Gegužės 2 d., pirmadienį, 17.00 val. J. Balkevičiaus aud. kviečiame bendruomenę į LKVTI seminarą, kuriame doc. dr. Darius Kuolys ir doc. dr. Mindaugas Kvietkauskas kalbės tema „Asmuo jėgos akivaizdoje: aktualios Cz. Miłoszo romano „Valdžios užėmimas“ reikšmės“

Seminare aptarsime šiemet išleistą Cz. Miłoszo romano „Valdžios užėmimas“ vertimą į lietuvių kalbą (vertė V. Dekšnys). Romanas, sukurtas 1952 m., pasakoja apie komunistinio režimo įvedimo Lenkijoje procesus ir yra laikomas žymiosios Miłoszo esė knygos „Pavergtas protas“ literatūriniu tęsiniu. Lietuviškojo vertimo pasirodymas šių metų vasarį nelauktai sutapo su Rusijos karo Ukrainoje pradžia. Seminare svarstysime, kaip romane perteikiama sąmonės pavergimo anatomija, kokios šio kūrinio reikšmės naujai išryškėja šiandienos kontekste.

Maloniai kviečiame į II-ąją Klasikinės filologijos studentų mokslinę konferenciją, kuri įvyks 2022 m. balandžio 30 d. (šeštadienį) K. Donelaičio auditorijoje (VU Filologijos fakultetas, M. K. Sarbievijaus kiemas, Lituanistikos centro pastato įėjimas, 1 aukšte. Žr. žemėlapyje >)

Šių metų konferencijos tema – Homeriniai himnai, kurių lietuviškas Audronės Kudulytės-Kairienės vertimas pasirodė 2016 m. (Aidai). Tai yra vienas svarbiausių senovės graikų religijos šaltinių, pasakojančių apie dievų kilmę, jų bandymus įsitvirtinti dieviškame panteone ir žmogaus pasaulyje. Šiuose poetiniuose tekstuose persipina Rytų mitologijos ir Homero įtakos, įtampos tarp senųjų kultų ir naujų pamaldumo formų, politiniai archajinio pasaulėvaizdžio elementai ir pamatinis graikų poreikis pažinti juos supančią tikrovę.

Konferencijoje bus skaitomi 5 studentų pranešimai, kurie aptars svarbiausių himnų filologinius klausimus, religinius aspektus, kultūrines ir istorines nuorodas. Konferenciją atidarys prof. Naglio Kardelio pranešimas.

Programa:

11:00-12:30

Vilius Bartninkas „Homeriniai himnai kaip vartai į graikų religiją“
Naglis Kardelis „Homeriniai himnai: žanras ir autorystė“
Tomas Riklius „Mesopotamijos mitų įtaka Homeriniams himnams“

12:30-13:00 Pertrauka

13:00-14:15

Vasarė Butkutė „Himnas Afroditei: pažeminimas ar garbinimas?“
Benediktas Vachninas „Dzeuso tvarka ir teisingumas Himne Hermiui“

14:15-14:30 Pertrauka

14:30-15:45

Simonas Baliukonis „Himnas Demetrai: skirtingi kultai viename naratyve“
Vaiva Vasiliauskaitė „Nuo snieguotų viršukalnių iki namų slenksčių: Dievai ir jų kraštovaizdžiai Homeriniuose himnuose“

Konferenciją organizuoja VU Filologijos fakulteto Klasikinės filologijos katedra ir Klasikų asociacija (Societas Classica).

Kviečiame aplankyti Filologijos fakultete tarp Mūzų ir Rašytojų menių veikiančią Vytauto Kardelio fotografijų parodą „Ligūrijos veidai. Volti di Liguria“.

„Būna vietų, kurių nereikia prisijaukinti. Būna žmonių, kuriuos ir pirmą kartą sutikęs, jautiesi tarsi būtum su senais bičiuliais. Dar būna toks stiprus bendrumas tarp vietų ir žmonių, jis įtraukia, žavi ir, laikui bėgant, net kelia savotišką nostalgiją. Tokį jausmą teko laimė pajusti Italijos Rivjeroje, Ligūrijoje, San Bartolomeo al Mare ir gretimuose miesteliuose, dirbant 2017-2021 m. dialektologinėse ekspedicijose, kurias rengia ir kuruoja dr. Diego Ardoino ir Julija Šabasevičiūtė.

Be įprastų, rutininių dialektologinių ekspedicijų darbų (kalbinio kraštovaizdžio, objektų, daiktų ir pan. fiksavimo) šiek tiek laiko ištaikydavau ir savo mėgstamiausiai fotografijos sričiai – žmonių emocijoms, žaidžiančioms ne tiek judesyje, kiek žvilgsnyje, mimikoje, pozoje. Fotografuojant žmones svarbus buvo toks gana paradoksalus Ligūrijos kuriamas jausmas: pietietiškos emocijos, ekspresija, judesys, o greta – lėtai ir ramiai slenkantis laikas, popietinė mažų kaimelių tyla, kvapai ir cikadų melodija. Tokia savotiškai keista judesio ir ramybės dermė, kaip Ligūrijos jūros bangavimas, gyvena ir žmonių emocijose. Joms pagauti tinkamiausias yra lėtas fotografavimas, tačiau smarkus ekspedicijų tempas ir noras per trumpą savaitėlę kuo daugiau aprėpti progų lėtam fotografavimui nelabai suteikė. Todėl čia atrinktos nuotraukos yra gal labiau reportažinės, su tam tikru aplinkos ir fotografuotų žmonių profesijų kontekstu. 

Paroda susideda iš savotiškų dviejų dalių: pirmojoje – šauniausi ir įdomiausi ekspedicijų pateikėjai, tarmiškai kalbantys San Bartolomeo al Mare ir aplinkinių kaimų gyventojai, antrojoje – kultūros įstaigų (muziejų, bibliotekų, archyvų) darbuotojai, suteikę įdomios ir vertingos pažintinės informacijos.

Už pagalbą rengiant parodą esu dėkingas Diego Ardoino, Julijai Šabasevičiūtei, Drąsučiui Smolskui, Alessandrai Cali.“

Vytautas Kardelis

Balandžio 29 d. (penktadienį) vyks kasmetinė Skandinavistikos centro studentų bakalaurantų ir magistrantų mokslinė konferencija, kurioje bus pristatyti rašomi baigiamieji BA ir MA darbai. Konferencija vyks skandinavų kalbomis 92 ir 314 auditorijose nuo 9.00 iki 15.00. Organizuojamos trys sekcijos: lingvistikos, literatūros ir kultūros. Bus skaitomi pranešimai ir pristatomi posteriai. Maloniai kviečiame dalyvauti.

Konferencijos programa >

Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto tarybos 2022 m. balandžio 29 d. posėdžio darbotvarkė (projektas)

Posėdis vyks Jono Balkevičiaus (84) aud., pradžia – 11 val. Posėdžio trukmė – 90 min.

1. Posėdžio darbotvarkės tvirtinimas (prof. Jurgis Pakerys, 5 min.)
2. Kūrybinių atostogų tvarkos aprašo projektas (tęsiamas pirminio projekto ir Tarybos darbo grupės pateiktų keitimų svarstymas, 30 min.)
3. Doktorantūros klausimai (tęsiamas svarstymas, 25 min.)
4. Dėl lėšų mokslininkų komandiruotėms ir kitiems tikslams (doc. dr. Erika Sausverde, 20 min.)
5. Maksimalūs studijuojančiųjų skaičiai grupėse (prof. Inesa Šeškauskienė, 10 min.)
6. Ukrainistikos studijų koncepcija (prodekanė doc. dr. Diana Šileikaitė-Kaishauri, 10 min.)
7. Studijų programų, kurios nebevykdomos, išregistravimas, studentams baigus studijas: (Anglų ir rusų kalbos [6121NX011]; Lietuvių filologija ir užsienio kalba [6121NX022]; Bendroji kalbotyra [6211NX014]) (prodekanė doc. dr. Diana Šileikaitė-Kaishauri, 5 min)
8. Papildomųjų studijų „Lietuvių filologija (kalbotyra)“ ir „Rusų filologija“ kainos (prodekanė doc. dr. Diana Šileikaitė-Kaishauri, 5 min).
9. Kiti klausimai.

Balandžio 29 d., penktadienį, 13.00 val. bendruomenę maloniai kviečiame į doc. dr. Linos Bikelienės ir prof. dr. Julijos Korostenskienės seminarą tema: On perception and production of fricatives in Lithuanian students’ English / Anglų kalbos besimokančiųjų pučiamųjų priebalsių percepcijos ir produkavimo ypatumai.

Seminaras vyks nuotoliniu būdu MS Teams kanale >

Anotacija. Despite the abundance of English textbooks developed for learners with common native languages like Spanish or Chinese, learner needs of representatives of smaller nations are underexplored. Drawing our data from perception and production tasks completed by Vilnius University students, we examine one of the phenomena Lithuanian learners of English (LLE) consistently find problematic, viz. /v/-/w/ distinction (the other two being aspiration and schwa). Given that Lithuanian consonantal inventory has no phonemic equivalent of /w/, treatment of the letter <v> varies from a labial fricative, labiodental to a bilabial approximant. The LLE production of /v/ as /w/ is regularly identified for remediation and necessitates further analysis.

In this lecture, we look into the roots of the issue, share the findings of our study and suggest possible remedial measures.

Informuojame, kad dėl maksimaliai surinkto dalyvių skaičiaus, registracija į mokymus laikinai stabdoma, tačiau netolimoje ateityje vėl bus atnaujinta.

Toliau plėtojame Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto iniciatyvą, skirtą padėti Ukrainos piliečiams išmokti kuo daugiau jiems reikalingų užsienio kalbų.

Vilniaus universiteto studentai ir dėstytojai savanoriškai organizuoja nemokamus anglų kalbos kursus pradedantiesiems ir kviečia registruotis Ukrainos piliečius, neturinčius bazinių šios kalbos žinių.

Užsiėmimai vyks nuotoliniu būdu, darbo dienomis, 2-3 kartus per savaitę. Vienos pamokos trukmė – 60 min. Bendras užsiėmimų skaičius – 10.

Informaciją apie kursų pradžią gausite iki gegužės 5 d.

Daugiau informacijos teiraukitės Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto mokinių neformaliojo ugdymo koordinatorės Ritos Vickienės. El. paštas:

[UA]

Повідомляємо, що через максимальну кількість учасників реєстрація на тренінг буде тимчасово припинена.

Ми продовжуємо розвивати ініціативу Філологічного факультету Вільнюського університету, спрямовану на допомогу громадянам України у вивчені найнеобхідніших для них іноземних мов.

Студенти та викладачі Вільнюського університету на волонтерських засадах організовують безкоштовні курси з англійської мови для початківців та запрошують реєструватися громадян України, які не мають жодних початкових знань цієї мови. 

Заняття відбуватимуться дистанційно, у робочі дні, по 2-3 рази на тиждень. Тривалість одного заняття ‒ 60 хвилин. Загальна кількість занять ‒ 10. 

Інформацію щодо початку курсу ви отримаєте до 5 травня.

За додатковою інформацією звертатися до координатора неформальної освіти Філологічного факультету Вільнюського університету Ріти Віцкене (Rita Vickienė). 

Ел. Пошта: 

[RU]

Информируем, что в связи с максимальным количеством участников регистрация на тренинг будет временно приостановлена.

Мы продолжаем развивать инициативу Филологического факультета Вильнюсского университета, направленную на помощь гражданам Украины в изучении наиболее необходимых для них иностранных языков. 

Студенты и преподаватели Вильнюсского университета на волонтерской основе организуют бесплатный курс английского языка для начинающих и приглашают регистрироваться на него граждан Украины, не имеющих никаких начальных знаний этого языка. 

Занятия будут проводиться дистанционно, по рабочим дням, по 2-3 раза в неделю. Продолжительность одного занятия – 60 минут. Количество занятий – 10.

Информацию о начале курса вы получите до 5 мая.

За дополнительной информацией обращайтесь к координатору неформального образования Филологического факультета Вильнюсского университета Рите Вицкене (Rita Vickienė). Адрес эл. почты: 

Maloniai kviečiame į Kyjivo menų ir dizaino kolegijos studentų darbų parodos „Buvome. Esame. Būsime. Taip, kaip ir Ukraina!” atidarymą 2022 m. balandžio 25 d., pirmadienį, 16 val. Vilniaus universiteto bibliotekos galerijoje (Universiteto g. 3, III a.)

Šioje parodoje pristatomi meno darbai yra meninė emocinio šoko (sielvarto, pykčio, siaubo, vilties), patirto Kyjivo profesinės menų ir dizaino kolegijos paauglių studentų, išraiška. Kurį laiką studentai galvojo, kad šie kūriniai netinkami eksponavimui, tačiau juk tikras menininkas turi kurti. Studentai piešė šiuos paveikslus slėpdamiesi rūsiuose nuo bombų ir apšaudymų, gyvendami rusų okupuotuose miestuose ir kaimuose, išvežami iš pavojingų vietų autobusais ar jau gyvendami užsienyje. Kai kurie iš šių menininkų prarado namus ir tuos, kuriuos mylėjo. Galimybė pristatyti savo darbus plačiajai auditorijai Europos universitete tapo vilties spinduliu studentams ir jų dėstytojams. Ši galimybė pristatyti savo darbus – tai Ukrainos pripažinimas Europos bendruomenėje ir jos pergalės, sulaukus viso civilizuoto pasaulio paramos, įrodymas.

Balandžio 26 d. antradienį, 13.00 val. Donelaičio aud. prof. dr. Tatjana Solomonik-Pankrašova skaitys atvirą paskaitą tema: „Senovės anglų Boetijus: atidengtas paslapties šydas“ ("The Old English Boethius: Unveiling the Enigma").

Visus maloniai kviečiame. 

Balandžio 22 d., penktadienį, vyks studentų germanistų mokslinė konferencija Wissenschaftliche Tagung der Germanistikstudierenden 2022: Sprache und Literatur, kurią BKKI Vokiečių filologijos katedra organizuoja jau aštuonioliktą kartą. Hibridiniu būdu vyksiančioje konferencijoje įvairių studijų pakopų studentai iš Lietuvos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos, Čekijos ir Vokietijos skaitys pranešimus vokiečių kalba aktualiais literatūros, kultūros ir kalbotyros klausimais. 

Dalyvauti galima gyvai VU Filologijos fakulteto (Vilnius, Universiteto g. 5) auditorijose A7, A8 ir A9 arba nuotoliniu būdu per Zoom platformą. Prisijungimo nuoroda >

Konferencijos programa skelbiama VU Vokiečių filologijos katedros svetainėje >

Kviečiame dalyvauti!

Balandžio 21–26 dienomis kviečiame į iš Italijos atvykstančio Paolo Pezzuolo seminarų ciklą.

Seminarai vyks lotynų kalba, K2 auditorijoje.

Scholarum series DE CALAMITATIBUS

DIE IOVIS 21 Apr., 17.00–18.30 Schola Latina
Augustinus: De templo a Christianis direpto

DIE VENERIS 22 Apr., 15.00–16.30 Schola Latina
Petronius: De Naufragio

DIE SATURNI 23 Apr., 15.30–17.00 Conventus Circuli Latini Vilnensis
Seneca, Suetonius: De terrae motibus

DIE MARTIS 26 Apr., 15.00–16.30 Schola Graeca
Πλάτων: Ἀτλαντικὸς λόγος

Balandžio 21 d., ketvirtadienį, 15.00 val. V. Krėvės aud. kviečiame bendruomenę į prof. Loretos Vilkienės atvirą paskaitą „Tapatybės labirintai“.

Paskaitoje bus kalbama apie įvairius tapatybės aspektus, svarstoma apie lietuvių diasporos tapatybės ir kalbos santykį.

Kviečiame remti VU fondą nieko papildomai neišleidžiant! Iki gegužės 2 d. skirkite 1,2 proc. GPM Universiteto neliečiamojo kapitalo fondui ir subfondams > Tvari parama investuojama, grąža naudojama VU mokslo talentams finansuoti. 

Ar žinojote, kad: 

→ kasmet net ~20 mln. Eur šios paramos lieka nepaskirstyta; 

→ 1,2 proc. GPM nuo vid. darbo užmokesčio yra ~40 Eur; 

→ užpildyti formą užtruksite vos 2 minutes.

Dėkojame!

Balandžio 28 d., ketvirtadienį, 16.30 val. V. Krėvės aud. kviečiame dalyvauti kandidatų į Senato narius debatuose.

Filologijos fakulteto kandidatai:

1. Prof. Dainora Pociūtė-Abukevičienė
2. Vyresn. mokslo darbuotojas Artūras Ratkus
3. Doc. Vilma Zubaitienė

Balandžio 22 d., penktadienį, 13.00 val. 118 aud. kviečiame bendruomenę į doc. dr. Mindaugo Kvietkausko atvirą paskaitą „Litvakų ir lietuvių ekspresionizmo versijos: Moišė Kulbakas ir Jurgis Savickis“.

Anotacija. Prieš šimtmetį 1922 m. Berlyne buvo išleistas debiutinis Jurgio Savickio novelių rinkinys „Šventadienio sonetai“. Tais pačiais metais Berlyno leidyklai „Vostok“ savo pirmąjį romaną „Mesijas, Efraimo sūnus“ įteikė litvakų rašytojas Moišė Kulbakas (romanas išleistas 1924 m., pernai pasirodė lietuviškas jo vertimas). Abiejų autorių proza – tiek lietuvių, tiek jidiš literatūrose – laikoma ryškiu modernizacijos lūžiu ir siejama su ekspresionizmo, kurio centras anuomet buvo Berlynas, tendencijomis. Kita vertus, abiejų rašytojų kūryboje ekspresionizmo recepcija buvo savita, jungėsi su kitais modernizmo reiškiniais (pavyzdžiui, su jugendo stiliumi), su specifiniais, litvakiškais ar lietuviškais, kultūriniais kodais. M. Kulbako ir J. Savickio prozai būdinga savųjų bendruomenių ir religinių tradicijų kritika, kultūrinio hibridiškumo problematika, sąlygiškumas ir daugiaprasmė ironija. Paskaitoje bus svarstoma, kokius aspektus literatūros ir kultūros istorijai gali atverti lyginamieji daugiakalbio Lietuvos modernizmo ir jo europietiškųjų kontekstų tyrimai.

Mieli kolegos,

linkiu visiems šviesaus šv. Velykų ryto, stiprių margučių ir stiprios dvasios šiais neramiais laikais!

Dekanė Inesa

Dear colleagues,

may I wish you all light and good spirits during this Easter. The period is not very peaceful, but we should stay together and be strong.

Kind regards,

Inesa
Dean of the Faculty

Kitą savaitę, balandžio 19 ir 22 dienomis, kviečiame į du vyksiančius doktorantų seminarus kartu su prof. dr. Axeliu Holvoetu ir dr. Vladimir Panov:

• Balandžio 19 d., antradienį, 13.00 val. 115B aud. vyks seminaras su Ignu Rudaičiu. Iki seminaro patariama perskaityti Iljos A. Seržanto ir George Morozo straipsnį „Universal attractors in language evolution provide evidence for the kinds of efficiency pressures involved“. Nuoroda internete >
• Balandžio 22 d., penktadienį, 13.00 val., 109 aud. vyks sinchronijos ir diachronijos klausimams skirtas seminaras. Anna Daugavet kalbės apie „sąmokslus“ fonetinių pokyčių procesuose. Prašome perskaityti fragmentą iš Sapiro knygos Language apie "dreifo" (drift) sąvoką. Tekstas >

Prie seminarų galima prisijungti ir nuotoliniu būdu per Teams grupę > 

Visi maloniai laukiami!

Balandžio 5 d. Filologijos fakultete viešėjo Judaikos tyrimų instituto YIVO (Niujorkas, JAV) vadovybė: instituto direktorius prof. dr. Jonathan Brent, administracijos vadovė Shelly Freeman, archyvo vadovė dr. Stephanie Halpern, sklaidos programų vadovas Alex Weiser. YIVO institutas - viena didžiausių pasaulyje judaikos mokslinių tyrimų institucijų. YIVO buvo įkurtas Vilniuje 1925 m., o 1940 m. jo veikla buvo perkelta į Niujorką. Šiemet institutas pristato didžiulį, septynerius metus trukusį Vilniaus judaikos archyvų skaitmeninimo projektą - atviros prieigos duomenų bazėje tapo prieinama daugiau nei 4 mln. dokumentų ir knygų. Daugelis jų buvo išgelbėta nuo sunaikinimo Holokausto metais, be kita ko - ir VU bibliotekininkės, Pasaulio tautų teisuolės Onos Šimaitės dėka (https://www.yivo.org/vilna-collections-project" aria-label="Link https://www.yivo.org/vilna-collections-project">https://www.yivo.org/vilna-collections-project).  Susitikime su dekane prof. dr. Inesa Šeškauskiene ir doc. dr. Mindaugu Kvietkausku buvo aptartos bendradarbiavimo stiprinimo galimybės: tolesni YIVO archyvo tyrimai ir skaitmeninimas, įskaitant archyve esančią lituanistinę medžiagą, bendrų mokslinių projektų ir stažuočių galimybės, tarptautinių jidiš kalbos kursų organizavimas, judaikos tyrimų stiprinimas Vilniaus universitete.

Nuotraukoje (iš kairės): Shelly Freeman, prof. dr. Jonathan Brent, prof. dr. Inesa Šeškauskienė, dr. Stephanie Halpern, doc. dr. Mindaugas Kvietkauskas, Alex Weiser.

2022 m. balandžio 3 d. netekome ilgamečio Filologijos fakulteto bendruomenės nario profesoriaus habil. dr. Rolando V. Idzelio.

Prof. R. V. Idzelis gimė 1946 m. vasario 2 d. Pagėgiuose. 1968 m. baigė tuometį Vilniaus universitetą ir įgijo filologo, anglų kalbos dėstytojo kvalifikaciją. 1968 - 1969 m. dirbo Vilniaus universitete Filologijos fakultete Anglų katedros dėstytoju. Po metų išvyko Į Maskvą ir nuo 1969 iki 1972 metų buvo M. V. Lomonosovo universiteto anglų kalbos katedros aspirantas (doktorantas). 1973 m. vasario 23 d. šiame universitete sėkmingai apgynė daktaro disertaciją Užsieniečių anglų kalba lingvostilistiniu požiūriu. Grįžęs į Vilnių, toliau tęsė darbą Vilniaus universiteto Anglų kalbos katedroje. 1988 m. balandžio 8 d. Vilniaus universitete apgynęs disertaciją Filologijos ir semiotikos vienovė anglų mokslinės kalbos mokyme, jis įgijo habilituoto daktaro laipsnį. Nuo 1991 m. dirbo VU Filologijos fakulteto Užsienio kalbų instituto Gamtos ir tiksliųjų mokslų anglų kalbos, vėliau pervadintos Fizinių ir biomedicinos mokslų anglų kalbos katedros profesoriumi, vėliau šios katedros vedėju. Profesorius per savo akademinę karjerą paskelbė mokslinių straipsnių bendrosios ir taikomosios kalbotyros, lingvistinės semiotikos; sociolingvistikos, kalbų politikos, užsienio kalbų dėstymo metodikos temomis, mokslinių tyrimų rezultatus pristatė įvairiose tarptautinėse mokslinėse konferencijose, buvo konferencijų mokslinių komitetų bei mokslinių žurnalų redkolegijų narys. Profesorius dėstė pirmosios ir antrosios pakopos filologinių ir kitų krypčių studijų programose, daugiausiai Filologijos ir Matematikos ir informatikos fakultetuose, vadovavo baigiamiesiems studentų darbams, buvo baigiamųjų darbų gynimo komisijų narys. 2011 metais baigęs akademinę karjerą už ilgametį vadovaujamą darbą buvo apdovanotas VU Rektoriaus iškilmingos VU Finis semestri ceremonijos metu.

Prof. R.V. Idzelis buvo plataus mąstymo ir akiračio asmenybė, ypač domėjosi kalbos prigimtimi, teoriniais ir taikomaisiais kalbotyros aspektais. Profesorius buvo kūrybiškas, rūpestingas, nuoširdus ir draugiškas kolega, puikus vadovas ir talentingas dėstytojas.

Pastaraisiais metais gyveno savo gimtinėje Pagėgiuose, buvo aktyvus miestelio bendruomenės narys, nuolat domėjosi Pagėgių krašto žmonių kultūrinio gyvenimo istorija, dalyvavo įvairiuose Pagėgių savivaldybės, Vydūno viešosios bibliotekos renginiuose.

Profesorius Rolandas V. Idzelis bus pašarvotas Pagėgiuose balandžio 6 d. salėje prie bažnyčios. Laidotuvės – Palangos kapinėse balandžio 7 d.