugiau informacijos rasite čia>> arba Facebook paskyroje>>

2017-09-18

Š. m. rugsėjo 25-28 d. Vilniaus universitete pagal Erasmus mainų programą viešės ir paskaitas skaitys dr. Klausas Geyeris (Pietų Danijos universitetas Odensė)

• 2017 m. rugsėjo 25 d. (pirmadienį), 17.00 val., Germanistikos studijų kabinete (A9): „Hassrede (Hate speech) in Online-Medien“
• 2017 m. rugsėjo 26 d. (antradienį), 11.00 ir 13.00 val.,Germanistikos studijų kabinete (A9):„Sprachlandschaften / Linguistic landscapes“
• 2017 m. rugsėjo 28 d. (ketvirtadienį), 13.00 val.,129 auditorijoje: „Kanalisierte“ Landeskunde

Kviečiame dalyvauti!

2017-05-18

Gegužės 18 d. Germanistikos studijų kabinete (A9) nuo 12 val. iki 14.30 val. vyks poezijos festivalio BETWEEN TONGUES / TARP KALBŲ! renginys kūrybinės dirbtuvės studentams su autoriais, rašančiais keliomis kalbomis, „Creative Writing Workshop“. Kviečiame dalyvauti.

Kūrybinių dirbtuvių svečiai:
Marco Grosse (italų k. ir vokiečių k.)
Žygimantas Kudirka (lietuvių k. ir anglų k.)
Schirin Nowrousian (vokiečių k. ir prancūzu k.)
Rūta Suchodolskytė (lietuvių k. ir anglų k.)

Daugiau informacijos:
https://www.facebook.com/events/1891214287804901/